Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montage- und Bedienungsanleitung
Mitteldruckregler Typ VSR 0126
zum Direktanschluss an Gasbehälter
INHALTSVERZEICHNIS
ZU DIESER ANLEITUNG .......................................................................................................................... 1
SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE .................................................................................................... 2
PRODUKTBEZOGENE SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................... 2
ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION ................................................................................................ 2
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ........................................................................................... 3
NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ................................................................................ 3
QUALIFIKATION DER ANWENDER ......................................................................................................... 3
VORTEILE UND AUSSTATTUNG............................................................................................................. 3
AUFBAU ................................................................................................................................................... 4
ANSCHLÜSSE .......................................................................................................................................... 5
MONTAGE ................................................................................................................................................ 5
DICHTHEITSKONTROLLE ....................................................................................................................... 6
INBETRIEBNAHME .................................................................................................................................. 7
BEDIENUNG ............................................................................................................................................. 7
FEHLERBEHEBUNG ................................................................................................................................ 7
WARTUNG ............................................................................................................................................... 8
INSTANDSETZUNG ................................................................................................................................. 8
AUSSERBETRIEBNAHME ....................................................................................................................... 8
AUSTAUSCH ............................................................................................................................................ 8
ENTSORGEN ........................................................................................................................................... 8
TECHNISCHE DATEN .............................................................................................................................. 9
LISTE DER ZUBEHÖRTEILE .................................................................................................................... 9
GEWÄHRLEISTUNG ................................................................................................................................ 9
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN ................................................................................................................. 9
ZERTIFIKATE ......................................................................................................................................... 10
ZU DIESER ANLEITUNG
• Diese Anleitung ist ein Teil des Produktes.
• Für den bestimmungsgemäßen Betrieb und zur Einhaltung der Gewährleistung
ist diese Anleitung zu beachten und dem Betreiber auszuhändigen.
• Während der gesamten Benutzung aufbewahren.
• Zusätzlich zu dieser Anleitung sind die nationalen Vorschriften, Gesetze und
Installationsrichtlinien zu beachten.
Originalanleitung / Artikel-Nr. 01 267 50 d
