Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MRU OPTIMA Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MRU Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. OPTIMA
  6. Bedienungsanleitung

MRU OPTIMA Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für OPTIMA:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OPTIMA
BEDIENUNGSANLEITUNG
4202DE-O

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MRU OPTIMA

Inhaltszusammenfassung für MRU OPTIMA

  • Seite 1 OPTIMA BEDIENUNGSANLEITUNG 4202DE-O...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung OPTIMA Hersteller: Rechtliche Hinweise / Urheberrechtsvermerk Originalbetriebsanleitung © 2022 by MRU Alle Rechte vorbehalten Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie elektronische Medien oder einem anderen Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung des Herausgebers reproduziert oder unter der Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden, soweit dem kein...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Hinweise zum Messgerät (EN50379 und VDI 4206) ......... 8 1.5. Benutzerrichtlinie für Lithium-Ionen-Akkus ........9 Einleitung .................... 10 2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............... 10 2.2. Die Firma MRU GmbH ..................11 2.3. Verpackung ......................12 2.4. Rücknahme schadstoffhaltiger Teile ............12 2.5. Rücknahme von Elektrogeräten ..............12 Beschreibung ..................
  • Seite 4 Kesseltemperatur, Rußzahlen und Derivat eingeben ........61 7.12. Messergebnisse ausdrucken ................62 Menü Ausdruck öffnen ....................62 Messergebnisse mit Speedprinter drucken ............63 Messergebnisse mit Bluetoothdrucker HSP 580 drucken ......65 7.13. Messung beenden .....................66 7.14. Letzte Messwerte ....................66 MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 4 / 112...
  • Seite 5 Option: Durchflussüberwachung ..........92 Option: Messautomatik inkl. Datenloggerfunktion ....93 Vorfilter für hohe Staubkonzentrationen ........95 Anhang ..................... 97 15.1. Technische Daten ..................... 97 15.2. Analyse und Berechnung ................102 15.3. Messgerät resetten ..................102 MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 5 / 112...
  • Seite 6 Firmwareaktualisierung durchführen .............. 105 Neue Firmwareversion prüfen ................106 15.6. Eigenes Startlogo anzeigen ................ 107 Eigenes Startlogo erstellen .................. 107 Startlogo in Messgerät einspielen ..............109 Startlogo löschen ....................109 Konformitätserklärung ..............111 MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 6 / 112...

  • Seite 7: Hinweise Zum Gerät Und Zur Sicherheit

    Bedienungsanleitung OPTIMA Hinweise zum Gerät und zur Sicherheit 1.1. Sicherheitshandbuch In dem mitgelieferten separaten Sicherheitshandbuch sind alle allgemeinen Hinweise und Sicherheitshinweise zu den MRU Messgeräten aufgeführt. Lesen und beachten Sie das Sicherheitshandbuch vor der ersten Benutzung des Messgeräts. Gerätespezifische Sicherheits- und Warnhinweise sind in dieser Bedienungsanleitung gefahrbringenden Handlungen vorangestellt.

  • Seite 8: Hinweise Zum Messgerät (En50379 Und Vdi 4206)

    Gerätebetriebsdauer pro Akkuladung. • Der Einsatz des Messgeräts zu amtlichen Messungen unterliegt gesonderten Be- dingungen wie etwa einer regelmäßigen Überprüfung des Geräts. Die entspre- chenden Vorschriften sind bei der zuständigen Behörde zu erfragen. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 8 / 112...

  • Seite 9: Benutzerrichtlinie Für Lithium-Ionen-Akkus

    ► Den Akku nicht zusammen mit scharfkantigen Gegenständen tragen oder lagern. ► Den (+) Kontakt nicht mit dem (-) Kontakt oder Metall verbinden. ► Nichtbeachtung der obigen Richtlinien können Hitze, Feuer und Explo- sion verursachen. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 9 / 112...

  • Seite 10: Einleitung

    Personen vor schädlichen Gasen zu warnen. Das Messgerät darf nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet werden. Die Messgeräte verlassen das Werk MRU GmbH geprüft nach den Vorschrif- ten VDE 0411 (EN61010) sowie DIN VDE 0701. Es gelten die allgemeinen Leitsätze für das sicherheitsgerechte Gestalten technischer Erzeugnisse nach der DIN 31000/ VDE 1000 und die dazuge- hörenden UVV = VBG 4 der Berufsgenossenschaft für...

  • Seite 11: Die Firma Mru Gmbh

    Bedienungsanleitung OPTIMA 2.2. Die Firma MRU GmbH Hergestellt wird das Messgerät durch die Firma MRU GmbH in Neckarsulm- Obereisesheim, einem mittelständischen Unternehmen, das sich seit 1984 auf die Entwicklung, Produktion und Vertrieb hochwertiger Emissions-Ana- lyse-Systeme spezialisiert hat. MRU fertigt sowohl Serientypen als auch kun- denspezifische Sonderausführungen.

  • Seite 12: Verpackung

    Akkus. Die Rücklieferung muss für MRU kostenfrei erfolgen 2.5. Rücknahme von Elektrogeräten Die MRU GmbH verpflichtet sich, alle Elektrogeräte die nach dem 13. August 2005 verkauft wurden zur Entsorgung zurückzunehmen. Die Rücksendung der Geräte muss für MRU kostenfrei erfolgen. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm...

  • Seite 13: Beschreibung

    • HC – Nachweis durch externen HC- Spürer Einen aktuellen Überblick über die verfügbaren Optionen erhalten Sie über die MRU Homepage oder sprechen Sie unseren Vertrieb an. Das Gerät Messgerät wird in verschiedenen Ausstattungsvarianten angebo- ten. Die vorliegende Anleitung beschreibt alle Ausführungen.

