Werbung
EL -
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων
των παιδιών) των οποίων οι ικανότητες τα σωματικά, αισθητηριακά ή διανοητικά
μειώνονται, ή άτομα στερούνται εμπειρίας ή γνώσης, εκτός εάν έχουν καταφέρει
να επωφεληθούν, μέσω ενός ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους, από την
παρακολούθηση ή προηγούμενες οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής.
Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
PL -
To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci), których umiejętności
fizyczne, sensoryczne lub umysłowe lub osoby pozbawione doświadczenia lub wiedzy, chyba że
za pośrednictwem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo mogły skorzystać z monito-
rowania lub uprzednich instrukcji dotyczących korzystania
z urządzenia.
Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
FI -
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden
kykyjä fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky heikkenee tai henkilöt, joilla ei ole koke-
musta tai tietoa, elleivät he ole voineet hyötyä turvallisuudestaan vastaavan henkilön välityk-
sellä laitteen käytön seurannasta tai etukäteen annetuista ohjeista.
Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leiki laitteella.
SV -
Denna enhet är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) vars förmåga fysiska,
sensoriska eller
mentala reduceras, eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap, om de inte har kunnat
dra nytta av en person som är ansvarig för deras säkerhet, från övervakning eller tidigare ins-
truktioner om användning av enheten.
Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med enheten.
BU -
Това устройство не е предназначено за използване от лица (включително деца), чиито
способности са
физически, сензорни или психически са намалени, или лица, лишени от опит или знания, освен
ако не са успели да се възползват чрез лице, отговорно за тяхната безопасност, от наблюдение
или предишни инструкции относно използването на устройството.
Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че те не играят с устройството.
DA -
Denne enhed er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn), hvis evner fysiske, san-
semæssige eller mentale reduceres, eller personer uden erfaring eller viden,
medmindre de via en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, har kunnet drage
fordel af overvågning eller forudgående instruktioner vedrørende brugen af enheden.
Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.
RO -
Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) ale căror
abilități fizice, senzoriale sau mentale sunt reduse sau persoane lipsite de experiență
sau cunoștințe, cu excepția cazului în care au reușit să beneficieze, printr-o persoană responsa-
bilă de siguranța lor, de monitorizare sau instrucțiuni prealabile privind
utilizarea dispozitivului.
Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu dispozitivul.
-16-
182000-Manual-B.indd 16
182000-Manual-B.indd 16
R
TU
C
S
H
A
H
S
21/03/2022 15:14
21/03/2022 15:14
Werbung
