Sony Handycam HDR-FX1E Bedienungsanleitung Seite 79

Pour enregistrer à partir d'un appareil DV/AV
Vous pouvez enregistrer et monter des images
ou des programmes télévisés à partir d'un
magnétoscope ou d'un téléviseur. Utilisez votre
caméscope comme enregistreur et raccordez-le
à un magnétoscope à l'aide du câble de
raccordement audio et vidéo (fourni). Vous
Prise AUDIO/
VIDEO
Prise HDV/DV
Raccordement à l'aide d'un câble i.LINK
Sens du signal
* Si l'appareil à raccorder dispose d'une prise S-vidéo,
raccordez un câble S-vidéo (en option) à cette prise
au lieu de la fiche vidéo jaune du câble de
raccordement audio et vidéo (fourni). Ce
raccordement permet d'obtenir des images au format
DV de meilleure qualité. Le son n'est pas émis si
vous effectuez un raccordement avec le câble S-
vidéo uniquement.
b Remarque
• Vous pouvez enregistrer des images en provenance
d'appareils DV/AV au format DV uniquement.
• Lorsque vous utilisez le câble de raccordement audio
et vidéo (fourni), sélectionnez le menu
(AUTRES), [SORTIE AFF.], puis [LCD]
(réglage par défaut) (p. 68).
Lorsque votre téléviseur ou votre
magnétoscope est équipé d'une prise S-vidéo*
Câble S-vidéo
(en option)
Câble de raccordement
audio et vidéo (fourni)
Câble i.LINK (en option)
pouvez raccorder un appareil compatible DV en
utilisant également un câble i.LINK (en option).
Lorsque vous utilisez un câble i.LINK pour
raccorder un appareil compatible DV,
sélectionnez le menu
HDV/DV], puis [DV] ou [AUTO] (p. 62) avant
de procéder au raccordement.
Magnétoscopes ou téléviseurs
Jaune
Blanc
Rouge
Prise i.LINK
• Si vous raccordez votre caméscope à un appareil
mono, branchez la fiche jaune du câble de
raccordement audio et vidéo à la prise vidéo et la
fiche rouge ou blanche à la prise audio du
magnétoscope ou du téléviseur. Seul le son en
provenance de la fiche raccordée est enregistré.
• Lorsqu'un signal vidéo 4:3 est enregistré sur votre
caméscope, il apparaît avec des bandes noires à
droite et à gauche.
z Conseil
• Si l'appareil d'enregistrement dispose d'une prise
i.LINK, il est recommandé de le connecter en
utilisant un câble i.LINK (en option).
(ENR.E/S), [VCR
79
Copie et montage