Werbung
!
FR -
AVERTISSEMENT !
La machine que vous venez d'acquérir est destinée à un usage privé.
Si toutefois elle était utilisée en milieu professionnel par des salariés, il appartiendrait à l'entre-
preneur de s'assurer que celle-ci est conforme aux obligations du code du travail qui lui sont
applicables.
WARNING !
EN -
The machine you have just purchased is intended for private use.
If, however, it was used in a professional environment by employees, it would be up to the en-
trepreneur to ensure that it complies with the obligations of the labor code that apply to him.
DE -
WARNUNG !
Die soeben erworbene Maschine ist für den privaten Gebrauch bestimmt.
Sollte es jedoch im beruflichen Umfeld von Arbeitnehmern genutzt werden, obliegt es dem
Unternehmer, dafür
zu sorgen, dass die für ihn geltenden Pflichten des Arbeitsgesetzbuches eingehalten werden.
ADVERTENCIA !
ES -
La máquina que acaba de comprar está destinada a un uso privado.
Sin embargo, si los empleados lo utilizaran en un entorno profesional, correspondería al empre-
sario asegurarse
de que cumple con las obligaciones del código laboral que le son aplicables.
AVVERTIMENTO !
IT -
La macchina che hai appena acquistato è destinata all'uso privato.
Se, invece, fosse utilizzato in ambito professionale da dipendenti, spetterebbe all'imprenditore
assicurarsi che sia conforme agli obblighi del codice del lavoro che lo riguardano.
PT -
AVISO !
A máquina que você acabou de adquirir destina-se ao uso privado.
Se, no entanto, foi utilizado em ambiente profissional pelos colaboradores, caberia ao em-
presário garantir que cumpre as obrigações do código do trabalho que lhe são aplicáveis.
WAARSCHUWING!
NL -
De machine die u zojuist heeft aangeschaft is bedoeld voor privégebruik.
Als het echter in een professionele omgeving door werknemers wordt gebruikt, is het aan de
ondernemer om ervoor te zorgen dat het voldoet aan de verplichtingen van de arbeidswet die
op hem van toepassing zijn.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
EL -
Το μηχάνημα που μόλις αγοράσατε προορίζεται για ιδιωτική χρήση.
Εάν, ωστόσο, χρησιμοποιηθεί σε επαγγελματικό περιβάλλον από τους εργαζόμενους,
εναπόκειται στον επιχειρηματία να διασφαλίσει ότι συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις
του κώδικα εργασίας που ισχύουν για αυτόν.
OSTRZEŻENIE !
PL -
Zakupiona przed chwilą maszyna jest przeznaczona do użytku prywatnego.
Gdyby jednak był używany w środowisku zawodowym przez pracowników,
to do przedsiębiorcy należałoby zapewnienie, że spełnia on obowiązki wynikające
z kodeksu pracy, które go dotyczą.
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
182000-Manual-B.indd 21
182000-Manual-B.indd 21
Plus d'info sur fartools.com
-21-
21/03/2022 15:14
21/03/2022 15:14
Werbung
