Seite 1
Originalbetriebsanleitung 3– fasspumpe Lutz B2 adBlue ® DurchfLusszähLer Tr adBlue ® Operating Instructions 3–2 Drum pump Lutz B2 adBlue ® fLOw meTer Tr adBlue ® Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen! Read this operating instructions before start up! Für künftige Verwendung aufbewahren. To be retained for future reference. IP24...
. Die Pumpe ist nicht explosionsgeschützt. Seite 12). Die Pumpe darf nicht in explosionsgefährdeter Um- Die Pumpe Lutz B2 AdBlue dient nur zum Betanken von gebung verwendet werden. AdBlue. AdBlue ist eine nicht toxische, wasserklare, 2. Es dürfen keine brennbaren Flüssigkeiten gefördert synthetisch hergestellte Lösung und wird als Reduktions-...
2. Lieferumfang 3.2 Pumpe mit Drehzahlsteller Überprüfen Sie die Artikel beim Auspacken darauf, 3.2.1 Netzspannung dass Die auf dem Typenschild aufgeführte Spannung muss • keine äußeren Beschädigungen durch den Transport mit der Netzspannung übereinstimmen. festzustellen sind, • die gelieferten Artikel einschließlich Zubehör Ihrem Warnung! Auftrag entsprechen, Bei Einstecken des Netzsteckers kann die Pumpe...
B. Durchflusszähler TR AdBlue Durch die werksseitige Kalibrierung enthalten die Sum- menspeicher Total und Sum 9 bereits Werte bei der 1. Funktion Auslieferung. Der Durchflusszähler dient zur problemlosen Messung Die Summenspeicher bleiben auch bei Batteriewechsel von Flüssigkeitsvolumen für den ungeeichten Bedarf. erhalten.
3. Bedienung 3.1 Einschalten des Durchflusszählers Bedienung Anzeige Der zuletzt gemessene Wert wird angezeigt Bei Beginn des Zapfvorgangs (erkannter Durchfluss) wird vom zuletzt gemessenen Wert ausgehend automatisch weitergezählt. 3.2 Rücksetzen zur neuen Messwertaufnahme Bedienung Anzeige 3.3 Anzeige einer Teilsumme Durch Betätigen der Tasten wird zwischen Total und den Teilsummen bis 9 durchgewechselt. Bedienung Anzeige...
3.4 Rücksetzen der Teilsummen 1-9 (ab Ser.Nr. 0213-00100 2000) Bedienung Anzeige Gleichzeitig für ca. 5 Sekunden betätigen 3.5 Hinweise zur Messgenauigkeit Der Durchflusszähler erkennt funktionsbedingt die vorbeiströmende Flüssigkeitsmenge und ist werkseitig für die Verwendung mit AdBlue vorkalibriert. Die höchste Messgenauigkeit wird bei Abgabe mit konstanter Förderleistung erreicht.
Kalibrierung ändern und speichern Angezeigten Wert auf abgefüllten Wert ändern Bedienung Anzeige oder Ermittelten Wert speichern Gleichzeitig für ca. 5 Sekunden betätigen 3.6.2 Kalibrierfaktor ändern (ab Ser.Nr. 0213-00100 2000) Voraussetzung: Die Teilmenge wurde auf 0.00 zurückgesetzt. Umschalten in den Kalibriermodus Bedienung Anzeige Gleichzeitig für ca.
3.7 Umstellen der Maßeinheit zwischen Liter und US-Gallonen (ab Ser.Nr. 0213-00100 2000) Die Maßeinheit kann nur indirekt über den Kalibrierfaktor umgestellt werden. Voraussetzung: Die Teilmenge wurde auf 0.00 zurückgesetzt. Umschalten in den Kalibriermodus Bedienung Anzeige Gleichzeitig für ca. 5 Sekunden betätigen Umrechnen Multiplizieren Sie den angezeigten Kalibrierfaktor mit dem Umrechnungsfaktor für die benötigte Maßeinheit: Umstellung von:...
3.8 Ausschalten des Durchflusszählers 3.9.2 Rücksetzen der Total-Summen Durch längeres Betätigen (ca. 5 Sekunden) der Taste . Lösen Sie die vier Schrauben an der Rückseite des Start wird der Durchflusszähler ausgeschaltet. Ist der Durchflusszählers. Durchflusszähler länger als 90 Sekunden inaktiv, schaltet 2.
Seite 12
Tabelle 1 Pumpe ohne Drehzahlsteller Pumpe mit Drehzahlsteller Werkstoff Pumpwerk Tauchrohr- 32 mm 32 mm 32 mm 32 mm durchmesser max. Schlauchanschluss G AG G AG G AG G AG Tauchtiefe 000 mm 50 mm 000 mm 50 mm Fördermenge max.
Seite 13
Table of Contents A. Drum pump Lutz B2 AdBlue .........................4 General safety information ...........................4 . Proper use ..............................4 2. Scope of supply ............................5 2. Year of construction .........................5 3. Operation ..............................5 3. Pump without speed controller ......................5 3.. . Power supply .........................5 3..2 .
A. Drum pump Lutz B2 AdBlue 1. Proper use The drum pump Lutz B2 AdBlue is a sealless, vertical General safety information centrifugal pump (see table 1, page 22). The operator must read the operating instructions The mains-powered motors have double insulation and before starting the pump and follow these are splash proof (IP 24) (see table 2, page 22).
2. Scope of supply 3.2 Pump with speed controller When unpacking the goods, check the articles that: 3.2.1 Power supply • there is no visible damage from transporting The voltage specified on the rating plate must match that • the shipped articles, including accessories, are the provided by the mains supply.
B. Flow meter TR AdBlue Due to the calibration fixed by the manufacturer the sum memory Total and Sum 9 already comprise values 1. Function when supplied. The flow meter is used for smoothly measuring liquid The sum memory device is not cleared during battery volumes where gauging metering is not required.
3. Operation 3.1 Starting the flow meter Operation Display The last volume measured is indicated in the display When starting the dispensing process (accountable flow rate), counting will be automatically continued from the las counted volume. 3.2 Resetting to record a dispensing process Operation Display 3.3 Displaying a subtotal...
3.4 Reset of subtotals 1-9 (from serial no. 0213-00100 2000) Operation Display At the same time press for approx. 5 seconds 3.5 Directions of measuring accuracy Due to its construction the flow meter counts the volume of the liquid flowing through being calibrated for use with AdBlue.
Change calibration and memorise Change the volume displayed to the volume which has been filled Operation Display Memorise volume detected At the same time press for approx. 5 seconds 3.6.2 Change calibration factor (from serial no. 0213-00100 2000) Requirement: The partial quantity has been reset to 0.00. Switching into calibration mode Operation Display...
3.7 Changing the unit of measurement between litres and US-gallons (from serial no. 0213-00100 2000) The unit of measurement can only be changed indirectly via the calibration factor. Requirement: The partial quantity has been reset to 0.00. Switching into calibration mode Operation Display At the same time press for approx.
3.8 Interruption of the flow meter 3.9.2 Resetting the totals The flow meter is switched off by pressing the Start . Remove the 4 screws at the back-side of the flow key for about 5 seconds. The flow meter switches off meter.
Seite 22
Table 1 Pump without speed controller Pump with speed controller Material pump tube Immersion tube 32 mm 32 mm 32 mm 32 mm diameter max. Hose connection G AG G AG G AG G AG Immersion depth 000 mm ,50 mm 000 mm...