  • Seite 14: Schematischer Gaslaufplan

    Konstruktion der Gasentnahmesonde direkt an de- ren Sondenspitze gemessen. Gaslaufplan mit Freispülpumpe Position Beschreibung Abgassonde 3-fach-Schlauch Kondensatabscheider Filter Rückschlagventil Abgaspumpe Sensorkammer -Sensor weitere elektrochemische Sensoren * NDIR Freispülpumpe */ nicht möglich bei CO2 NDIR Sensor Drucksensor * optional MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 14 / 112...

  • Seite 15: Messgerät

    Bedienungsanleitung OPTIMA 3.2. Messgerät Das Messgerät besteht aus einem kompakten und robusten glasfaserverstärkten Kunststoffgehäuse MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 15 / 112...

  • Seite 16: Kondensatabscheider

    ► Bei Kontakt mit Säure, die entsprechende Stelle sofort mit viel Wasser reinigen Während der Messung anfallendes Kondensat wird im Kondensatabscheider gesammelt. Beachten Sie, dass es zwei Varianten des Kondensatabscheider gibt. • Ohne Wasserstopp • Mit Wasserstoppfilter. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 16 / 112...
  • Seite 17 Im Kondensatabscheider des Messgerätes ist ein Abgas-Filter angebracht. Dieser filtert den ersten groben Schmutz heraus. Dieser Taschensternfilter ist waschbar und ca. 4-5-mal einsetzbar. Bei häufiger Messung entsteht ein hoher Verschmutzungsgrad, der einen regelmäßigen Tausch des Taschensternfilters erfordert. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 17 / 112...
  • Seite 18 ► Kontrollieren Sie in den Wasserstoppfilter. ► Tauschen Sie den Wasserstoppfilter gegebenenfalls aus. ► Entnehmen Sie den Kondensatabscheider mit Wasserstopp, wie oben be- schrieben aus dem Messgerät. ► Schrauben Sie den Kondensatabscheider auf. ► Ersetzen Sie den Wasserstoppfilter. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 18 / 112...

  • Seite 19: Gasentnahmesonden

    Gasentnahmesonde Sonde SF Mit 180 mm Sondenrohr (fest) Mit 300 mm Wechselsonde und 1,5 m Gasentnahmeleitung und 2,7 m Gasentnahmeleitung Sondenrohr Schlauchhülse für Abgasmessung Sondenkonus Schlauchhülse für Zugmessung Schlauch-und Kabelabführung Anschluss für Temperaturmessung Bedienung MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 19 / 112...

  • Seite 20: Anzeige

    Alle für den Betrieb des Geräts benötigten Informationen erhalten Sie über die Anzeige des Geräts, die die folgenden Informationen enthält. Position Bezeichnung Menüleiste Anzeigefeld Menü Messwerte Funktionstastenleiste Akkuzustand SD-Karte im Kartenleser  Anzeige grün Schreibgeschützt  Anzeige gelb  Ausschließlich Lesezugriff Nullpunknahme aktiv MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 20 / 112...

  • Seite 21: Tastatur

    Bestätigungstaste, Auswahl des markierten Menüpunkts Drucker Löst in den Messfenstern das Drucken der Ergebnisse in vordefiniertem Format aus. 4.3. Me- nüstruktur Das Messgerät organisiert alle verfügbaren Aktionen in drei Hauptmenüs: • Menü Messung MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 21 / 112...

  • Seite 22: Erste Inbetriebnahme

    Nachdem die Betriebsbereitschaft des Geräts sichergestellt ist, können Sie im Rahmen der ersten Inbetriebnahme einige kundenspezifische Anpassun- gen vornehmen. Alle Einstellungen können später jederzeit geändert werden. 5.1. Vorbereitende Schritte ► Packen Sie das Gerät aus. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 22 / 112...

  • Seite 23: Einstellungen Vornehmen

    ► Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus. ► Ändern Sie die gewünschte Einstellung. ► Drücken Sie ESC.  Die Änderung wird gespeichert.  Das Menü Extras erscheint. Im Menü „Einstellungen“ können Sie folgende Anpassungen vornehmen: MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 23 / 112...

  • Seite 24: Bemerkung

    Display Ein 20-sekündiger Countdown. Drücken Sie F2, um das Messgerät einzuschalten Tastensignal AN / AUS Signalton bei Tastendruck festle- 400 DH (ext. Sonde) AN / AUS Aktivierung der externen Sonde 400 DH MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 24 / 112...

  • Seite 25: Einstellungen Exportieren Und Importieren

    ► Drücken Sie die Kontextmenütaste.  Eine Auswahlliste erscheint. ► Wählen Sie Einstellungen exportieren. ► Drücken Sie OK.  Die Einstellungen werden auf die SD-Karte exportiert.  Die Einstellungen werden auf der SD-Karte als SETTINGS.USR gespeichert. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 25 / 112...

  • Seite 26: Einstellungen Importieren

     Das Menü Einstellung Messung erscheint. ► Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus. ► Ändern Sie die gewünschte Einstellung. ► Drücken Sie ESC.  Die Änderung wird gespeichert.  Das Menü Einstellungen erscheint. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 26 / 112...
  • Seite 27 Eingabe von Rußzahl und T- Kessel nach jeder Messung an- oder abschalten Ringspaltmessung AN / AUS Ringspaltmessung an- oder ab- schalten QR-Code QR-ZIV / QR-4u Auswahl des erstellten QR Codes für ZIV oder QR-4u (App.) MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 27 / 112...

