Viessmann Vitotrol 100 UTA Bedienungsanleitung Seite 11

Ajustar la hora actual o
E
ajuste del horario de verano/horario de invierno
Gire la aguja grande en el sentido horario o antihorario hasta que se
indique la hora actual.
Observe: p. ej. ¡14h00, y no 2h00 !
Huidige tijd instellen of correctie zomer-/wintertijd
B
Draai de grote wijzer in wijzer- of tegenwijzerzin tot de huidige tijd
wordt aangegeven.
Let op: bv. 14. 00 u. en niet 2.00 uur!
Ustawianie aktualnego czasu lub czasu
PL
letniego/zimowego
Przesuń dużą wskazówkę zgodnie z ruchem wskazówek
zegara/w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
tak, aby pokazywała aktualny czas.
Uwaga: godz.14.00, nie godz. 2.00!
Setarea orei curente sau corectarea diferenţei de oră vară
RO
/ iarnă
Învârtiţi acul mare în sensul acelor de ceasornic (sau invers)
până indică ora curentă.
Atenţie: de ex.: ora 14.00 , nu ora 2.00 !
Saatin ayarlanmasý Yaz ve kýþ saatinin düzeltilmesi
TR
Göstergeyi saat yönünde yada saatin tersi yönde çevirerek
aktüel saati ayarlayabilirsiniz.
Dikkat: Unutmayýnýz, saat 2 00 ile saat 14 00 ayný þeyler deðildir.
11