Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sirona HUGO Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sirona Anleitungen
  4. Zahnärztliche Ausrüstung
  5. Hugo
  6. Installationsanleitung

Sirona HUGO Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HUGO:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
kÉì=~ÄW
kÉï=~ë=çÑW
MUKOMNN
kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW
kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW
erdl=
erdl=
fåëí~ää~íáçåë~åäÉáíìåÖ=ìåÇ=pÉêîáÅÉÜáåïÉáëÉ=
fåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=ëÉêîáÅÉ=åçíÉë=
fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=Éí=áåÇáÅ~íáçåë=ÇÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ó=åçí~ë=ÇÉ=ëÉêîáÅáç
aÉìíëÅÜ=L=båÖäáëÜ=L=cê~å´~áë=L=bëé~¥çä

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sirona HUGO

Inhaltszusammenfassung für Sirona HUGO

  • Seite 1 kÉì=~ÄW kÉï=~ë=çÑW MUKOMNN kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW erdl= erdl= fåëí~ää~íáçåë~åäÉáíìåÖ=ìåÇ=pÉêîáÅÉÜáåïÉáëÉ= fåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=ëÉêîáÅÉ=åçíÉë= fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=Éí=áåÇáÅ~íáçåë=ÇÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ó=åçí~ë=ÇÉ=ëÉêîáÅáç aÉìíëÅÜ=L=båÖäáëÜ=L=cê~å´~áë=L=bëé~¥çä...
  • Seite 3 Sirona Dental Systems GmbH erdl fåëí~ää~íáçåë~åäÉáíìåÖ=ìåÇ=pÉêîáÅÉÜáåïÉáëÉ= erdl= fåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=ëÉêîáÅÉ=åçíÉë erdl fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=Éí=áåÇáÅ~íáçåë=ÇÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ erdl fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ó=åçí~ë=ÇÉ=ëÉêîáÅáç erdl pçëíáíìòáçåÉ=ÇÉá=ãçíçêá=ã~åÇêáåç=Eãçíçêá=``FI=pãçåí~ÖÖáçL ãçåí~ÖÖáç=ÇÉääç=ëÅ~ååÉê 62 03 835 D3533 D3533.031.02.01.09...
  • Seite 5 MUKOMNN kÉì=~ÄW== erdl fåëí~ää~íáçåë~åäÉáíìåÖ=ìåÇ=pÉêîáÅÉÜáåïÉáëÉ aÉìíëÅÜ Titelseite...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Sirona Dental Systems GmbH Installationsanleitung und Servicehinweise HUGO Inhaltsverzeichnis Grundlegende Sicherheitshinweise................Änderungen am Produkt ................Zubehör ......................Montage bei Modell Freehand.................. Gasfederabdeckung montieren..............Montage bei Modell Manual und Manual Plus ............Gasfeder montieren ..................Gasfederabdeckung montieren..............Servicehinweise ....................... Polster und Verkleidungen montieren ..............

  • Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Grund gesetzlicher Vorschriften nicht statthaft! Zubehör Zubehör Um die Produktsicherheit zu gewährleisten, darf das Produkt nur mit Original-Zubehör von Sirona oder von Sirona freigegebenem Zubehör Dritter betrieben werden. Der Benutzer trägt das Risiko bei Verwendung von nicht freigegebenem Zubehör. 62 03 835 D 3533...

  • Seite 8: Montage Bei Modell Freehand

    2 Montage bei Modell Freehand Sirona Dental Systems GmbH 2.1 Gasfederabdeckung montieren Installationsanleitung und Servicehinweise HUGO Montage bei Modell Freehand Montage bei Modell Freehand Gasfederabdeckung montieren 1. Schieben Sie die Gasfederabdeckung B über die Gasfeder A. Gasfederabdeckung montieren 2. Stecken Sie das Stuhloberteil auf die Konus-Passung der Gasfeder auf.
  • Seite 9 Sirona Dental Systems GmbH 2 Montage bei Modell Freehand Installationsanleitung und Servicehinweise HUGO 2.1 Gasfederabdeckung montieren Hinweis Die Montage des Modells Freehand ist abgeschlossen. 62 03 835 D 3533 D 3533.031.02.01.01 08.2011...