  • Seite 28: Bluetoothparameter Einstellen

    Geräten ausgetauscht werden: • Mit MRU4U (App für Android und iOS Smartphones) • Mit MRU4Win • Mit dem MRU Bluetooth-Drucker • Mit einer als Zubehör erhältlichen Großanzeige GAZ (geeignet für Schulungszentren oder Labore) Abhängig von der Software-Version des Geräts und der technischen Realisie- rung der Bluetooth-Schnittstelle sind ggf.

  • Seite 29: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    • Messwertfenster: die Anzeige der 6 Messwerte für jedes der 3 Messwert- fenster • Zoom –Fenster: der Inhalt des Zoom - Fensters • Programmname Voreingestellt sind die Messprogramme • Programm 1 • Programm 2 MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 29 / 112...

  • Seite 30: Co-Grenzwert Einstellen

     Das Menü Messprogrammauswahl erscheint. ► Drücken Sie F3.  Ein Eingabefeld erscheint. ► Ändern Sie den Namen des Messprogramms. ► Drücken Sie OK.  Der geänderte Name des Messprogramms wird im Menü MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 30 / 112...

  • Seite 31: Brennstoffwahl Und O2-Bezug Einstellen

    ► Wählen Sie gegebenenfalls weitere Brennstoffe aus. ► Drücken Sie OK.  Die ausgewählten Brennstoffe werden dem Menü Brennstoffauswahl hinzugefügt. O2-Bezug einstellen ► Gehen Sie in das Menü Brennstoffliste.  Siehe auch Kapitel Brennstoffe der Brennstoffauswahl hinzufügen, S. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 31 / 112...

  • Seite 32: Benutzerbrennstoffe Definieren

    Sie können vier Brennstoffe an ihre individuellen Bedürfnisse anpassen. Sie können sowohl den Namen als auch die Brennstoffparameter anpassen. HINWEIS Die letzten 4 Brennstoffe im Menü Brennstoffliste sind die Benutzerbrennstoffe. Die Benutzerbrennstoffe sind in der Brennstoffliste in grü- ner Farbe dargestellt MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 32 / 112...

  • Seite 33: Messfenster Konfigurieren

    ► Drücken Sie OK.  Der definierte Benutzerbrennstoff erscheint im Menü Brennstoffliste.  Sie können den definierten Benutzerbrennstoff dem Brennstoffaus- wähl hinzufügen.  Siehe auch Kapitel Brennstoffe der Brennstoffauswahl hinzufügen, S.31. 5.12. Messfenster konfigurieren MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 33 / 112...

  • Seite 34: Zoomfenster Konfigurieren

    ► Drücken Sie die Pfeiltaste unten, um sich zwei Messwerte ohne Messkurve anzeigen zulassen. In folgendem Beispiel wird die Konfiguration des Zoomfenster mir vier Mess- werten gezeigt. Die Konfiguration des Zoomfenster mit zwei Messwerten er- folgt auf die gleiche Weise. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 34 / 112...
  • Seite 35 ► Wählen Sie die gewünschten Messgrößen aus, die Sie ändern möchten. ► Drücken Sie die Menütaste.  Eine Auswahlliste erscheint. ► Wählen Sie Messfenster speichern. ► Drücken Sie OK.  Die Änderung wird gespeichert. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 35 / 112...

  • Seite 36: Messung Vorbereiten

    Betriebsweise des Messgerätes Sicherzustellen. 6.2. Spannungsversorgung sicherstellen Das Messgerät kann wahlweise betrieben werden: 1. Mit internem MRU - Akku intern (im Lieferumfang enthalten) 2. Mit MRU – Netzgerät (im Lieferumfang enthalten) Externes Zubehör nur bei ausgeschaltetem Gerät anschließen! 6.3. Automatisches Ausschalten Auto-off Die Auto-off Funktion schaltet das Gerät in den Hauptmenüs Messung, Spei-...

  • Seite 37: Betriebstemperatur

    Bei dem Ausschalten erfolgt eine Hinweismeldung. 6.8. Anschlüsse und Dichtigkeit überprüfen Alle Steckanschlüsse auf korrekten Sitz überprüfen. Alle Schläuche, Schlauchanschlüsse, Kondensatbehälter, (von der Sonden- spitze bis zum Gasstutzen am Messgerät) auf Dichtigkeit prüfen. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 37 / 112...

  • Seite 38: Automatische Nullpunktnahme

    Fehlermeldung angezeigt. Wiederholte Nullpunktnahme Sie können während des Betriebs wiederholt eine Nullpunktnahme durch- führen. ► Gehen Sie in das Menü Messung. ► Wählen Sie Nullpunktnahme. ► Drücken Sie OK.  Die Nullpunktnahme wird gestartet. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 38 / 112...

  • Seite 39: Messung Durchführen

    Das Messgerät zeigt daher die mit hoher Reaktionsgeschwindigkeit die Ten- denz der Abgastemperatur. Durchfahren Sie mit der Sonde langsam den Querschnitt des Abgaskanals und Positionieren die Sonde dann so, dass das Maximum der Temperatur eingenommen wird. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 39 / 112...

  • Seite 40: Messprogramm Auswählen

    ► Wählen Sie das gewünschte Messprogramm aus. ► Ändern Sie gegebenenfalls das CO-Limit.  Siehe auch Kapitel 5.8 CO-Grenzwert einstellen, S. 30. ► Ändern Sie gegebenenfalls den Programmnamen.  Siehe auch Kapitel 5.9 Messprogrammname ändern, S. 30. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 40 / 112...