Ausgabe 11.2022 / Ersatz für Ausgabe 06.2015
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für GOK VSR 0126
Inhaltszusammenfassung für GOK VSR 0126
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Montage- und Bedienungsanleitung Mitteldruckregler Typ VSR 0126 zum Direktanschluss an Gasbehälter INHALTSVERZEICHNIS ZU DIESER ANLEITUNG .......................... 1 SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE ....................2 PRODUKTBEZOGENE SICHERHEITSHINWEISE ................... 2 ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION ....................2 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ................... 3 NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ................3 QUALIFIKATION DER ANWENDER ......................3 VORTEILE UND AUSSTATTUNG...................... -
Seite 2: Sicherheitsbezogene Hinweise
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer ist uns sehr wichtig. Wir haben viele wichtige Sicherheitshinweise in dieser Montage- und Bedienungsanleitung zur Verfügung gestellt. Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise sowie Hinweise. Dies ist das Warnsymbol. Dieses Symbol warnt vor möglichen Gefahren, die den Tod oder Verletzungen für Sie und andere zur Folge haben können. -
Seite 3: Bestimmungsgemässe Verwendung
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Betriebsmedien • Flüssiggas (Gasphase) Eine Liste der Betriebsmedien mit Angabe der Bezeichnung, der Norm und des Verwendungslandes erhalten Sie im Internet unter www.gok.de/liste-der-betriebsmedien. Betreiberort • Betrieb im Innen- und Außenbereich Bei Anwendungen im Freien muss das Produkt so angeordnet oder geschützt werden, dass kein Tropfwasser eindringen kann. -
Seite 4: Aufbau
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Filtersieb im Eingangsanschluss des Druckreglers Im Flüssiggas können Fremdkörper, z. B. Schmutz, enthalten sein. Diese werden ab einer bestimmten Größe von dem Filtersieb im Eingangsanschluss gefiltert. Wird das Flüssiggas nicht gefiltert, erhöht sich der Verschleiß der Flüssiggasanlage, bis hin zu deren Ausfall. -
Seite 5: Anschlüsse
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 ANSCHLÜSSE Eingang wahlweise Handelsname und Abmessung nach Norm Montagehinweis Zylindrisches Innengewinde • G.37 = IG G 1/4, G 3/8, G 1/2, G 3/4 oder G 1 • Zur Aufnahme einer Einschraubverschraubung mit O-Ring Italienischer Anschluss (Ital.A) Schlüsselweite... -
Seite 6: Dichtheitskontrolle
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Verletzungsgefahr durch herausgeblasene Metallspäne! Metallspäne können Ihre Augen verletzen. Schutzbrille tragen! Montagehinweise Funktionsstörungen durch Rückstände! Die ordnungsgemäße Funktion ist nicht gewährleistet. • Sichtkontrolle auf eventuelle Metallspäne oder sonstige Rückstände in den Anschlüssen vornehmen! • Metallspäne oder sonstige Rückstände durch vorsichtiges Ausblasen unbedingt entfernen! Die Montage ist gegebenenfalls mit einem geeigneten Werkzeug vorzunehmen. -
Seite 7: Inbetriebnahme
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Bilden sich weitere Blasen, müssen die Anschlüsse nachgezogen werden (siehe MONTAGE). Falls sich die Undichtheiten nicht beseitigen lassen, darf das Produkt nicht in Betrieb genommen werden. INBETRIEBNAHME Das Produkt ist nach MONTAGE und erfolgreicher DICHTHEITSKONTROLLE betriebsbereit. -
Seite 8: Wartung
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Fehlerursache Maßnahme Abnormales Flammenbild Nennausgangsdruck des Druckreglers mit einstellbarer Druckregler Nennanschlussdruck des angeschlossenen Verbrauchers vergleichen: bei Nichtübereinstimmung, Druckregler auf Nennanschlussdruck einstellen Ausgangsdruck des Druckreglers messen; Ausgangsdruck liegt nicht innerhalb der vorgegebenen Grenzen: Anlagenkonzeption prüfen ... -
Seite 9: Technische Daten
LISTE DER ZUBEHÖRTEILE Produktbezeichnung Bestell-Nr. Reglerheizung Typ ES2000 05 220 00 Ent- und Belüftungsset für Typ VSR 0126 02 063 17 GEWÄHRLEISTUNG Wir gewähren für das Produkt die ordnungsgemäße Funktion und Dichtheit innerhalb des gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraums. Der Umfang unserer Gewährleistung richtet sich nach §... -
Seite 10: Zertifikate