  • Seite 10: Montage Bei Modell Manual Und Manual Plus

    3 Montage bei Modell Manual und Manual Plus Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Gasfeder montieren Installationsanleitung und Servicehinweise HUGO Montage bei Modell Manual und Manual Plus Montage bei Modell Manual und Manual Plus Hinweis Die Montage des Modells Manual Plus unterscheidet sich nicht von der des Modells Manual.

  • Seite 11: 3.2 Gasfederabdeckung Montieren

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Montage bei Modell Manual und Manual Plus Installationsanleitung und Servicehinweise HUGO 3.2 Gasfederabdeckung montieren Gasfederabdeckung montieren ➢ Schieben Sie die obere Hülse der Gasfederabdeckung ganz nach Gasfederabdeckung montieren oben. Hinweis Die Montage des Modells Manual bzw. Manual Plus ist abgeschlossen.

  • Seite 12: Servicehinweise

    4 Servicehinweise Sirona Dental Systems GmbH Installationsanleitung und Servicehinweise HUGO Servicehinweise Servicehinweise Austausch der Fußkreuzkappen 1. Entfernen Sie 5 Schrauben und nehmen Sie die alten Kappen ab. 2. Setzen Sie die neuen Kappen ein und befestigen Sie sie mit jeweils einer Schraube von unten am Fußkreuz.
  • Seite 13 Sirona Dental Systems GmbH 4 Servicehinweise Installationsanleitung und Servicehinweise HUGO 1. Drehen Sie den Fußauslösering bis die seitlichen Innensechskantschrauben sichtbar sind. 2. Lösen Sie die beiden Innensechskantschrauben. 3. Ziehen Sie die Fußauslösung E vom Fußkreuz ab. 4. Hängen Sie die obere Hülse der Gasfederabdeckung aus und schieben Sie sie nach unten.
  • Seite 14 4 Servicehinweise Sirona Dental Systems GmbH Installationsanleitung und Servicehinweise HUGO 1. Hängen Sie die obere Hülse der Gasfederabdeckung aus und schieben Sie sie nach unten. 2. Setzen Sie das Austreibwerkzeug an der Gasfeder an und schlagen Sie das Stuhloberteil nach oben aus der Konus-Passung heraus.
  • Seite 15 Sirona Dental Systems GmbH 4 Servicehinweise Installationsanleitung und Servicehinweise HUGO Demontage des Sitzpolsters 1. Demontieren Sie das obere Rückenpolster. 2. Demontieren Sie die untere Rückenabdeckung und die beiden unteren Verkleidungen. 3. Entfernen Sie die beiden Schrauben. 4. Drücken Sie das Sitzpolster von hinten mit beiden Daumen nach vorne aus der Führung.
  • Seite 16 4 Servicehinweise Sirona Dental Systems GmbH Installationsanleitung und Servicehinweise HUGO 5. Rasten Sie die Arretierung der Kugelstifte G durch Anheben der Scheibe mit einem Schraubendreher aus den Aufnahmen des Sitzträgers aus und ziehen Sie das Sitzpolster nach vorne ab. 62 03 835 D 3533...