  • Seite 41: Messwertfenster

    Umrechnungen zur Verfügung, wie CO als ppm oder mg/kWh. Nicht verfügbare Messwerte werden als Striche dargestellt. Gründe für eine Nichtverfügbarkeit können sein: • Elektrochemischer Sensor wurde während der Nullpunktnahme als fehlerhaft erkannt. • Externe Temperatursensoren sind nicht gesteckt. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 41 / 112...

  • Seite 42: Freispülung

    CO – Schwelle liegt und werden dann schwarz bei erfolgreicher Freispülung. Die Freispülung endet nicht automatisch, sondern muss vom Anwender ab- geschaltet werden. Dazu wählen Sie die Menütaste und den Unterpunkt „Spülpumpe aus-schal- ten“. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 42 / 112...

  • Seite 43: Abgasmessungen Mit Messverwaltungsassistent Durchführen

    Menü Messprogrammauswahl bestimmte Vorlagen auswählen, um das Menü an Ihre Bedürfnisse anzupassen. ► Gehen Sie in das Menü Messung. ► Drücken Sie OK.  Das Menü Messprogrammauswahl erscheint. ► Drücken Sie die Menütaste. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 43 / 112...

  • Seite 44: Messungen Sammeln

    ► Wählen Sie das gewünschte Messprogramm aus. In diesem Beispiel werden eine Ringspaltmessung, eine CO-Messung und eine Abgasmessung „gesammelt“. ► Wählen Sie Ringspaltmessung. ► Drücken Sie OK.  Das Menu Brennstoffauswahl erscheint. ► Wählen Sie den gewünschten Brennstoff. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 44 / 112...
  • Seite 45  Siehe auch Kapitel Kernstromsuche, S. 39.  Die CO-Messung startet. ► Führen Sie die CO-Messung durch. ► Drücken Sie F2, nachdem Sie die CO-Messung beendet haben.  Das Menü Messverwaltungsassistent erscheint.  Die CO-Messung wurde im Messverwaltungsassistent gesammelt. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 45 / 112...

  • Seite 46: Gesammelte Messungen Zurücksetzen

    ► Drücken Sie F2, nachdem Sie die Abgasmessung beendet haben.  Das Menü Messverwaltungsassistent erscheint.  Die Abgasmessung wurde im Messverwaltungsassistent gesammelt. Gesammelte Messungen zurücksetzen Sie haben die Möglichkeit bereits im Messverwaltungsassistenten gesam- melte Messungen zurückzusetzen. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 46 / 112...

  • Seite 47: Gesammelte Messungen Drucken

     Siehe auch Kapitel 7.12 Messergebnisse ausdrucken, Seite 62. Funktionstaste F2 individualisieren Bevor Sie die gesammelten Messungen per QR-Code oder Bluetooth expor- tieren oder im Datenspeicher speichern können, müssen Sie die die Funkti- onstaste F2 zu individualisieren. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 47 / 112...
  • Seite 48 Bluetooth Übertragen von Messdaten per Blue- tooth an MRU4u QR-4u Übertragen von Messdaten per QR- Code an MRU4u QR-ZIV Übertragen von Messdaten im ZIV- Format Speicher Speichern der Mess- daten im Datenspei- cher MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 48 / 112...

  • Seite 49: Messungen Per Bluetooth An Mru4U Übertragen

    ► Stellen Sie bei der Einstellung „Für F2 verwenden - Bluetooth“ ein. ► Verlassen Sie das Menü Assistent-Einstellungen. ► Führen Sie gewünschten Messungen durch. ► Verbinden Sie das Messgerät mit MRU4u. ► Drücken Sie F2.  Die Messungen werden an MRU4u übertragen. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 49 / 112...

  • Seite 50: Messungen Per Qr-Code An Mru4U Übertragen

    ► Stellen Sie bei der Einstellung „Für F2 verwenden - QR-ZIV“ ein. ► Führen Sie die gewünschten Messungen durch. ► Drücken Sie F2.  Das Menü QR-Code erscheint. ► Scannen Sie den QR-Code. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 50 / 112...

  • Seite 51: Messungen Speichern

    ► Drücken Sie F2.  Das Menü Anlage auswählen erscheint. ► Wählen Sie die gewünschte Anlage aus. ► Drücken Sie F3.  Die Messwerte wurden gespeichert.  Siehe auch Kapitel Messungen ansehen, S. 75. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 51 / 112...

  • Seite 52: Messungen Als E-Mail Senden

    ► Sie können die Messwerte später aus dem Zwischenspeicher wieder in das Messfenster zurückholen, um diese auszudrucken und/oder zu spei- chern. Messwerte im Zwischenspeicher ablegen Während einer laufenden Messung können Sie die aktuellen Werte in den Zwischenspeicher ablegen. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 52 / 112...
  • Seite 53  Die Zwischenspeicher abgelegten Messwerte werden angezeigt. Fall Sie eine Messung gestoppt haben, ohne die Messwerte zuvor im Zwi- schenspeicher abzulegen, können Sie die Messwerte direkt aus der Funktionstastenleiste in den Zwischenspeicher ablegen. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 53 / 112...

  • Seite 54: Messwerte Im Zwischenspeicher Überschreiben

    ► Sie können den Zwischenspeicher jederzeit mit aktuellen Messwerten überschreiben. Die aktuell angezeigten Messwerte können Sie gegebenenfalls weiterverar- beiten, z.B. ausdrucken oder speichern  Siehe hierzu auch Kapitel 7.11Messergebnisse speichern, S. 60 und Kapitel 7.12 Messergebnisse ausdrucken, S. 62 MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 54 / 112...

