Sony Handycam HDR-FX1E Bedienungsanleitung Seite 49

Pour raccorder le téléviseur à l'aide d'un
câble composante vidéo
• Pour visualiser l'image enregistrée au format
HDV, réglez [COMPOSANT] dans le menu
(ENR.E/S) en fonction de votre
téléviseur (p. 63). Lorsque l'image enregistrée
au format DV est lue, un signal équivalent à
[576i] est émis, même si [1080i/576i] est
sélectionné.
• Seuls les signaux vidéo sont émis par
l'intermédiaire de la prise COMPONENT
OUTPUT. Pour émettre des signaux audio,
raccordez les fiches blanche et rouge du câble
de raccordement audio et vidéo à la prise
d'entrée audio de votre téléviseur.
Pour raccorder le téléviseur à l'aide d'un
câble de raccordement audio et vidéo
Si l'appareil à raccorder dispose d'une prise S-
vidéo, raccordez-la au caméscope par
l'intermédiaire de prises S-vidéo à l'aide d'un
câble S-vidéo (en option) au lieu de la fiche
vidéo jaune du câble de raccordement audio et
vidéo (fourni). Ce raccordement reproduit plus
fidèlement les images sur le téléviseur raccordé.
Le son n'est pas émis lorsque vous effectuez un
raccordement avec le câble S-vidéo
uniquement.
b Remarque
• Vérifiez que vous avez réglé [VCR HDV/DV] avant
de raccorder le câble i.LINK. Dans le cas contraire,
le téléviseur ne sera pas en mesure d'identifier
correctement le signal vidéo.
• Les images au format DV ne sont pas émises par la
prise COMPONENT OUTPUT si des signaux de
protection des droits d'auteur sont enregistrés dans
les images.
z Conseil
• Si vous raccordez votre caméscope à votre téléviseur
à l'aide de plusieurs types de câbles pour émettre les
images sous forme de signal analogique, la priorité
des signaux de sortie s'établit dans l'ordre suivant :
prise COMPONENT OUTPUT t prise S-vidéo t
prise AUDIO/VIDEO
• Pour plus de détails concernant i.LINK, reportez-
vous à la page 101.
Lorsque votre téléviseur est raccordé à
un magnétoscope
Raccordez votre caméscope sur la prise d'entrée
LINE IN du magnétoscope à l'aide du câble de
raccordement audio et vidéo. Réglez le
sélecteur d'entrée du magnétoscope sur LINE.
49
Lecture