  • Seite 17: Polster Und Verkleidungen Montieren

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Polster und Verkleidungen montieren Installationsanleitung und Servicehinweise HUGO 5.1 Modell Freehand Polster und Verkleidungen montieren Polster und Verkleidungen montieren Modell Freehand Modell Freehand Sitzpolster montieren 1. Drehen Sie den Stuhl um und stellen Sie ihn auf das fertig montierte Fußkreuz.
  • Seite 18 5 Polster und Verkleidungen montieren Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Modell Freehand Installationsanleitung und Servicehinweise HUGO 4. Drücken Sie von oben mittig auf das Sitzpolster bis die beiden hinteren Zapfen am Sitzträger einrasten.  Die Innengewinde der Zapfen sind jetzt von unten durch die Bohrungen des Sitzträgers erkennbar.
  • Seite 19 Sirona Dental Systems GmbH 5 Polster und Verkleidungen montieren Installationsanleitung und Servicehinweise HUGO 5.1 Modell Freehand 2. Positionieren Sie die vordere Blende so, dass der innenliegende Pfeil nach oben zeigt und setzen Sie die Blende ein. s ir 3. Clipsen Sie die beiden Verkleidungen H in jeweils 2 Aufnahmen ein.
  • Seite 20 5 Polster und Verkleidungen montieren Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Modell Freehand Installationsanleitung und Servicehinweise HUGO 3. Drücken Sie das Rückenpolster oben an, bis die beiden Rastnasen einrasten. Gasfederabdeckung montieren ➢ Schieben Sie die obere Hülse der Gasfederabdeckung ganz nach oben.

  • Seite 21: Model Manual Und Manual Plus

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Polster und Verkleidungen montieren Installationsanleitung und Servicehinweise HUGO 5.2 Model Manual und Manual Plus Model Manual und Manual Plus Model Manual und Manual Plus Sitzpolster montieren 1. Drehen Sie den Stuhl um und stellen Sie ihn auf das fertig montierte Fußkreuz.
  • Seite 22 5 Polster und Verkleidungen montieren Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Model Manual und Manual Plus Installationsanleitung und Servicehinweise HUGO 4. Drücken Sie von oben mittig auf das Sitzpolster bis die beiden hinteren Zapfen am Sitzträger einrasten.  Die Innengewinde der Zapfen sind jetzt von unten durch die Bohrungen des Sitzträgers erkennbar.
  • Seite 23 Sirona Dental Systems GmbH 5 Polster und Verkleidungen montieren Installationsanleitung und Servicehinweise HUGO 5.2 Model Manual und Manual Plus 2. Positionieren Sie die vordere Blende so, dass der innenliegende Pfeil nach oben zeigt und setzen Sie die Blende ein. s ir 3.
  • Seite 24 5 Polster und Verkleidungen montieren Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Model Manual und Manual Plus Installationsanleitung und Servicehinweise HUGO 3. Drücken Sie das Rückenpolster oben an, bis die beiden Rastnasen einrasten. Gasfederabdeckung montieren ➢ Schieben Sie die obere Hülse der Gasfederabdeckung ganz nach oben.
  • Seite 26 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNN péê~ÅÜÉW ÇÉìíëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PRPPKMPNKMOKMNKMN MUKOMNN ûKJkêKW= MMM=MMM fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SO=MP=UPR=a=PRPP c~Äêáâëíê~≈É=PN _ÉëíÉääJkêK SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...
  • Seite 27 MUKOMNN kÉï=~ë=çÑW== erdl fåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=ëÉêîáÅÉ=åçíÉë båÖäáëÜ Cover page...
  • Seite 28 Sirona Dental Systems GmbH Installation instructions and service notes HUGO Table of contents Basic safety information ................... Changes to the product ................. Accessories ....................Assembly of Freehand model................... Attaching the pneumatic spring cover ............Assembly of Manual and Manual Plus models............

  • Seite 29: Basic Safety Information

    In order to ensure product safety, this product may be operated only with original Sirona accessories or third-party accessories expressly approved by Sirona. The user assumes the risk of using non-approved accessories. 62 03 835 D 3533 D 3533.031.02.01.02 08.2011...