  • Seite 55: Ringspaltmessung Durchführen

    Für die Ringspaltmessung bietet sich die MRU-Ringspalt-Mehrlochsonde Nr. 56352 an, deren Silikonschlauch an dem Kondensatabscheider des Messge- rätes aufgesteckt wird. Optional kann mit der Sondenkupplung MRU-Nr. 11652 die Ringspalt-Mehr- lochsonde an der Messsonde des Messgerätes befestigt werden. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm...

  • Seite 56: Prüfstandsprogramm Durchführen

    ► Führen Sie eine Nullpunktnahme außerhalb der Umgebung der Mess- stelle durch, bevor Sie eine CO Umgebungsmessung durchführen.  Siehe auch Kapitel Wiederholte Nullpunktnahme, S. 38.  Nach der Nullpunktnahme können Sie CO Umgebungsmessung star- ten. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 56 / 112...

  • Seite 57: Co/H2 Und Co High (Option)

    Der Benutzer kann die Zugwerte mit der F3 Taste (Zug halt) halten. Die ge- haltenen Daten werden in grün angezeigt. Zur erneuten Messung muss man das Menü verlassen und wieder starten. Alle anderen Messungen werden mitlaufend, unabhängig von der Zugmes- sung durchgeführt. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 57 / 112...

  • Seite 58: Druckmessung Durchführen

    ► Drücken Sie die Menütaste.  Eine Auswahlliste erscheint. ► Wählen Sie den gewünschten Punkt aus der Liste aus. Wählen Sie beispielsweise den Punkt Parameter, um die Einheit sowie die Dämpfung (T90/s) einstellen. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 58 / 112...

  • Seite 59: Temperatur-Differenzmessung

    ► Stecken Sie einen Temperaturfühler in die Anschlussbuchse T2.  Siehe auch 3.2 Messgerät, S. 15. HINWEIS Die Genauigkeit der Differenztemperaturmessung wird nur bei Verwendung der MRU-Temperaturfühler garantiert. ► Gehen Sie in das Menü Messung. ► Wählen Sie Temperatur Diff. Messung.

  • Seite 60: Messergebnisse Speichern

    ► Drücken Sie gegebenenfalls F1, um eine neue Anlage auszuwählen.  Siehe auch Kapitel Anlage anlegen, S.68. ► Drücken Sie F3.  Die Messwerte gespeichert.  Siehe auch Kapitel Messungen ansehen, S. 75. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 60 / 112...

  • Seite 61: Kesseltemperatur, Rußzahlen Und Derivat Eingeben

    ► Geben Sie den ermittelten Wert für die T-Kessel und gegebenenfalls die ermittelten Werte für Rußzahl 1, Rußzahl 2, Rußzahl 3 und Derivat ein. ► Drücken Sie F1, um einen Ausdruck zu erstellen. ► Drücken Sie F3, um die Messung zu speichern. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 61 / 112...

  • Seite 62: Messergebnisse Ausdrucken

    Menü Ausdruck öffnen ► Öffnen Sie das Menü Einstellungen.  Siehe auch Kapitel 5.2 Einstellungen vornehmen, S. 23. ► Drücken F1.  Das Menü Ausdruck erscheint. ► Stellen Sie die gewünschten Einstellungen ein. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 62 / 112...

  • Seite 63: Messergebnisse Mit Speedprinter Drucken

    Messergebnisse mit Speedprinter drucken ► Gehen Sie in das Menü Ausdruck.  Siehe auch Kapitel Menü Ausdruck öffnen, S. 62. ► Wählen Sie als Druckertyp Speed-Printer. ► Richten Sie den Drucker wie folgt aus: MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 63 / 112...
  • Seite 64 Bedienungsanleitung OPTIMA ►Drücken Sie die Druckertaste. Optional drücken Sie die Kontextmenütaste und wählen Ausdruck (Dr.)  Ein Ausdruck wird erstellt. Weitere technische Spezifikationen sowie Batterie- und Papierrollenwechsel entnehmen Sie der separaten Anleitung des Speedprinters. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 64 / 112...

  • Seite 65: Messergebnisse Mit Bluetoothdrucker Hsp 580 Drucken

    Hauptmenü Messung trennen: ► Gehen Sie in das Menü Messung. ► Drücken Sie die Kontextmenütaste.  Eine Auswahlliste erscheint. ► Wählen Sie Drucker trennen. ► Drücken Sie OK.  Die Verbindung wird getrennt. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 65 / 112...

  • Seite 66: Messung Beenden

    Messwerten weiter zu arbeiten. ► Gehen Sie in das Menü Messung. ► Wählen Sie Letzte Messung (Abgas)  Das Messwertfenster mit den letzten Messwerten erscheint. ► Drücken Sie F1.  Die Messung wird fortgesetzt. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 66 / 112...

  • Seite 67: Datenspeicher

    Im Menü „Speicher Info“ werden Informationen zum Status des Datenspei- chers aufgelistet. Aufgelistet wird der Anteil freien Speichers, die Gesamtzahl der gespeicherten Anlagen und die Zahl der insgesamt gespeicherten Mes- sungen, aufgeteilt nach der Art der Messung. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 67 / 112...

  • Seite 68: Anlagenstamm Verwalten

     Ein Eingabefenster erscheint. ► Geben Sie den entsprechenden Inhalt ein. ► Wählen Sie ggf. weitere Freitextzeilen aus und füllen Sie die Freitextzeilen mit Inhalt. ► Drücken Sie F3.  Die Anlage wird gespeichert. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 68 / 112...

