Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Montage- und Bedienungsanleitung
Caramatic BasicTwo
Zweiflaschenanlage mit Regler-Umschaltautomatik, zum Anschluss an Gasflaschen
INHALTSVERZEICHNIS
ZU DIESER ANLEITUNG .......................................................................................................................... 1
SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE .................................................................................................... 2
ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION ................................................................................................ 2
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ........................................................................................... 2
NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ............................................................................... 3
QUALIFIKATION DER ANWENDER ......................................................................................................... 3
VORTEILE UND AUSSTATTUNG ............................................................................................................. 4
AUFBAU ..................................................................................................................................................... 4
FUNKTIONSBESCHREIBUNG .................................................................................................................. 4
ANSCHLÜSSE ........................................................................................................................................... 6
MONTAGE ................................................................................................................................................. 6
INBETRIEBNAHME ................................................................................................................................... 8
BEDIENUNG .............................................................................................................................................. 9
FEHLERBEHEBUNG ............................................................................................................................... 10
AUSTAUSCH ........................................................................................................................................... 11
INSTANDSETZUNG ................................................................................................................................ 10
AUSSERBETRIEBNAHME ...................................................................................................................... 11
ENTSORGEN .......................................................................................................................................... 12
ZERTIFIKATE .......................................................................................................................................... 12
TECHNISCHE DATEN ............................................................................................................................. 11
LISTE DER ZUBEHÖRTEILE .................................................................................................................. 12
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN ............................................................................................................... 12
GEWÄHRLEISTUNG ............................................................................................................................... 12
ZU DIESER ANLEITUNG
• Diese Anleitung ist ein Teil des Produktes.
• Für den bestimmungsgemäßen Betrieb und zur Einhaltung der
Gewährleistung ist diese Anleitung zu beachten und dem Betreiber
auszuhändigen.
• Während der gesamten Benutzung aufbewahren.
• Zusätzlich zu dieser Anleitung sind die nationalen Vorschriften, Gesetze und
Installationsrichtlinien zu beachten.
Originalanleitung / Artikel-Nr. 02 018 51d
Zentralregler
Umschaltregler
Ausgabe 04.2020 / Ersatz für Ausgabe 01.2019
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für GOK Caramatic BasicTwo
Inhaltszusammenfassung für GOK Caramatic BasicTwo
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Montage- und Bedienungsanleitung Caramatic BasicTwo Zweiflaschenanlage mit Regler-Umschaltautomatik, zum Anschluss an Gasflaschen Zentralregler Umschaltregler INHALTSVERZEICHNIS ZU DIESER ANLEITUNG .......................... 1 SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE ....................2 ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION ....................2 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ................... 2 NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ................3 QUALIFIKATION DER ANWENDER ......................3 VORTEILE UND AUSSTATTUNG ...................... -
