Werbung
SV -
INSTRUKTIONER FÖR ARBETE
B - Felaktig lindning av kabeln kan skada den.
D1 - Respektera en radie på en meter runt den transporterade lasten.
Varning! Håll dig borta från rörliga delar.
D2a / 2b - Hissens fästning på ditt stöd måste vara föremål för en strukturstudie!
D3a / 3b - Endast en mobil struktur gör det möjligt att dra i kabeln för att initiera vridningen av
lasten och hissstödet.
D4a / 4b / 4c - Kabeln måste alltid fungera direkt ovanför lyfttrumman, ingen återställning genom
användning en andra remskiva är inte tillåten. Lyften måste alltid fixeras på den högsta punkten.
инструкции за работа
BU -
B - Неправилно навиването на кабела може да го повреди.
D1 - Спазвайте радиус от един метър около транспортирания товар.
Внимание! Стойте далеч от движещи се части.
D2a / 2b - Прикрепването на подемника към вашата опора трябва да бъде предмет на структурно
проучване!
D3a / 3b - Само подвижна конструкция позволява издърпване на кабела за иницииране на
въртенето на товара и опората на подемника.
D4a / 4b / 4c - Кабелът винаги трябва да работи директно над барабана на подемника, без
възстановяване при употреба не се допуска втора ролка.
Подемникът винаги трябва да бъде фиксиран в най -високата точка.
INSTRUKTIONER TIL ARBEJDET
DA -
B - Forkert vikling af kablet kan beskadige det.
D1 - Respekter en radius på en meter omkring den transporterede last.
Advarsel! Hold dig væk fra bevægelige dele.
D2a / 2b - Hejsens fastgørelse til din støtte skal være genstand for en strukturel
undersøgelse!
D3a / 3b - Kun en mobil struktur gør det muligt at trække i kablet for at starte belastningen og
hejsestøtten.
D4a / 4b / 4c - Kablet skal altid fungere direkte over hejsetromlen, ingen genopretning ved brug
en anden remskive er ikke tilladt. Hejsen skal altid fastgøres på det højeste punkt.
RO -
INSTRUCȚIUNI DE LUCRU
B - Înfășurarea incorectă a cablului îl poate deteriora.
D1 - Respectați o rază de un metru în jurul sarcinii transportate.
Avertizare! Stai departe de piesele mobile.
D2a / 2b - Atașarea palanului la suportul dvs. trebuie să facă obiectul unui studiu structural!
D3a / 3b - Doar o structură mobilă permite tragerea cablului pentru a iniția rotația sarcinii și
suportul de ridicare.
D4a / 4b / 4c - Cablul trebuie să funcționeze întotdeauna direct deasupra tamburului de ridicare,
fără recuperare prin utilizare nu este permisă a doua scripete.
Palanul trebuie întotdeauna fixat în cel mai înalt punct.
RU -
инструкция по работе
B - Неправильная намотка кабеля может повредить его.
D1 - Соблюдайте радиус одного метра вокруг транспортируемого груза.
Предупреждение! Держитесь подальше от движущихся частей.
D2a / 2b - Крепление подъемника к вашей опоре должно быть предметом структурного
исследования!
D3a / 3b - только мобильная конструкция позволяет тянуть за кабель, чтобы
начать вращение груза. и подъемная опора.
D4a / 4b / 4c - трос всегда должен работать непосредственно над подъемным барабаном,
восстановление не требуется. второй шкив не допускается.
Подъемник всегда должен быть закреплен в самой высокой точке.
-12-
182000-Manual-B.indd 12
182000-Manual-B.indd 12
21/03/2022 15:14
21/03/2022 15:14
Werbung