  • Seite 69: Anlagen Ansehen

     Ein Eingabefenster erscheint. ► Geben Sie die entsprechenden Änderungen ein. ► Wählen Sie gegebenenfalls weitere Freitextzeilen aus und ändern Sie die entsprechenden Freitextzeilen. ► Drücken Sie F3.  Die Änderungen werden gespeichert. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 69 / 112...

  • Seite 70: Anlagen Löschen

    ► Wählen Sie fortfahren, um die Anlage zu löschen. ► Wählen Sie abbrechen, um die Anlage nicht zu löschen. ► Drücken Sie OK.  Je nach Auswahl wird die Anlage gelöscht oder beibehalten. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 70 / 112...

  • Seite 71: Daten Über Sd-Karte Austauchen

    Auch andere Programme bieten diese Schnitt- stelle manchmal an, da sie verbreitet und leicht zu implementieren ist. Folgende Funktionen stehen zur Verfügung: • Anlagen importieren • Anlagen exportieren • Messungen exportieren MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 71 / 112...

  • Seite 72: Anlagen Importieren

    Gerät die Anlagendatei nach erfolg- reichem Import. ► Gehen Sie in das Menü Speicher. ► Wählen Sie Analgen von SD-Karte  Das Menü Anlagen von SD-Karte erscheint. ► Drücken Sie F2.  Die Anlagen werden importiert. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 72 / 112...

  • Seite 73: Anlagen Exportieren

     Das Menü Anlagen zur SD-Karte erscheint. ► Drücken Sie F2.  Die Anlagen werden auf die SD-Karte exportiert. Wenn ein anderes Gerät den Anlagenstamm einlesen soll, dann muss die Da- tei vorher zu ‚anlagen.csv’ umbenannt werden. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 73 / 112...

  • Seite 74: Messungen Exportieren

     Die Messungen werden exportiert. Sie haben auch die Möglichkeit alle Messarten im ZIV-Format zur exportie- ren. ► Wählen Sie Alle Messarten (ZIV). ► Drücken Sie F2.  Alle Messarten werden im ZIV-Format exportiert. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 74 / 112...

  • Seite 75: Messungen Im Datenspeicher

    Sie diesen Filter wieder auf. ► Drücken Sie F2.  Die Messwerte der gespeicherten Messung werden im Detail darge- stellt, verfügbar in den 3 Messwertseiten, wie sie im Messwertfenster definiert sind. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 75 / 112...

  • Seite 76: Messungen Löschen

    ► Wählen Sie fortfahren, um die gewählte Messung zu löschen. ► Wählen Sie abbrechen, um die gewählte Messung nicht zu löschen. ► Drücken Sie OK.  Je nach Auswahl wird die Messung gelöscht oder beibehalten. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 76 / 112...
  • Seite 77  Wählen Sie fortfahren, um alle Messdaten zu löschen.  Wählen Sie abbrechen, um die alle Messdaten nicht zu löschen. ► Drücken Sie OK.  Je nach Auswahl werden alle Messdaten gelöscht oder beibehalten. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 77 / 112...

  • Seite 78: Datenübertragung Zum Pc

    Wie muss das MRU-ZIV-Modul in der Kehrbezirksverwaltung integriert werden? Kontaktieren Sie bitte Ihr Kehrbezirksverwaltungssoftwarehaus. Wie muss ich das MRU-ZIV-Modul installieren? Die Software MRU-ZIV-Modul finden Sie auf der MRU Produkt CD im Ordner Software oder als Downloadlink auf www.mru.de . Bei der Installation wird auf Ihrer Festplatte das Handbuch zum MRU-ZIV-Modul abgespeichert, wel- ches Sie sich bei Bedarf ausdrucken können.

  • Seite 79: Extra / Einstellungen

    9.1. Kundendienst Abgleichmenü Das Abgleich-Menü ist durch einen PIN-Code vor Eingriffen von nicht autori- sierten Personen geschützt. Für den PIN-Code setzen Sie sich mit einer MRU-Servicestelle (www.mru.eu) in Verbindung. Sollten Sie versehentlich die PIN-Code-Abfrage gestartet haben, dann drü- cken Sie die ESC-Taste. Sie gelangen zurück in das Menü Extras.
  • Seite 80 CO Messung, Freies Programm 1 und Freies Programm 2 ge- setzt. • Die Programmnamen der Druckmessung werden auf Differ.druck, Gasfließdruck, Druck 3 und Druck 4 gesetzt. • Die Einstellungen werden auf folgende Werte gesetzt: MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 80 / 112...

  • Seite 81: Servicewerte

    ► Drücken Sie gegebenenfalls F1, um die Funktionsprüfung der Gaspumpe einzuschalten ► Drücken Sie gegebenenfalls F2, um die Funktionsprüfung der Spülpumpe einzuschalten. ► Drücken Sie OK.  Ein Fenster zur Eingabe des Pin-Codes erscheint. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 81 / 112...

  • Seite 82: Dichtheitstest

    Bedienungsanleitung OPTIMA HINWEIS Für den PIN-Code setzen Sie sich mit einer MRU-Service- stelle (www.mru.eu) in Verbindung. ► Geben Sie den PIN-Code ein.  Die ausgewählte Funktionsprüfung wird eingeschalten. 9.4. Dichtheitstest Beim Dichtheitstest wird das System vom Messgerät (inkl. des Kondensa- tabscheiders) bis zur Sondenspitze auf Undichtigkeit überprüft.