NOTIZEN Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2-18 • 97340 Marktbreit / Germany Tel.: +49 9332 404-0 • Fax: +49 9332 404-43 E-Mail: info@gok-online.de • www.gok.de • www.gok-blog.de 10 / 64 Artikel-Nr. 01 267 50 d... -
Seite 11: About The Manual
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Assembly and operating manual Medium pressure regulator type VSR 0126 to connect directly to gas tanks CONTENTS ABOUT THE MANUAL ..........................11 SAFETY ADVICE ............................ 12 PRODUCT-RELATED SAFETY ADVICE ....................12 GENERAL PRODUCT INFORMATION ....................12 INTENDED USE ............................. -
Seite 12: Safety Advice
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 SAFETY ADVICE Your safety and the safety of others are very important to us. We have provided many important safety messages in this assembly and operating manual. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. -
Seite 13: Intended Use
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 INTENDED USE Operating media • LPG (gas phase) You will find a list of operating media with descriptions, the relevant standards and the country in which they are used in the Internet at www.gok.de/liste-der-betriebsmedien. Place of operation •... -
Seite 14: Design
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Optional protective membrane The product can be equipped with a protective membrane to prevent the regulator membranes icing up. Optional insect protection device Insert in the breather on the 8 mm vent socket or screw into the female thread G 1/8. -
Seite 15: Assembly
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Outlet, optional Trading name and dimensions Installation acc. to standard notes Screw-in connector • H.22 = G 1/4, G 3/8, G 1/2, G 3/4 or G 1 • For a screw-in connector with O-ring Compression fitting •... -
Seite 16: Leak Check
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 During installation make sure that the withdrawal valve and the piping are aligned. Do not install the tank regulator under tension. We recommend the "regulator support for CE tanks", Part no. 02 510 40. To install the connections, see CONNECTIONS in the assembly manual. -
Seite 17: Operation
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 OPERATION Lock-in device on handwheel with adjustable version 1. Loosen handwheel: Unscrew the set screw of the handwheel slightly using an Allen key. 2. Adjust the outlet pressure: Adjust the required outlet pressure by turning the handwheel (turning clockwise = increases the outlet pressure). -
Seite 18: Maintenance
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 MAINTENANCE It is advisable to check the system with the pressure regulator for leaks and to ensure that it is functioning properly occasionally, such as once per year. REPLACEMENT If there is any sign of wear or if the product or parts thereof are damaged, it must be replaced. -
Seite 19: List Of Accessories
Product name Order no. Regulator heating type ES2000 05 220 00 Ventilation set for type VSR 0126 02 063 17 WARRANTY We guarantee that the product will function as intended and will not leak during the legally specified period. The scope of our warranty is based on Section 8 of our terms and conditions of delivery and payment. -
Seite 20: Instrukcja Montażu I Obsługi
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Instrukcja montażu i obsługi Reduktor średniego ciśnienia typ VSR 0126 do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu SPIS TREŚCI O TEJ INSTRUKCJI ..........................20 CERTYFIKATY ............................27 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA .................. 21 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ZWIĄZANE Z PRODUKTEM ............21 OGÓLNE INFORMACJE O PRODUKCIE .................... -
Seite 21: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Bezpieczeństwo użytkownika i osób trzecich jest dla nas niezwykle istotne. W niniejszej instrukcji montażu i obsługi zawarliśmy wiele ważnych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Należy przeczytać i przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa i innych wskazówek. Jest to symbol ostrzeżenia. Ten symbol ostrzega przed możliwymi zagrożeniami, które mogą... -
