Werbung
TU -
IŞ TALIMATLARI
B - Kablonun yanlış sarılması kabloya zarar verebilir.
D1 - Taşınan yükün çevresinde bir metrelik bir yarıçapa uyun.
Uyarı! Hareketli parçalardan uzak durun.
D2a / 2b - Kaldıracın desteğinize bağlanması yapısal bir çalışmanın konusu olmalıdır!
D3a / 3b - Sadece hareketli bir yapı, yükün dönüşünü başlatmak için kablonun çekilmesine izin verir ve
kaldırma desteği.
D4a / 4b / 4c - Kablo her zaman doğrudan kaldırma tamburunun üzerinde çalışmalıdır,kullanımdan dolayı geri
kazanılmaz ikinci bir makaraya izin verilmez. Vinç her zaman en yüksek noktada sabitlenmelidir.
CS -
POKYNY K PRÁCI
B - Nesprávné navinutí kabelu ho může poškodit.
D1 - Respektujte poloměr jednoho metru kolem přepravovaného nákladu.
Varování! Držte se dál od pohyblivých částí.
D2a / 2b - Připojení zvedáku k vaší podpoře musí být předmětem strukturální studie!
D3a / 3b - Pouze mobilní konstrukce umožňuje zatažením za kabel zahájit otáčení zátěže a podpora zvedáku.
D4a / 4b / 4c - kabel musí vždy fungovat přímo nad zvedacím bubnem, bez použití pomocí obnovy druhá
kladka není povolena. Zvedák musí být vždy upevněn v nejvyšším bodě.
SK -
NÁVOD NA PRÁCU
B - Nesprávne navinutie kábla ho môže poškodiť.
D1 - Rešpektujte polomer jeden meter okolo prepravovaného nákladu.
Výstraha! Držte sa ďalej od pohyblivých častí.
D2a / 2b - Pripojenie kladkostroja k vašej podpore musí byť predmetom štrukturálnej štúdie!
D3a / 3b - Iba mobilná konštrukcia umožňuje zatiahnutie za kábel začať otáčanie záťaže a podpora zdviháka.
D4a / 4b / 4c - Kábel musí vždy fungovať priamo nad zdvíhacím bubnom, bez použitia obnovy druhá kladka
nie je povolená. Zdvihák musí byť vždy upevnený v najvyššom bode.
HE -
הדובעל תוארוה
B - .קזנ ול םורגל לולע לבכה לש ןוכנ אל לותיפ
D1 - .רבעומה סמועה ביבס דחא רטמ לש סוידר דבכ
.םיענ םיקלחמ קחרתה !ה ָר ָ הזַא
D2a / 2b - !ינבמ רקחמל אשונ תויהל בייח ךתכימתל הפנהה לש רוביחה
D3a / 3b - .הפנהה תכימתו סמועה בוביס תא ליחתהל ידכ לבכב הכישמ רשפאמ דיינ הנבמ קר
D4a / 4b / 4c - תבייח המרהה .היינש תלגלג רוסא שומיש ידי לע תוששואתה ןיא ,הפנהה ףות לעמ תורישי דובעל דימת בייח לבכה
ההובגה הדוקנב דימת העובק תויהל
لمعلل تاميلعت
AR -
B - .هفالتإ ىلإ حيحص ريغ لكشب لباكلا فل يدؤي دق
D1 - .ةلوقنملا ةلومحلا لوح دحاو رتم رطق فصن مرتحا
.ةكرحتملا ءازجألا نع دعتبا !يراذح
D2a / 2b - !ةيلكيه ةسارد عوضوم معدلاب ةعفارلا طبر نوكي نأ بجي
D3a / 3b - .ةعفارلا معدو لمحلا نارود ءدبل لباكلا بحسب طقف كرحتملا لكيهلا حمسي
D4a / 4b / 4c - ةيناثلا ةركبلا مادختسالا قيرط نع دادرتسا دجوي الو ، ةعفارلا ةناوطسأ قوف ةرشابم ا ًمئاد لبكلا لمعي نأ بجي
.ةطقن ىلعأ يف ا ًمئاد ةتبثم ةعفارلا نوكت نأ بجي .اهب حومسم ريغ
HU -
UTASÍTÁSOKAT A MUNKÁHOZ
B - A kábel helytelen feltekerése károsíthatja azt.
D1 - Tartsa be a szállított rakomány egy méteres sugarát.
Figyelem ! Maradjon távol a mozgó alkatrészektől.
D2a / 2b - Az emelő tartószerkezethez történő rögzítését szerkezeti vizsgálat tárgyát kell képezni!
D3a / 3b - Csak egy mobil szerkezet teszi lehetővé a kábel meghúzását a teher forgásának elindításához és
az emelőtámasz.
D4a / 4b / 4c - A kábelnek mindig közvetlenül az emelődob felett kell működnie, használat közben nincs
helyreállítás második szíjtárcsa nem megengedett. Az emelőt mindig a legmagasabb ponton kell rögzíteni.
Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved.
182000-Manual-B.indd 13
182000-Manual-B.indd 13
Plus d'info sur fartools.com
-13-
21/03/2022 15:14
21/03/2022 15:14
Werbung
