Sony Handycam HDR-FX1E Bedienungsanleitung Seite 80

Enregistrement de films
Insérez une cassette pour effectuer un
enregistrement avec le caméscope avant
d'effectuer les opérations suivantes.
1
Raccordez votre téléviseur ou
magnétoscope à votre caméscope en
tant qu'appareil de lecture (p. 78).
2
Si vous enregistrez à partir d'un
magnétoscope, insérez une cassette.
3
Réglez le commutateur POWER sur
VCR.
4
Mettez le caméscope en mode de pause
d'enregistrement.
Tout en appuyant sur X (pause), appuyez
simultanément sur les touches z REC
(enregistrement).
5
Lancez la lecture de la cassette sur le
magnétoscope ou sélectionnez un
programme télévisé.
L'image en cours de lecture sur l'appareil
raccordé s'affiche sur l'écran LCD de votre
caméscope.
80
Copie et montage
6
Appuyez de nouveau sur X (pause) à
l'endroit où vous souhaitez débuter
l'enregistrement.
7
Appuyez sur x (arrêt) pour arrêter
l'enregistrement.
b Remarque
• Lorsque vous utilisez un câble i.LINK, l'image
enregistrée devient de mauvaise qualité lorsqu'elle
est en pause de lecture sur votre magnétoscope.
• Lorsque vous utilisez un câble i.LINK, vous ne
pouvez pas enregistrer l'image et le son séparément.
• Lorsque vous utilisez un câble i.LINK, si vous
effectuez une pause ou si vous interrompez
l'enregistrement pour le reprendre ensuite,
l'enregistrement de l'image peut ne pas être
homogène.
z Conseil
• Lorsque vous utilisez un câble i.LINK, le voyant
i.LINK, HDV ou DV du support de prise
DV s'allume et indique le format du signal de sortie.
• Lorsque vous utilisez un câble i.LINK, les signaux
vidéo et audio sont transmis sous forme numérique,
ce qui permet d'obtenir des images de haute qualité.
• Lorsque vous utilisez un câble i.LINK,
apparaît en cours d'enregistrement.
Cet indicateur peut apparaître sur l'écran de
l'appareil de lecture, toutefois il ne sera pas
enregistré.
• Les signaux d'index sont automatiquement
enregistrés sur la cassette pendant l'enregistrement.
Vous pouvez également enregistrer des signaux
d'index aux endroits souhaités pendant un
enregistrement en appuyant sur la touche ASSIGN
affectée à la fonction d'index (p. 40).
HDV/