  • Seite 83: Inhalt Der Sd-Karte Anzeigen

    überprüfen. Falls keine Undichtigkeit an diesen externen Teilen festgestellt wird, lassen Sie das das Messgerät in einer Servicestelle (Servicestellen unter www.mru.eu) zu überprüfen. 9.5. Inhalt der SD-Karte anzeigen ► Gehen Sie in das Menü Extras. ► Wählen Sie Inhalt SD-Karte.

  • Seite 84: Geräteinformationen Abrufen

    ► Drücken Sie gegebenenfalls die Menütaste.  Eine Auswahlliste erscheint. ► Wählen Sie E-Mail senden …(QR). ► Drücken Sie OK.  Das Menü QR-Code erscheint. ► Scannen Sie den QR-Code.  Sie können die Geräteinformationen als E-Mail versenden. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 84 / 112...

  • Seite 85: Optionsliste Einsehen

    ► Gehen Sie in das Menü Extras. ► Wählen Sie Geräte-Info.  Das Menü Geräte-Info erscheint. ► Drücken Sie F1.  Das Menü Service Historie erscheint.  Informationen über das Datum der letzten sieben Servicevorgänge er- scheinen. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 85 / 112...

  • Seite 86: Instandhaltung Und Pflege

    • Bei längerer Nichtbenutzung Akku zuerst laden. • Den Akku ca. alle 4 Wochen laden. 10.2. Instandhaltung Eine jährliche Prüfung und ggf. Abgleich der Sensoren bei einer MRU Ser- vicestelle (www.mru.eu) ist für die Werterhaltung empfohlen. HINWEIS Beachten Sie, dass ein korrekter Betrieb des Messgerätes ausschließlich bei regelmäßiger Justierung/...

  • Seite 87: Option Strömungsmessung

    Bedienungsanleitung OPTIMA 11 Option Strömungsmessung Diese Option ermöglicht die Messung der Strömungsgeschwindigkeit in Ab- gasrohren oder Abgaskaminen. 11.1. Prandtl (Pitot-Rohr) am Messgerät anschließen MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 87 / 112...

  • Seite 88: Menü Strömungsmessung Öffnen

    ► Schließen Sie gegebenenfalls einen Tem- peraturfühler über den Temperaturan- schluss T2 am Messgerät an, um die tat- sächliche Temperatur zu messen. Falls Sie keinen Temperaturfühler anschlie- ßen, wird automatisch ein Wert für T-Gas von 20°C angenommen. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 88 / 112...

  • Seite 89: Einstellungen Und Parameter Festlegen

    , CO , CH 0 ein.  Die Werte für N und Molmasse passen sich automatisch an. ► Drücken Sie gegebenenfalls F1, um Standartwerte festzulegen. ► Drücken Sie F2, um das Menü zu verlassen. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 89 / 112...

  • Seite 90: Querschnitt Eingeben

    Die Berechnung der Strömungsgeschwindigkeit erfolgt nach folgender For- mel: Legende: P stat << P baro v =Strömungsgeschwindigkeit [m/s] P baro = Barometrischer Druck [hPa] T = Gastemperatur [°C] P stat = Statischer Druck [Pa] P dyn. =Dynamischer Druck [Pa] MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 90 / 112...
  • Seite 91 ► Führen Sie gegebenenfalls Messungen für weitere Messpunkte durch und übernehmen Sie die Messwerte mit F2. Die Messpunkt Nr. wird entspre- chend hochgezählt. ► Drücken F1.  Die Messung wird gestoppt. ► Drücken Sie F2, um die Messung zu speichern. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 91 / 112...

  • Seite 92: Option: Durchflussüberwachung

    • Wasserstoppfilter in der Kondensatfalle blockiert (sofern vorhanden) • Schlauchleitung abgeknickt • Pumpe defekt Die Messung wird unterbrochen; es wird empfohlen, die Filterelemente zu überprüfen. Falls diese Filterelemente in Ordnung sind, bitte den Kunden- dienst aufsuchen. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 92 / 112...

  • Seite 93: Option: Messautomatik Inkl. Datenloggerfunktion

    ► Drücken Sie die Kontextmenütaste.  Eine Auswahlliste erscheint. ► Wählen Sie Messautomatik. ► Drücken Sie Ok.  Das Menü Messautomatik erscheint. ► Stellen Sie die gewünschten Werte ein und wählen Sie die gewünschte Anlage aus. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 93 / 112...

  • Seite 94: Einstellung Mittelwerte

     Nach Ablauf der eingestellten Messdauer stoppt die Messung auto- matisch. ► Drücken Sie F2, um die Messung zu speichern.  Siehe auch Kapitel 7.11Messergebnisse speichern; S.60.  Zum Exportieren von Messungen siehe auch Kapitel Messungen ex- portieren, S: 74. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 94 / 112...

  • Seite 95: Vorfilter Für Hohe Staubkonzentrationen

    ► Kontrollieren Sie den Vorfilter vor und nach jeder Messung. ► Tauschen Sie bei Bedarf die Filtertabletten (Art. Nr. 52798) aus. Für das Hantieren mit Filtertabletten aus Glaswolle empfehlen wir gemäß dem IPCS Sicherheitsdatenblatt die Verwendung von MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 95 / 112...
  • Seite 96 Bedienungsanleitung OPTIMA • Schutzbrille • Mund/Nasenmaske • Schutzhandschuhe MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 96 / 112...

