Viessmann Vitotrol 100 UTA Bedienungsanleitung Seite 7

Handschaltung
Manual switching
Dérogation manuelle
Selezione manuale
Selección manual
Handmatige schakeling
Przełącznik ręczny
Comutator manual
Manuel devreye alma
Heizzeit programmieren (Tagesprogramm)
Program heating time (day program)
Programmation des périodes de chauffe
(programme journalier)
Programmazione della temperatura
(programma giornaliero)
Programar periodos de calefacción
(programa diario) / Verwarmingstijd
programmeren (dagprogramma)
Programowanie czasu ogrzewania
(program dzienny)
Programarea funcţionării încălzirii (pro-
gram de zi)
Isýtma süresinin programlanmasý (gün-
lük program)
Arbeitspunkt anpassen
Adjusting operating point
Etalonnage du seuil de commutation
Punto di lavoro regolabile
Ajustar punto de trabajo
Bedrijfspunt aanpassen
Dopasowanie punktu pracy
Reglarea punctului de operare
Kurulma yerine göre uyarlanma
Technische Daten
Technical data
Caractéristiques techniques
Dati tecnici
Datos técnicos
Technische gegevens
Dane techniczne
Date tehnice
Teknik bilgiler
7