Seite 22: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Czynniki robocze • Gaz płynny (faza gazowa) Listę czynników roboczych z określeniem oznaczenia, normy oraz kraju użycia można znaleźć w Internecie pod adresem www.gok.de/liste-der-betriebsmedien. Miejsce eksploatacji • Do stosowania wewnątrz i na zewnątrz budynków W przypadku stosowania na zewnątrz, produkt należy umieścić... -
Seite 23: Budowa
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Sitko filtra w przyłączu na wejściu reduktora ciśnienia W gazie płynnym mogą pojawiać się ciała obce, np. zanieczyszczenia. Począwszy od określonej wielkości są one wychwytywane przez sitko filtra znajdujące się w przyłączu na wejściu. Nieprzefiltrowany gaz płynny powoduje zwiększenie zużycia delikatnych elementów konstrukcyjnych włącznie z uszkodzeniem instalacji gazu płynnego. -
Seite 24: Przyłącza
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 PRZYŁĄCZA Wejście do Wskazówka Nazwa handlowa i rozmiary wg normy montażowa wyboru Śrubunek wkręcany • G.37 = gwint wew. G 1/4, G 3/8, G 1/2, G 3/4 lub • do zamocowania śrubunku wkręcanego z oringiem Złącze włoskie Rozstaw klucza •... -
Seite 25: Kontrola Szczelności
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Połączenia śrubowe Uszkodzenie reduktora zbiornikowego z powodu nieprawidłowego montażu! Może to być przyczyną wycieku gazu i zakłóceń działania. Przestrzegać kolejności montażu w celu uniknięcia nieszczelności! Reduktora zbiornikowego nie wolno montować powodując naprężenia w instalacji! Po dokręceniu nakrętki przyłącza POL nie przekręcać już dalej reduktora zbiornikowego! Dokręcanie przyłączy jest dopuszczalne wyłącznie w stanie bezciśnieniowym! -
Seite 26: Uruchamianie
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Jeśli powstają kolejne pęcherzyki, należy dokręcić przyłącza (patrz MONTAŻ). Jeżeli nie można usunąć nieszczelności, produktu nie wolno eksploatować i należy go wymienić. URUCHAMIANIE Produkt jest natychmiast gotowy do eksploatacji. 1. Armatura odcinająca urządzeń gazowych musi być zamknięta. -
Seite 27: Certyfikaty
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Przyczyna błędu Działania zaradcze Nietypowy obraz płomienia Porównać ciśnienie nominalne na wyjściu reduktora z ciśnieniem nominalnym na odbiorniku: przy na stale nastawionym jeśli wartości ciśnienia nie zgadzają się, wymienić reduktorze: reduktor ciśnienia lub urządzenie odbiorcze gazu Nietypowy obraz płomienia... -
Seite 28: Dane Techniczne
LISTA WYPOSAŻENIA DODATKOWEGO Opis Nr art. Ogrzewanie reduktora, typ ES2000 05 220 00 Zestaw oddechowy dla typu VSR 0126 02 063 17 RĘKOJMIA Gwarantujemy prawidłowe działanie i szczelność produktu w okresie wymaganym ustawą. Zakres rękojmi jest zgodny z § 8 naszych Warunków dostaw i płatności. -
Seite 29: Návod K Montáži A Obsluze
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Návod k montáži a obsluze Středotlaký regulátor typ VSR 0126 pro přímé připojení k plynovému zásobníku OBSAH K TOMUTO NÁVODU ..........................29 POKYNY SOUVISEJÍCÍ S BEZPEČNOSTÍ ..................... 30 DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE K BEZPEČNOSTI ..................30 VŠEOBECNÉ INFORMACE O VÝROBCÍCH ..................30 POUŽITÍ... -
Seite 30: Pokyny Související S Bezpečností
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 POKYNY SOUVISEJÍCÍ S BEZPEČNOSTÍ Vaše bezpečnost i bezpečnost ostatních je pro nás velmi důležitá. Mnoho důležitých bezpečnostních pokynů jsme poskytli v tomto návodu k montáži a obsluze. Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a upozornění a dodržujte je. -
Seite 31: Použití V Souladu S Daným Účelem
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 POUŽITÍ V SOULADU S DANÝM ÚČELEM Provozní média • Zkapalněný plyn (plynné skupenství) Seznam uvedených provozních médií s údajem o názvu, normě a zemi použití naleznete na internetu na adrese: www.gok.de/liste-der-betriebsmedien. Místo provozu • Použití ve vnitřní a vnější oblasti Při použití... -
Seite 32: Konstrukce