  • Seite 97: Anhang

    Auflösung (optional) 0,01 % Genauigkeit abs. ± 0,2 Vol.% Ansprechzeit T90 < 20s Jahre erwartete Lebensdauer an Luft tolerant bis 100 % (erfordert Erholungszeit von der zweifachen Be- aufschlagungszeit für CO > 20 Vol.% MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 97 / 112...
  • Seite 98 NO (Option #63058) Nominaler Messbereich 0 - 1000 ppm Überlastbereich < 5000 ppm Auflösung 1 ppm Genauigkeit abs. /vom Messwert ± 5ppm 5% (0 - 1000 ppm) 10% (> 1000 ppm) Ansprechzeit T90 < 30s MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 98 / 112...
  • Seite 99 Elektrochemischer Sensor auf Zusatz-Steck- platz (konfigurationsabhängig) Nomineller Messbereich 0..500 ppm Überlastbereich < 2000 ppm Auflösung 1 ppm Genauigkeit abs. / vom Messwert ± 5 ppm 5% (0..500 ppm) 10% (>500 ppm) Ansprechzeit T90 <40s MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 99 / 112...
  • Seite 100 ± 300 hPa Genauigkeit abs. / vom Messwert 0,02 hPa oder 1% Berechnete Werte Messbereich (Brennstoffabhängig) 0 - CO Genauigkeit abs. ± 0,3 Vol. % Auflösung 0,1 Vol% Lambda (Luftverhältniszahl) Messbereich 1 - 20 MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 100 / 112...
  • Seite 101 Messbereich Absolutdruckmessung 600 hPa ... 1150 hPa Genauigkeit der Absolutdruckmessung ± 10 hPa Messbereich Geschwindigkeitsmessung 1 m/s ... 100 m/s Genauigkeit ohne Fehler des Prandtlrohrs ±1 m/s ( 0<v<2m/s) ±0.2 m/s (2<v<10m/s) ±0.5% (v>10m/s) MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 101 / 112...

  • Seite 102: Analyse Und Berechnung

    Verluste kondensiert Lambda Taupunkt [°C] CO / CO ratio 15.3. Messgerät resetten Falls das Messgerät nicht mehr reagiert, können Sie einen Reset durchfüh- ren. ► Drücken Sie die ESC-Taste und die EIN/AUS-Taste gleichzeitig. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 102 / 112...

  • Seite 103: Fehlerbehandlung

    Sondenstecker nicht richtig Sondenstecker zu hoch oder gesteckt bzw. Sonden Lei- springt Kabelbruch in der Sonden tung auf Bruchstel- Leitung, Kondensatbildung len (Wackelkontakt) an der Sondenspitze. überprüfen, Kon- densat an der Son- denspitze abschüt- teln. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 103 / 112...

  • Seite 104: Fehlerdiagnosen Kondensatabscheider

    Ausfall der Sensoren (weiß = O.K. Ausfall der Pumpe braun-schwarz = erneuern) falsche Messergebnisse Deckel, Mittelstück, Plexi- Bei jedem Filter- glasrohr und Verschluss- tausch stopfen sind nicht dicht auf Dichtigkeit verschlossen bzw. ver- überprüfen. schraubt. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 104 / 112...

  • Seite 105: Firmware Aktualisieren

    (d.h. in kein Unterverzeichnis). ► Schalten Sie das Messgerät ein. ► Warten Sie ab bis die Nullpunktnahme beendet ist. ► Stecken Sie die vorbereitete SD-Karte in das Messgerät.  Eine Meldung erscheint. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 105 / 112...

  • Seite 106: Neue Firmwareversion Prüfen

    SD-Karte korrekt gesteckt ist und führen Sie einen Reset durch, indem Sie gleichzeitig die Tasten ESC und ON betätigen). Wo bekomme ich Hilfe, falls das Update nicht erfolgreich war? Wenden sie sich an Ihren zuständigen Außendienstberater oder über Email: info@mru.de MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 106 / 112...

  • Seite 107: Eigenes Startlogo Anzeigen

    Sie können ihr Logo auch mit einem anderen Grafikprogramm erstellen. ► Öffnen Sie das Grafikprogramm ►Passen Sie die Dateig- röße an. Die Dateigröße muss 480 Pixel (Horizontal) x 800 Pixel (Vertikal) betragen. ► Erstellen Sie Ihr gewünschtes Logo. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 107 / 112...
  • Seite 108 Achten Sie beim Speicher/Exportieren auf das Dateiformat jpg. Falls Sie ein anders Grafikprogramm als MS Paint verwen- den müssen vor dem Export folgende Punkte abschalten. • Progressiv • Vorschau/Farbprofil speichern • Arithmetische Kodierung verwenden MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 108 / 112...

  • Seite 109: Startlogo In Messgerät Einspielen

    Beachten Sie, dass es zwei Möglichkeiten gibt Ihr eigenes Startlogo zu lö- schen. Möglichkeit ► Schalten Sie das Messgerät ein. ► Drücken Sie die ESC-Taste für zehn Sekunden, bevor das Startlogo er- scheint.  Ein Signalton ertönt.  Das eingespielte Startlogo wurde gelöscht. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 109 / 112...
  • Seite 110 ► Gehen Sie in das Menu Einstellungen.  Siehe auch Kapitel 5.2 Einstellungen vornehmen, S. 23. ► Stecken Sie die SD-Karte mit der Datei clrlogo.jpg in das Messgerät.  Das Startlogo wird gelöscht. MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 110 / 112...

  • Seite 111: Konformitätserklärung

    Bedienungsanleitung OPTIMA 16 Konformitätserklärung MRU GmbH, D-74172 Neckarsulm 111 / 112...

Inhaltsverzeichnis