  • Seite 30: Assembly Of Freehand Model

    2 Assembly of Freehand model Sirona Dental Systems GmbH 2.1 Attaching the pneumatic spring cover Installation instructions and service notes HUGO Assembly of Freehand model Assembly of Freehand model Attaching the pneumatic spring cover 1. Slide the pneumatic spring cover B over the pneumatic spring A.
  • Seite 31 Sirona Dental Systems GmbH 2 Assembly of Freehand model Installation instructions and service notes HUGO 2.1 Attaching the pneumatic spring cover NOTICE The assembly of the Freehand model is finished. 62 03 835 D 3533 D 3533.031.02.01.02 08.2011...

  • Seite 32: Assembly Of Manual And Manual Plus Models

    3 Assembly of Manual and Manual Plus models Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Installing the pneumatic spring Installation instructions and service notes HUGO Assembly of Manual and Manual Plus models Assembly of Manual and Manual Plus models NOTICE The procedure for assembling the Manual Plus model is the same as for the Manual model.

  • Seite 33: Attaching The Pneumatic Spring Cover

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Assembly of Manual and Manual Plus models Installation instructions and service notes HUGO 3.2 Attaching the pneumatic spring cover Attaching the pneumatic spring cover ➢ Slide the upper sleeve of the pneumatic spring cover in a fully upward Attaching the pneumatic spring cover motion.

  • Seite 34: Service Information

    4 Service information Sirona Dental Systems GmbH Installation instructions and service notes HUGO Service information Service information Replacing the star base caps 1. Remove the 5 screws and take off the old caps. 2. Insert the new caps and fasten them to the star base from below using one screw for each cap.
  • Seite 35 Sirona Dental Systems GmbH 4 Service information Installation instructions and service notes HUGO 1. Turn the foot release ring until the heads of the side Allen screws become visible. 2. Loosen both Allen screws. 3. Pull the foot release (E) off of the star base.
  • Seite 36 4 Service information Sirona Dental Systems GmbH Installation instructions and service notes HUGO 1. Unhinge the upper sleeve of the pneumatic spring cover and push it downward. 2. Place the ejector tool against the pneumatic spring and hammer the upper part of the chair upward and out of the conical fit.
  • Seite 37 Sirona Dental Systems GmbH 4 Service information Installation instructions and service notes HUGO Removing the seat upholstery 1. Remove the upper backrest upholstery. 2. Remove the lower backrest cover and the two bottom coverings. 3. Remove both screws. 4. Use both thumbs to press the seat upholstery forward and out of the guide.
  • Seite 38 4 Service information Sirona Dental Systems GmbH Installation instructions and service notes HUGO 5. Disengage the catches of the ball plungers (G) by prying the washers out of the receptacles of the seat support with a screwdriver and pull off the seat upholstery forward.

  • Seite 39: Attaching The Upholstery And Coverings

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Attaching the upholstery and coverings Installation instructions and service notes HUGO 5.1 Freehand model Attaching the upholstery and coverings Attaching the upholstery and coverings Freehand model Freehand model Installing the seat upholstery 1. Turn the chair right side up and place it on top of the completely assembled star base.
  • Seite 40 5 Attaching the upholstery and coverings Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Freehand model Installation instructions and service notes HUGO 4. Press down on the seat upholstery from above until the two rear lugs snap into the seat support.  The internal threads of the lugs are now visible from below through the holes in the seat support.
  • Seite 41 Sirona Dental Systems GmbH 5 Attaching the upholstery and coverings Installation instructions and service notes HUGO 5.1 Freehand model 2. Position the front faceplate so that the arrow on the inside is facing upward and insert the faceplate. s ir 3.
  • Seite 42 5 Attaching the upholstery and coverings Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Freehand model Installation instructions and service notes HUGO 3. Press against the backrest upholstery at the top until both catches snap into place. Attaching the pneumatic spring cover ➢ Slide the upper sleeve of the pneumatic spring cover in a fully upward motion.