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Filtrační síto v přípojce přívodu tlakového regulátoru V kapalném plynu mohou být obsažena cizí tělesa, například nečistoty. Ty se od určité velikosti odstraní filtračním sítem v přípojce přívodu. Jestliže kapalný plyn není filtrován, zvyšuje se opotřebení citlivých součástí až do výpadku zařízení kapalného plynu. Viz část NÁPRAVA ZÁVAD. -
Seite 33: Přípojky
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 PŘÍPOJKY Volitelné prvky na Obchodní název a rozměry Pokyny k montáži vstupu podle normy Vnitřní válcový závit • G.37 = IG G 1/4, G 3/8, G 1/2, G 3/4 nebo G 1 • Pro upevnění hrdlového šroubení s O-kroužkem... -
Seite 34: Kontrola Těsnosti
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Nebezpečí poranění vyfukovanými kovovými třískami! Kovové třísky vám mohou poranit oči. Používejte ochranné brýle. Upozornění k montáži Poruchy funkce způsobené zbytky! Řádná funkce není zaručena. • Proveďte vizuální kontrolu případné přítomnosti kovových třísek nebo ostatních zbytků... -
Seite 35: Uvedení Zařízení Do Provozu
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Jestliže se tvoří další bubliny, připojení dotáhněte (viz MONTÁŽ). Jestliže nelze odstranit všechny netěsnosti, nesmí být výrobek uveden do provozu. UVEDENÍ ZAŘÍZENÍ DO PROVOZU Produkt je připraven k okamžitému použití. 1. Všechny uzavírací armatury plynových zařízení musí být uzavřené. -
Seite 36: Údržba
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Příčina poruchy Opatření Špatný obraz plamene Jmenovitý výstupní tlak porovnejte s jmenovitým připojovacím tlakem: jestliže nesouhlasí, tlakový regulátor nebo plynový přístroj vyměňte. Změřte výstupní tlak; Výstupní tlak není v rámci předepsaných mezí: zkontrolujte koncepci zařízení, ... -
Seite 37: Další Technické Údaje
Označení produktu Obj. č. Regulované topení typu ES2000 05 220 00 Odvzdušňovací a zavzdušňovací sada pro typ VSR 0126 02 063 17 TECHNICKÉ ZMĚNY Všechny údaje v tomto návodu k montáži a obsluze jsou výsledky kontroly výrobku a odpovídají současnému stavu našich znalostí a také současným zákonným předpisům a příslušným normám ke dni vydání... -
Seite 38: Satura Rādītājs Par Šo Lietošanas Pamācību
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Montāžas un lietošanas pamācība Vidēja spiediena regulators, modelis VSR 0126 tiešai pieslēgšanai pie gāzes tvertnes SATURA RĀDĪTĀJS PAR ŠO LIETOŠANAS PAMĀCĪBU ......................38 AR DROŠĪBU SAISTĪTIE NORĀDĪJUMI ....................39 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI SAISTĪBĀ AR PRODUKTU ................39 VISPĀRĪGĀ... -
Seite 39: Ar Drošību Saistītie Norādījumi
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 AR DROŠĪBU SAISTĪTIE NORĀDĪJUMI Mums ļoti svarīga ir gan jūsu, gan citu cilvēku drošība. Mēs šajā montāžas un ekspluatācijas pamācībā esam iekļāvuši daudz svarīgu drošības norādījumu. Izlasiet un ievērojiet visus drošības norādījumus, kā arī citus norādījumus. -
Seite 40: Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠA LIETOŠANA Darba šķidrumi • Sašķidrinātā gāze (tvaika fāze) Darba šķidrumu sarakstu, kurā norādīts to apraksts, norma un izmantošanas valsts, varat iegūt tīmekļa vietnē: www.gok.de/liste-der-betriebsmedien. Lietošanas vieta • lietošana ēkās un ārpus telpām Izmantojot izstrādājumu ārpus telpām, tam jābūt novietotam vai pasargātam tā, lai tajā... -
Seite 41: Konstrukcija
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Filtrējamais siets spiediena regulatora ievades pieslēgumā Sašķidrinātā gāze var saturēt svešķermeņus, piem., netīrumus. Tos, sākot ar noteiktu lielumu, filtrē filtrējamais siets ievades pieslēgumā. Ja sašķidrinātā gāze netiek filtrēta, palielinās sašķidrinātās gāzes ierīces nodilums un iespējama tās atteice. Skatīt PROBLĒMU NOVĒRŠANA. -
Seite 42: Pieslēgumi
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 PIESLĒGUMI Tirdzniecības zīme un izmēri Montāžas Leeja pēc izvēles norādījums atbilstoši standartam Cilindriska iekšējā vītne • G.37 = IG G 1/4, G 3/8, G 1/2, G 3/4 vai G 1; • Uzņemšanas nolūkiem ieskrūvējams skrūvsavienojums ar O-gredzenu. -
Seite 43: Hermētiskuma Pārbaude
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Skrūvju savienojumi Tvertnes regulatora bojājums nepareizas montāžas dēļ! Var radīt gāzes noplūdi un darbības traucējumus. Ievērot montāžas posmus, lai nepieļautu hermētiskuma zudumu! Tvertnes regulatoru nedrīkst montēt zem spiediena! Tvertnes regulatoru pēc ievades pieslēguma ievilkšanas vairs nesagriezt! Pieslēgumus drīkst pievilkt tikai tad, kad ierīce ir pilnībā... -
