Seite 1
Originalbetriebsanleitung 5–12 ExzEntErschnEckEn-fassPumPEn Operating Instructions 13–20 EccEntrIc scrEw drum PumPs typ/type B70V-hd-d B70V-hd-sr Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen! Read this operating instructions before start up! Für künftige Verwendung aufbewahren. To be retained for future reference.
3. Setzen Sie nur folgende explosionsgeschützte Antriebsmo- Grundsätze zur Sicherheit toren ein: B70V-HD-D: Drehstrom- und Druckluftmotoren mit einer Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten Leistung bis zu 1 kW und einer maximalen Drehzahl von sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der 900 1/min.
Einsatzfall passend ausgesucht werden. Drehstromantriebe 1.1 Lieferumfang Die Pumpen der Baureihe B70V-HD-D werden von Drehstrom- motoren angetrieben. Folgende Drehstrommotoren stehen zur Motor und Pumpwerk der Baureihe B70V-HD werden, wenn Auswahl: 0,37, 0,55, 0,75, 1,1 kW und 1,5 kW, 700 oder 900 keine besonderen Kundenwünsche vorliegen, in zwei separaten...
Pos. 1) können sie nun die beiden Arretierschrauben (Bild 1.1 Pos. 2) anziehen. 3.1 Beständigkeit 4.2 Montage B70V-HD-SR Prüfen Sie anhand einer Beständigkeitstabelle (z.B. Lutz-Be- Setzen Sie den Pumpenmotor auf das Pumpwerk (Bild 2). ständigkeitstabelle) und der nachfolgenden Werkstoffauflistung, Drehen Sie dabei den Motor leicht, dass der Mitnehmer ob das Pumpwerk für die Förderflüssigkeit geeignet ist:...
4.5 Betrieb von Drehstrommotor mit 5. Bedienung angebautem Frequenzumrichter 5.1 Trockenlauf Grundeinstellung: Man spricht von Trockenlauf, wenn die Pumpe absolut keine Taste Start startet die Pumpe Flüssigkeit fördert (Bild 7). Trockenlauf muss ausgeschlossen Taste Stop stoppt die Pumpe werden. Stellen Sie dies durch Beaufsichtigung oder technische Taste (Drehrichtungsumkehr) ohne Funktion Hilfsmittel wie z.B.
• Verschließen Sie den Pumpenauslass und die Zirkulations- leitung mit einem Kugelhahn oder einem Ventil. Siehe Betriebsanleitung des Getriebes. Universalmotoren • Beim Pumpentyp B70V-HD-D können Sie die Pumpe durch Umkehr der Drehrichtung entleeren. Siehe Betriebsanleitung des Motors. Druckluftmotoren • Stellen Sie die Pumpe in einen Behälter mit Reinigungsflüs- sigkeit.
Behältnis erreichen Sie durch Anklemmen des Potentialaus- Vertragswerkstätten ausführen lassen. Es dürfen nur Original- gleichskabels (Bestell-Nr. 0204-994). Entfernen Sie zur besse- Ersatzteile von Lutz Pumpen verwendet werden. ren Leitfähigkeit Farbe und Schmutz an den Klemmstellen. Eine leitfähige Verbindung zwischen zu entleerendem und zu Vor der Rücksendung des Gerätes müssen Sie folgendes...
Schutzart, in Zone 0 ist nicht zulässig. Ausnah- men können nur die örtlichen Überwachungsbehörden machen. 3. Lutz-Motoren der Baureihe ME in der Ausführung „Druck- feste Kapselung - Erhöhte Sicherheit“ erfüllen die Vor- schriften für die Gerätegruppe II, Kategorie 2 G. Sie dürfen...
Fasspumpe den Bestimmungen aller relevanten Richtlinien entspricht. drum pump complies with the provisions of all relevant EC-Directives. Bei Verwendung von Antriebsmotoren der Firma Lutz Pumpen GmbH erfüllt das vollständige Produkt The complete product complies with the provisions of the EC Directive on machines when driving die EG-Maschinenrichtlinie.