Fahl LARYNGOTEC PRO Gebrauchsanweisung Seite 20

Pour les patients avec un tableau clinique particulier (par ex. SARM, ORSA entre autres), présentant
un risque élevé de ré­infection, un simple nettoyage ne suffit pas pour assurer les conditions
d'hygiène requises à la prévention d'infections. Nous recommandons une désinfection chimique des
canules comme décrit plus bas. Veuillez également consulter votre médecin.
ATTENTION !
FR
Ne jamais utiliser un lave­vaisselle, un cuiseur­vapeur, un four micro­ondes, un lave­linge, ni tout
appareil similaire pour nettoyer les canules !
ATTENTION !
Les résidus de produits de nettoyage et de désinfection sur la canule trachéale peuvent causer des
irritations des muqueuses ou d'autres effets négatifs pour la santé.
Les canules trachéales sont considérées comme des instruments creux, il convient donc lors du
nettoyage ou de la désinfection de veiller à ce que la solution utilisée soit pulvérisée sur toutes les faces
de la canule et sur toute sa longueur (voir image 7).
Les solutions utilisées pour le nettoyage et la désinfection doivent être fraîches.
1. Nettoyage
Les canules trachéales Fahl
besoins individuels du patient.
Uniquement utiliser le détergent lorsque la canule est extraite de l'orifice trachéal.
Pour le nettoyage des canules, utiliser une solution de lavage douce de pH neutre. Nous recommandons
d'utiliser la poudre spéciale pour le nettoyage des canules (RÉF. 31110) conformément aux instructions
du fabricant.
Ne jamais nettoyer la canule trachéale Fahl
fabricant de la canule. N'utiliser en aucun cas des produits d'entretien ménager agressifs, de l'alcool fort
ou des produits pour le nettoyage de prothèses dentaires.
Ils sont dangereux pour la santé ! Ils risquent, en outre, de détruire ou d'endommager irrémédiablement
la canule.
En fonction des besoins individuels du patient, lesquels doivent être définis par le médecin traitant, il peut
être nécessaire de stériliser la canule trachéale pendant au moins 5 minutes, 10 minutes au plus, dans
de l'eau bouillante (100 degrés Celsius ou 212 degrés Fahrenheit).
AVERTISSEMENT
Laisser refroidir la canule ou le bouton avant toute autre utilisation afin d'éviter des ébouillantements
et brûlures.
Étapes de nettoyage
Avant le nettoyage, il faut retirer les accessoires éventuellement insérés.
Commencer par rincer minutieusement la canule sous l'eau courante (voir image 8).
Utiliser uniquement de l'eau tiède pour préparer la solution de nettoyage et se conformer au mode
d'emploi des produits d'entretien.
Afin de faciliter le nettoyage, nous recommandons d'utiliser une boîte de nettoyage pour canules avec
panier (RÉF. 31200).
Tenir le panier par le bord supérieur pour éviter tout contact et contamination de la solution de nettoyage
(voir image 9).
Ne mettre qu'une seule canule trachéale dans le panier de la boîte de nettoyage. Si l'on nettoie plusieurs
canules en même temps, elles risquent d'être excessivement comprimées et de s'endommager.
Lorsque le temps de trempage est écoulé (voir le mode d'emploi de la poudre pour le nettoyage des
canules), rincer abondamment la canule plusieurs fois à l'eau claire tiède (voir image 8). La canule doit
être totalement exempte de résidus du produit de nettoyage lorsqu'elle est insérée dans l'orifice trachéal.
Le cas échéant, par ex. pour éliminer des dépôts tenaces de sécrétion qui résistent au bain de trempage,
un nettoyage supplémentaire peut être effectué avec un écouvillon spécial (OPTIBRUSH
ou OPTIBRUSH
est enlevée et en dehors de l'orifice trachéal.
Toujours introduire l'écouvillon dans la canule à partir de son extrémité (voir image 10).
L'écouvillon doit être utilisé conformément à ses instructions d'usage et avec le plus grand soin afin de
ne pas endommager le matériau fragile de la canule.
Minutieusement rincer la canule trachéale sous l'eau courante tiède ou avec une solution saline stérile
(solution de NaCl à 0,9 %).
Après le lavage, bien sécher la canule avec un chiffon propre et non peluchant.
Dans tous les cas, ne jamais utiliser une canule défectueuse ou endommagée, par ex. comportant des
arêtes vives ou des fissures, sous peine de léser les muqueuses de la trachée. La canule ne doit en
aucun cas être utilisée si elle comporte le moindre dommage.
2. Instructions de désinfection chimique
Les canules trachéales Fahl
spéciaux.
doivent être régulièrement nettoyées et remplacées en fonction des
®
Plus avec pointe fibres, RÉF. 31855). Uniquement utiliser l'écouvillon lorsque la canule
®
peuvent être désinfectées à froid avec des désinfectants chimiques
®
avec des produits de nettoyage non homologués par le
®
20
, RÉF. 31850
®