Seite 44: Ekspluatācijas Uzsākšana
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Ja putas nepārstāj veidoties, pieslēgumi jāierīko no jauna (skatiet sadaļu „MONTĀŽA”), Ja neizdodas likvidēt visas vietas, kas nav hermētiskas, izstrādājumu nedrīkst ekspluatēt, un tas jānomaina.. EKSPLUATĀCIJAS UZSĀKŠANA Izstrādājums ir gatavsekspluatācijai uzreiz pēc tā montāžas un veiksmīgiveiktas HERMĒTISKUMA PĀRBAUDES... -
Seite 45: Apkope
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Kļūdas cēlonis Veicamais pasākums Regulējamo spiediena Salīdziniet spiediena regulatora nominālo izejas spiedienu regulatoru anormāls liesmu ar pieslēgtā patērētāja nominālo pieslēguma spiedienu: ja tie nesakrīt, spiediena regulatoru noregulējiet uz izskats nominālo pieslēguma spiedienu Izmēriet spiediena regulatora izplūdes spiedienu; izplūdes spiediens neiekļaujas noteiktajās robežvērtībās:... -
Seite 46: Tehniskie Dati
PIEDERUMU SARAKSTS Izstrādājuma apzīmējums Pasūtījuma Regulatora apsilde, tips ES2000 05 220 00 Atgaisošanas un ventilācijas komplekts modelim VSR 0126 02 063 17 GARANTIJA Mēs garantējam izstrādājumam atbilstošo darbību un hermētiskumu likumā noteiktajā laikposmā. Mūsu garantijas apjoms ir noteikts mūsu piegādes un maksāšanas nosacījumu 8. -
Seite 47: Σχετικα Με Αυτεσ Τισ Οδηγιεσ
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης Ρυθμιστής μέσης πίεσης τύπου VSR 0126 για άμεση σύνδεση σε δεξαμενή αερίου ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ......................47 ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ..................48 ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ................... 48 ΓΕΝΙΚΕΣ... -
Seite 48: Υποδειξεισ Σχετικεσ Με Την Ασφαλεια
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Θεωρούμε την ασφάλειά σας και την ασφάλεια των άλλων ιδιαίτερα σημαντική. Σε αυτές τις οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης θέτουμε στη διάθεσή σας πολλές σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας. Διαβάστε και τηρήστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας καθώς και τις λοιπές υποδείξεις. -
Seite 49: Χρηση Συμφωνα Με Τισ Προδιαγραφεσ
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 ΧΡΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μέσα λειτουργίας • Υγραέριο (αέρια φάση) Μια λίστα των μέσων λειτουργίας με αναφορά της ονομασίας, του προτύπου και της χώρας χρήσης μπορείτε να βρείτε στο Internet στη διεύθυνση www.gok.de/liste-der-betriebsmedien. Τοποθεσία χρήσης... -
Seite 50: Δομη
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Σήτα διήθησης στη σύνδεση εισόδου της συσκευής ρύθμισης πίεσης Στο υγραέριο μπορεί να περιέχονται ξένα σώματα, όπως π.χ. ρύποι. Οι ρύποι αυτοί φιλτράρονται από ένα συγκεκριμένο μέγεθος και πάνω από τη σήτα διήθησης στη σύνδεση εισόδου. Εάν το υγραέριο δεν φιλτραριστεί, αυξάνεται η φθορά των ευαίσθητων εξαρτημάτων, με... -
Seite 51: Συνδεσμοι
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ Είσοδος κατ' Εμπορική ονομασία και διάσταση Υπόδειξη επιλογή βάσει προτύπου συναρμολόγησης Κυλινδρικό εσωτερικό σπείρωμα • G.37 = IGG 1/4, G 3/8, G 1/2, G 3/4 ή G 1 • Για την υποδοχή βιδωτού συνδέσμου αρσενικού σπειρώματος με δακτύλιο O Ιταλικός... -
Seite 52: Ελεγχοσ Στεγανοτητασ
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Βιδωτές συνδέσεις Πρόκληση ζημιάς στο ρυθμιστή δεξαμενής λόγω λανθασμένης συναρμολόγησης! Μπορεί να προκληθούν διαρροές αερίου και λειτουργικές βλάβες. Προσέξτε τα βήματα συναρμολόγησης, για να αποφύγετε την πρόκληση διαρροών! Ο ρυθμιστής δεξαμενής δεν επιτρέπεται να τοποθετείται υπό μηχανική τάση! Μην... -
Seite 53: Θεση Σε Λειτουργια
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Εάν σχηματίζονται περαιτέρω φυσαλίδες, πρέπει να επανασφιχθούν οι συνδέσεις (βλέπε ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ). Εάν δεν είναι δυνατή η επιδιόρθωση των διαρροών, το προϊόν δεν επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία και πρέπει να αντικατασταθεί. ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Μετά τη ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ και τον επιτυχή ΕΛΕΓΧΟ ΣΤΕΓΑΝΟΤΗΤΑΣ, το προϊόν είναι... -