  • Seite 43: Manual Model And Manual Plus

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Attaching the upholstery and coverings Installation instructions and service notes HUGO 5.2 Manual model and Manual Plus Manual model and Manual Plus Manual model and Manual Plus Installing the seat upholstery 1. Turn the chair right side up and place it on top of the completely assembled star base.
  • Seite 44 5 Attaching the upholstery and coverings Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Manual model and Manual Plus Installation instructions and service notes HUGO 4. Press down on the seat upholstery from above until the two rear lugs snap into the seat support.
  • Seite 45 Sirona Dental Systems GmbH 5 Attaching the upholstery and coverings Installation instructions and service notes HUGO 5.2 Manual model and Manual Plus 2. Position the front faceplate so that the arrow on the inside is facing upward and insert the faceplate.
  • Seite 46 5 Attaching the upholstery and coverings Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Manual model and Manual Plus Installation instructions and service notes HUGO 3. Press against the backrest upholstery at the top until both catches snap into place. Attaching the pneumatic spring cover ➢...
  • Seite 48 tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=~åó=~äíÉê~íáçåë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=ÇìÉ=íç=íÉÅÜåáÅ~ä=áãéêçîÉãÉåíëK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNN péê~ÅÜÉW ÉåÖäáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PRPPKMPNKMOKMNKMO MUKOMNN ûKJkêKW= MMM=MMM páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe áå=íÜÉ=rp^W SO=MP=UPR=a=PRPP c~Äêáâëíê~≈É=PN páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=ii` lêÇÉê=kç SQSOR=_ÉåëÜÉáã QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM dÉêã~åó `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP ïïïKëáêçå~KÅçã...
  • Seite 49 MUKOMNN kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW== erdl fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=Éí=áåÇáÅ~íáçåë=ÇÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ cê~å´~áë Page de titre...
  • Seite 50 Sirona Dental Systems GmbH Instructions de montage et indications de maintenance HUGO Table des matières Consignes de sécurité de base ................Modifications apportées au produit ............... Accessoires ....................Montage du modèle Freehand ................. Monter l'habillage du vérin pneumatique............Montage des modèles Manual et Manual Plus ............

  • Seite 51: Consignes De Sécurité De Base

    Accessoires Afin de garantir la sécurité du produit, ce produit doit être uniquement utilisé avec les accessoires d’origine de Sirona ou les accessoires de fabrication étrangère autorisés par Sirona. L'utilisateur assumera tous les risques découlant de l'utilisation d'accessoires non autorisés.

  • Seite 52: Montage Du Modèle Freehand

    2 Montage du modèle Freehand Sirona Dental Systems GmbH 2.1 Monter l'habillage du vérin pneumatique Instructions de montage et indications de maintenance HUGO Montage du modèle Freehand Montage du modèle Freehand Monter l'habillage du vérin pneumatique 1. Pousser l'habillage du vérin pneumatique B sur le vérin A.
  • Seite 53 Sirona Dental Systems GmbH 2 Montage du modèle Freehand Instructions de montage et indications de maintenance HUGO 2.1 Monter l'habillage du vérin pneumatique AVIS Le montage du modèle Freehand est terminé. 62 03 835 D 3533 D 3533.031.02.01.03 08.2011...

  • Seite 54: Montage Des Modèles Manual Et Manual Plus

    3 Montage des modèles Manual et Manual Plus Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Monter le vérin pneumatique Instructions de montage et indications de maintenance HUGO Montage des modèles Manual et Manual Plus Montage des modèles Manual et Manual Plus AVIS Le montage du modèle Manual Plus ne diffère pas de celui du modèle...
  • Seite 55 Sirona Dental Systems GmbH 3 Montage des modèles Manual et Manual Plus Instructions de montage et indications de maintenance HUGO 3.2 Monter l'habillage du vérin pneumatique Monter l'habillage du vérin pneumatique ➢ Repousser entièrement vers le haut la douille supérieure de Monter l'habillage du vérin pneumatique...

