Fahl LARYNGOTEC PRO Gebrauchsanweisung Seite 57

OBS!
Til rengøring af kanylerne må der ikke anvendes hverken opvaskemaskine, dampkoger,
mikrobølgeovn, vaskemaskine eller lignende!
OBS!
Rester af rengørings­ og desinfektionsmiddel på trachealkanylen kan medføre irritation af
slimhinderne eller andre negative sundhedsmæssige påvirkninger.
Trachealkanyler betragtes som instrumenter med hulrum og derfor skal man ved desinfektion eller
rengøring være særligt opmærksom på, at kanylen bliver fuldstændigt vædet med den anvendte
opløsning og at der er passage igennem den (se Figur 7).
De opløsninger, der anvendes til rengøring og desinfektion, skal altid være frisk tilberedt.
1. Rengøring
Fahl trachealkanyler skal regelmæssigt rengøres/udskiftes svarende til patientens individuelle krav.
®
Anvend kun rengøringsmidler, når kanylen er uden for tracheostomaet.
Til rengøring af kanylerne anvendes et mildt, ph-neutralt vaskemiddel. Vi anbefaler anvendelsen af det
specielle kanylerengøringspulver (REF 31110) efter producentens anvisninger.
Rengør aldrig Fahl trachealkanylerne med rengøringsmidler, der ikke er godkendt af kanyleproducenten.
®
Brug aldrig aggressive husholdnings-rengøringsmidler, alkohol eller midler til rengøring af tandproteser.
Der er akut sundhedsrisiko! Desuden kan kanylen blive ødelagt eller beskadiget.
DA
Svarende til patientens individuelle behov, som bestemmes af den behandlende læge, kan det være
nødvendigt at lægge trachealkanylen i kogende vand (100 grader Celsius eller 212 grader Fahrenheit) i
mindst 5 minutter, men maksimalt i 10 minutter.
ADVARSEL
Lad kanylen/stoma­kanylen køle af inden den anvendes igen for at undgå skoldninger og
forbrændinger.
Rengøringstrin
Inden rengøring skal eventuelt indsat hjælpemiddel fjernes.
Skyl først kanylen grundigt under rindende vand (se Figur 8).
Anvend kun lunkent vand til forberedelse af rengøringsopløsningen og overhold rengøringsmidlets
brugsanvisning.
For at lette rengøringen anbefaler vi anvendelse af en kanylerengøringsboks med skylleindsats (REF
31200).
Hold i skylleindsatsens øverste kant for at undgå kontakt med og dermed forurening af
rengøringsopløsningen (se Figur 9).
Der må altid kun anbringes én kanyle i kanylerengøringsboksens skylleindsats. Hvis der lægges flere
kanyler i på én gang er der fare for, at kanylerne bliver trykket for meget og derved bliver beskadiget.
Når det foreskrevne tidsrum for rengøringen er udløbet (se brugsanvisning til kanylerengøringspulver)
skal kanylerne flere gange skylles grundigt med rent lunkent vand (se Figur 8). Der må under ingen
omstændigheder findes rester af rengøringsmidler på kanylen, når denne anbringes i tracheostomaet.
Om nødvendigt, f.eks. i tilfælde af hårdnakkede eller seje sekretrester, der ikke kunne fjernes i
rengøringsbadet, er en yderligere rengøring med en speciel kanylerengøringsbørste (OPTIBRUSH ,
®
REF 31850 eller OPTIBRUSH Plus med fibertop, REF 31855) mulig. Anvend kun rengøringsbørsten,
®
når kanylen er fjernet eller allerede er uden for tracheostomaet.
Indfør altid kanylerengøringsbørsten i kanylen ved at starte fra kanylespidsen (se Figur 10).
Benyt disse børster i henhold til producentens anvisninger og gå meget forsigtigt til værks, så det bløde
kanylemateriale ikke bliver beskadiget.
Skyl trachealkanylen grundigt under lunkent, rindende vand eller under anvendelse af en steril
kogsaltopløsning (0,9%-NaCl-opløsning).
Efter denne proces skal kanylen aftørres grundigt ved hjælp af en ren og fnugfri klud.
Man må under ingen omstændigheder benytte kanyler, hvis funktionsevne er forringet, eller som udviser
skader, som f.eks. skarpe kanter eller ridser, da der ellers er risiko for at beskadige slimhinderne i luftrøret.
Hvis den udviser skader, må kanylen under ingen omstændigheder anvendes.
2. Vejledning i kemisk desinfektion
Det er muligt at foretage en kold-desinfektion af Fahl trachealkanyler med specielle kemiske
®
desinfektionsmidler.
Dette skal altid gøres, hvis det som følge af et bestemt sygdomsbillede foreskrives af den behandlende
læge, eller hvis det er indikeret af den pågældende plejesituation.
En desinfektion vil som regel være påkrævet med henblik på undgåelse af krydsinfektioner samt
ved anvendelse under stationær pleje (f.eks. sygehus, plejehjem og/eller andre institutioner i
sundhedsvæsenet), så infektionsrisici reduceres.
57