Seite 54: Συντηρηση
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Αιτία σφάλματος Μέτρο Μη κανονική εικόνα φλόγας Συγκρίνετε την ονομαστική πίεση εξόδου της συσκευής σε σταθερά ρυθμισμένη ρύθμισης πίεσης με την ονομαστική πίεση σύνδεσης του συσκευή ρύθμισης πίεσης συνδεδεμένου καταναλωτή: Σε περίπτωση μη συμφωνίας, αντικαταστήστε... -
Seite 55: Τεχνικα Στοιχεια
Ονομασία προϊόντος Αρ. παραγγελίας Σύστημα θέρμανσης ρυθμιστή τύπος ES2000 05 220 00 Σετ εξαερισμού και αερισμού για τον τύπο VSR 0126 02 063 17 ΕΓΓΥΗΣΗ Εγγυόμαστε την καλή λειτουργία και στεγανότητα του προϊόντος εντός του νομικά προβλεπόμενου χρονικού διαστήματος. Το εύρος της εγγύησης ορίζεται... -
Seite 56: Об Инструкции
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Технический паспорт, Инструкция по монтажу и эксплуатации Регулятор давления сжиженного газа тип VSR 0126 Регулятор давления 1-й ступени для ёмкостей сжиженного газа СОДЕРЖАНИЕ ОБ ИНСТРУКЦИИ ..........................56 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ..................57 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИЗДЕЛИЯ ..........57 ОБЩАЯ... -
Seite 57: Указания По Технике Безопасности
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Для нас крайне важна ваша безопасность и безопасность других. В этих инструкциях по установке и обслуживанию содержится множество важных указаний по технике безопасности. Прочитайте и соблюдайте все правила техники безопасности и инструкции. -
Seite 58: Применение По Назначению
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 ПРИМЕНЕНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ Рабочие среды • Сжиженный газ (паровая фаза) Перечень рабочих сред с данными обозначения, норм и страны применения Вы можете найти в интернете по ссылке www.gok.de/liste-der-betriebsmedien. Место монтажа • Использование в помещении и на открытом воздухе... -
Seite 59: Стройство
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Фильтровальная сетка во входном присоединении регулятора давления В сжиженном газе могут находится чужеродные частички, например грязь. Они отфильтровываются с определённой величины фильтровальным ситом во входном присоединении. Если чужеродные частички не фильтровать, то будет повышаться износ чувствительных элементов, до выхода установки сжиженного газа из строя. -
Seite 60: Соединения
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 СОЕДИНЕНИЯ Вход Торговое название и размеры по нормам Указания по по выбору монтажу Резьбовое штуцерное соединение • G.37 = IG G 1/4, G 3/8, G 1/2, G 3/4 или G 1 • Для установки резьбового штуцерного соединения... -
Seite 61: Проверка Герметичности
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Опасность травмирования из-за выдуваемой металлической стружки! Металлическая стружка может повредить Ваши глаза. Носить защитные очки! Инструкция по монтажу Нарушение работы из-за остатков! Надлежащее функционирование не обеспечивается. • Провести визуальный контроль на возможную металлическую стружку или другие... -
Seite 62: Ввод В Эксплуатацию
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Если образуются пузыри, то необходимо винтовые соединения подзатянуть (см. МОНТАЖ). Если негерметичность не удаётся устранить, то изделие не может быть принято в эксплуатацию. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Изделие сразу готово к эксплуатации. 1. Необходимо перекрыть всю запорную арматуру газовых приборов. -
Seite 63: Уход
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Причина неисправности Мероприятия Ненормальная картинка Сравнить номинальное выходное давление регулятора пламени при давления с номинальным давлением подключения нерегулируемом регуляторе потребляющего аппарата. При несовпадении заменить регулятор давления или газовый аппарат. Ненормальная форма Сравните номинальное давление на выходе регулятора... -
Seite 64: Утилизация
СПИСОК ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ Обозначение Зак.-№ Обогрев регулятора Tип ES2000 05 220 00 Комплект для вентиляции для типа VSR 0126 02 063 17 ГАРАНТИЯ Мы предоставляем гарантию на работу и герметичность изделия на по закону прописанной период времени. Объём нашей гарантии регулируется...