  • Seite 56: Indications De Maintenance

    4 Indications de maintenance Sirona Dental Systems GmbH Instructions de montage et indications de maintenance HUGO Indications de maintenance Indications de maintenance Remplacement des capuchons du piétement 1. Retirer les cinq vis et déposer les anciens capuchons. 2. Mettre en place les nouveaux capuchons et les fixer respectivement avec une vis par le dessous sur le piétement.
  • Seite 57 Sirona Dental Systems GmbH 4 Indications de maintenance Instructions de montage et indications de maintenance HUGO Remplacement du vérin pneumatique sur le modèle Freehand AVERTISSEMENT Les interventions sur le vérin pneumatique ou le remplacement du vérin doivent uniquement être réalisés par un personnel spécialement formé...
  • Seite 58 4 Indications de maintenance Sirona Dental Systems GmbH Instructions de montage et indications de maintenance HUGO Remplacement du vérin pneumatique sur les modèles Manual et Manual Plus AVERTISSEMENT Les interventions sur le vérin pneumatique ou le remplacement du vérin doivent uniquement être réalisés par un personnel spécialement formé...
  • Seite 59 Sirona Dental Systems GmbH 4 Indications de maintenance Instructions de montage et indications de maintenance HUGO Remplacement de la poignée 1. Retirer les deux vis. 2. Retirer la poignée défectueuse à travers l'ouverture dans le cache de l'assise. 3. Faire passer la nouvelle poignée à travers l'ouverture dans le cache de l'assise.
  • Seite 60 4 Indications de maintenance Sirona Dental Systems GmbH Instructions de montage et indications de maintenance HUGO ATTENTION Endommagement du support de l'assise ! Ne pas essayer de retirer le rembourrage de l'assise vers l'avant au niveau de la partie supérieure.

  • Seite 61: Monter Le Rembourrage Et Les Habillages

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Monter le rembourrage et les habillages Instructions de montage et indications de maintenance HUGO 5.1 Modèle Freehand Monter le rembourrage et les habillages Monter le rembourrage et les habillages Modèle Freehand Modèle Freehand Monter le coussin 1.
  • Seite 62 5 Monter le rembourrage et les habillages Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Modèle Freehand Instructions de montage et indications de maintenance HUGO 4. Appuyer par le haut sur la partie centrale du rembourrage de l'assise jusqu'à ce que les deux tétons au niveau du support d'assise s'enclenchent.
  • Seite 63 Sirona Dental Systems GmbH 5 Monter le rembourrage et les habillages Instructions de montage et indications de maintenance HUGO 5.1 Modèle Freehand 2. Positionner le cache avant de sorte que la flèche intérieure soit tournée vers le haut et monter le cache.
  • Seite 64 5 Monter le rembourrage et les habillages Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Modèle Freehand Instructions de montage et indications de maintenance HUGO 3. Appuyer en haut sur le rembourrage du dossier jusqu'à ce que les deux ergots s'enclenchent. Monter l'habillage du vérin pneumatique ➢...

  • Seite 65: Modèles Manual Et Manual Plus

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Monter le rembourrage et les habillages Instructions de montage et indications de maintenance HUGO 5.2 Modèles Manual et Manual Plus Modèles Manual et Manual Plus Modèles Manual et Manual Plus Monter le coussin 1. Retourner le siège et le poser sur le piètement déjà monté.
  • Seite 66 Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Modèles Manual et Manual Plus Instructions de montage et indications de maintenance HUGO 4. Appuyer par le haut sur la partie centrale du rembourrage de l'assise jusqu'à ce que les deux tétons au niveau du support d'assise s'enclenchent.
  • Seite 67 Sirona Dental Systems GmbH 5 Monter le rembourrage et les habillages Instructions de montage et indications de maintenance HUGO 5.2 Modèles Manual et Manual Plus 2. Positionner le cache avant de sorte que la flèche intérieure soit tournée vers le haut et monter le cache.
  • Seite 68 5 Monter le rembourrage et les habillages Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Modèles Manual et Manual Plus Instructions de montage et indications de maintenance HUGO 3. Appuyer en haut sur le rembourrage du dossier jusqu'à ce que les deux ergots s'enclenchent.
  • Seite 70 pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNN péê~ÅÜÉW Ñê~åò∏ëáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PRPPKMPNKMOKMNKMP MUKOMNN ûKJkêKW= MMM=MMM fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SO=MP=UPR=a=PRPP c~Äêáâëíê~≈É=PN kçK=ÇÉ=ÅÇÉK SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...
  • Seite 71 MUKOMNN kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW= erdl fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ó=åçí~ë=ÇÉ=ëÉêîáÅáç bëé~¥çä Titelseite...
  • Seite 72 Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de montaje y notas de servicio HUGO Índice Notas básicas sobre seguridad ................Modificaciones en el producto............... Accesorios..................... Montaje del modelo Freehand.................. Montaje de la cubierta del resorte neumático ..........Montaje de los modelos Manual y Manual Plus ............

