Werbung
IT -
MANUTENZIONE
C - Controllare regolarmente che il cavo d'acciaio sia in buone condizioni. In caso contrario, far
sostituire il cavo da persona qualificata.
Far controllare questo dispositivo da un ente autorizzato ogni sei mesi.
MANUTENÇÃO
PT -
C - Verifique regularmente se o cabo de aço está em boas condições. Caso contrário, substitua
o cabo por uma pessoa qualificada.
Faça com que este dispositivo seja verificado por um órgão aprovado a cada seis meses.
ONDERHOUD
NL -
C - Controleer regelmatig of de staalkabel in goede staat is. Zo niet, laat dan de kabel vervangen
door een gekwalificeerd persoon.
Laat dit apparaat om de zes maanden controleren door een erkende instantie.
EL -
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
C -
Ελέγχετε τακτικά ότι το χαλύβδινο καλώδιο είναι σε καλή κατάσταση. Εάν όχι,
αντικαταστήστε το καλώδιο από εξειδικευμένο άτομο.
Ελέγξτε τη συσκευή αυτή από εγκεκριμένο φορέα κάθε έξι μήνες.
UTRZYMANIE
PL -
C - Regularnie sprawdzaj, czy lina stalowa jest w dobrym stanie. Jeśli nie, wymień kabel
przez wykwalifikowaną osobę.
Urządzenie należy sprawdzać co sześć miesięcy przez zatwierdzony organ.
FI -
HUOLTO
C - Tarkista säännöllisesti, että teräsvaijeri on hyvässä kunnossa. Jos ei, vaihda kaapeli
pätevän henkilön toimesta.
Tarkasta laite valtuutetussa laitoksessa kuuden kuukauden välein.
SV -
UNDERHÅLL
C - Kontrollera regelbundet att stålkabeln är i gott skick. Om inte, byt ut kabeln
av en kvalificerad person.
Låt en godkänd instans kontrollera denna enhet var sjätte månad.
BU -
ПОДДРЪЖКА
C - Редовно проверявайте дали стоманеният кабел е в добро състояние. Ако не, сменете кабела от
квалифицирано лице.
Проверявайте това устройство от одобрен орган на всеки шест месеца.
VEDLIGEHOLDELSE
DA -
C - Kontroller regelmæssigt, at stålkablet er i god stand. Hvis ikke, skal kablet udskiftes
af en kvalificeret person.
Få denne enhed kontrolleret af et godkendt organ hver sjette måned.
ÎNTREȚINERE
RO -
C - Verificați periodic dacă cablul de oțel este în stare bună. Dacă nu, înlocuiți cablul
de către o persoană calificată.
Verificați acest dispozitiv de către un organism autorizat la fiecare șase luni.
ПОДДЕРЖАНИЕ
RU -
C - Регулярно проверяйте состояние стального троса. Если нет, замените кабель.
квалифицированным специалистом.
Проверяйте это устройство в уполномоченном органе каждые шесть месяцев.
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
182000-Manual-B.indd 19
182000-Manual-B.indd 19
Plus d'info sur fartools.com
-19-
21/03/2022 15:14
21/03/2022 15:14
Werbung