  • Seite 73: Notas Básicas Sobre Seguridad

    Accesorios Para que la seguridad del producto quede garantizada, este producto sólo debe ser utilizado con accesorios originales de Sirona o con accesorios procedentes de terceros que hayan sido autorizados por Sirona. El usuario se responsabiliza de las consecuencias en caso de utilizar accesorios no autorizados.

  • Seite 74: Montaje Del Modelo Freehand

    2 Montaje del modelo Freehand Sirona Dental Systems GmbH 2.1 Montaje de la cubierta del resorte neumático Instrucciones de montaje y notas de servicio HUGO Montaje del modelo Freehand Montaje del modelo Freehand Montaje de la cubierta del resorte neumático 1.
  • Seite 75 Sirona Dental Systems GmbH 2 Montaje del modelo Freehand Instrucciones de montaje y notas de servicio HUGO 2.1 Montaje de la cubierta del resorte neumático AVISO Con esto concluye el montaje del modelo Freehand. 62 03 835 D 3533 D 3533.031.02.01.04 08.2011...

  • Seite 76: Montaje De Los Modelos Manual Y Manual Plus

    3 Montaje de los modelos Manual y Manual Plus Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Montaje del resorte neumático Instrucciones de montaje y notas de servicio HUGO Montaje de los modelos Manual y Manual Plus Montaje de los modelos Manual y Manual Plus AVISO El montaje del modelo Manual Plus es igual al del modelo Manual.

  • Seite 77: 3.2 Montaje De La Cubierta Del Resorte Neumático

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Montaje de los modelos Manual y Manual Plus Instrucciones de montaje y notas de servicio HUGO 3.2 Montaje de la cubierta del resorte neumático Montaje de la cubierta del resorte neumático ➢ Empuje el manguito superior de la cubierta del resorte neumático Montaje de la cubierta del resorte neumático...

  • Seite 78: Notas Sobre El Mantenimiento

    4 Notas sobre el mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de montaje y notas de servicio HUGO Notas sobre el mantenimiento Notas sobre el mantenimiento Sustitución de las tapas de la base 1. Suelte los 5 tornillos y retire las tapas antiguas.
  • Seite 79 Sirona Dental Systems GmbH 4 Notas sobre el mantenimiento Instrucciones de montaje y notas de servicio HUGO 1. Gire el aro del accionamiento de pie hasta que sean visibles los tornillos Allen laterales. 2. Afloje los dos tornillos Allen. 3. Retire el accionamiento de pie E de la base.
  • Seite 80 4 Notas sobre el mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de montaje y notas de servicio HUGO 1. Desenganche el cilindro superior de la cubierta del resorte neumático y desplácelo hacia abajo. 2. Coloque la herramienta extractora sobre el resorte neumático y utilice el martillo para extraer hacia arriba la parte superior de la silla del ajuste cónico.
  • Seite 81 Sirona Dental Systems GmbH 4 Notas sobre el mantenimiento Instrucciones de montaje y notas de servicio HUGO Desmontaje del acolchado del asiento 1. Desmonte el acolchado superior del respaldo. 2. Desmonte la cubierta posterior inferior y los dos revestimientos inferiores.
  • Seite 82 4 Notas sobre el mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH Instrucciones de montaje y notas de servicio HUGO 5. Desenganche el bloqueo de los vástagos esféricos G levantando el disco con un destornillador y extráigalos de los alojamientos del soporte del asiento, y retire el acolchado del asiento tirando hacia delante.

  • Seite 83: Montaje Del Acolchado Y Los Revestimientos

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Montaje del acolchado y los revestimientos Instrucciones de montaje y notas de servicio HUGO 5.1 Modelo "Freehand" Montaje del acolchado y los revestimientos Montaje del acolchado y los revestimientos Modelo "Freehand" Modelo "Freehand" Instalación del almohadillado de asiento 1.
  • Seite 84 5 Montaje del acolchado y los revestimientos Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Modelo "Freehand" Instrucciones de montaje y notas de servicio HUGO 4. Empuje desde arriba el acolchado del asiento en su parte central hasta que las dos espigas posteriores encajen en el soporte del asiento.
  • Seite 85 Sirona Dental Systems GmbH 5 Montaje del acolchado y los revestimientos Instrucciones de montaje y notas de servicio HUGO 5.1 Modelo "Freehand" 2. Coloque la protección delantera de manera que la flecha interior señale hacia arriba e inserte la protección.
  • Seite 86 5 Montaje del acolchado y los revestimientos Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Modelo "Freehand" Instrucciones de montaje y notas de servicio HUGO 3. Presione la parte superior del acolchado del respaldo hasta enclavar ambas pestañas de retención. Montaje de la cubierta del resorte neumático ➢...

  • Seite 87: Modelo Manual Y Manual Plus

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Montaje del acolchado y los revestimientos Instrucciones de montaje y notas de servicio HUGO 5.2 Modelo Manual y Manual Plus Modelo Manual y Manual Plus Modelo Manual y Manual Plus Instalación del almohadillado de asiento 1.
  • Seite 88 Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Modelo Manual y Manual Plus Instrucciones de montaje y notas de servicio HUGO 4. Empuje desde arriba el acolchado del asiento en su parte central hasta que las dos espigas posteriores encajen en el soporte del asiento.
  • Seite 89 Sirona Dental Systems GmbH 5 Montaje del acolchado y los revestimientos Instrucciones de montaje y notas de servicio HUGO 5.2 Modelo Manual y Manual Plus 2. Coloque la protección delantera de manera que la flecha interior señale hacia arriba e inserte la protección.
  • Seite 90 5 Montaje del acolchado y los revestimientos Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Modelo Manual y Manual Plus Instrucciones de montaje y notas de servicio HUGO 3. Presione la parte superior del acolchado del respaldo hasta enclavar ambas pestañas de retención.
  • Seite 92 oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNN péê~ÅÜÉW ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PRPPKMPNKMOKMNKMQ MUKOMNN ûKJkêKW= MMM=MMM páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SO=MP=UPR=a=PRPP c~Äêáâëíê~≈É=PN kç=ÇÉ=éÉÇáÇç SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...
  • Seite 94 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=~åó=~äíÉê~íáçåë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=ÇìÉ=íç=íÉÅÜåáÅ~ä=áãéêçîÉãÉåíëK pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNN péê~ÅÜÉW=ÇÉìíëÅÜI=ÉåÖäáëÅÜI=Ñê~åò∏ëáëÅÜI=ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPRPPKMPNKMOKMNKMV===MUKOMNN ûKJkêKW= MMM=MMM fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe c~Äêáâëíê~≈É=PN _ÉëíÉääJkêK SO=MP=UPR=aPRPP SQSOR=_ÉåëÜÉáã lêÇÉê=kç dÉêã~åó kçK=ÇÉ=ÅÇÉK ïïïKëáêçå~KÅçã kç=ÇÉ=éÉÇáÇç...

Inhaltsverzeichnis