Seite 2: Sicherheitsbezogene Hinweise
Hat eine Beeinflussung auf den laufenden Betrieb. bezeichnet eine Information bezeichnet eine Handlungsaufforderung ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION Die Zweiflaschenanlage Caramatic BasicTwo wechselt durch eine Regler-Umschaltautomatik automatisch von der leeren auf die volle Gasflasche. Die Zweiflaschenanlage besteht aus einem Zentralregler und Umschaltregler . -
Seite 3: Einsatzbereich
Caramatic BasicTwo Einsatzbereich • Caravans • Motorcaravans • Sportboote Zum Einbau in fest eingebaute Flüssiggasanlagen zur Versorgung von Geräten in Caravans und Motorcaravans sowie in kleine Wasserfahrzeuge bis 24 m Rumpflänge. EN 1949 sowie in Deutschland DVGW-Arbeitsblatt G 607 beachten. -
Seite 4: Funktionsbeschreibung
Anschlag „Betrieb“ oder „Reserve“ drehen! Die mit dem Drehknopf festgelegte Betriebsflasche wird zuerst entleert. Die Zweiflaschenanlage Caramatic BasicTwo schaltet dann bei leerer Betriebsflasche automatisch auf die vorher festgelegte Reserveflasche um. 4 / 12 Artikel-Nr. 02 018 51d... -
Seite 5: Vorteile Und Ausstattung
Caramatic BasicTwo VORTEILE UND AUSSTATTUNG Vorteile der Zweiflaschenanlage Caramatic BasicTwo: • automatische Umschaltung auf die Gasflasche der Reserveseite, sobald die Gasflasche der Betriebsseite leer ist • ein Gasflaschenwechsel ist ohne Betriebsunterbrechung möglich, die Entnahme erfolgt ausschließlich wechselseitig • gleichmäßige Gasversorgung durch optimale Ausnutzung des Gasflascheninhaltes •... -
Seite 6: Anschlüsse
Caramatic BasicTwo ANSCHLÜSSE Montagehinweis Handelsname und Abmessung Eingang nach Norm Kombi-Weich (Komb.W) Handfest anziehen! • mit Dichtung und Überwurfmutter 5-Flügel • G.19 = Gewinde W 21,8 x 1/14-LH ÜM Handelsname und Abmessung Montagehinweis Ausgang nach Norm wahlweise Kugelnippelanschluss G 1/4 = 5-7 Nm •... - Seite 7 Schlauchleitungen so verlegen, dass sich ihre Verbindungen nicht unbeabsichtigt lösen können. Anschlüsse am Druckregler mit Abgang 90° vermeiden das Knicken der Schlauchleitung. Die gültigen nationalen Installationsvorschriften für Flüssiggasanlagen beachten. Anwendungsbeispiel: Zweiflaschenanlage Caramatic BasicTwo zum Betrieb mit Kleinflaschen Montageschritte 1. Eingangsanschlüsse des Zentralreglers und Umschaltreglers so an die Gasflaschenventile anschließen, dass die...
-
Seite 8: Inbetriebnahme
Caramatic BasicTwo DICHTHEITSKONTROLLE Verbrennungs- oder Brandgefahr! Schwere Hautverbrennungen oder Sachschaden. Keine offenen Flammen zur Prüfung verwenden! 1. Alle Absperrarmaturen der angeschlossenen Verbraucher schließen. 2. Gasflaschenventil der Betriebsseite und der Reserveseite öffnen. 3. Druck an beiden Manometern ablesen und die Gasflaschen wieder schließen. -
Seite 9: Bedienung
Caramatic BasicTwo BEDIENUNG Gasflaschenwechsel während des Betriebes 1. Drehknopf bis zum Anschlag drehen, so dass die zu wechselnde Gasflasche als Reserveflasche ausgewählt ist! 2. Gasflaschenventil der zu wechselnden Gasflasche schließen. 3. Anschluss an der Gasflasche lösen. 4. Neue Gasflasche anschließen. -
Seite 10: Fehlerbehebung
Caramatic BasicTwo Soll die Gasanlage mit nur einer Gasflasche betrieben werden, ist der Zentralregler zu verwenden. Dazu den Drehknopf am Umschaltregler auf Schaltstellung „Reserve“ drehen, das Gasflaschenventil schließen und den Anschluss des Umschaltreglers lösen. Nun den nicht verwendeten Umschaltregler am Reglerhalter einhängen und sichern, um diesen vor Beschädigungen zu... -
Seite 11: Austausch
5 mbar bei p 50 mbar Gehäusematerial ZP0410 Der Betriebssdruck der Caramatic BasicTwo (30 oder 50 mbar siehe Aufdruck am Zentralregler ) muss mit dem Betriebsdruck der im jeweiligen Einsatzbereich eingebauten Geräte übereinstimmen! In Summe aller Geräte darf die Entnahmemenge 1,5 kg/h nicht überschreiten. -
Seite 12: Entsorgen
Gewährleistung richtet sich nach § 8 unserer Liefer- und Zahlungsbedingungen. Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2-18 • 97340 Marktbreit / Germany Tel.: +49 9332 404-0 • Fax: +49 9332 404-43 E-Mail: info@gok-online.de • www.gok.de • www.gok-blog.de 12 / 12 Artikel-Nr. 02 018 51d... -
Seite 13: About The Manual
Assembly and operating manual Caramatic BasicTwo two-cylinder system with automatic changeover regulator for connection to gas cylinders Central regulator Changeover regulator CONTENTS ABOUT THE MANUAL ..........................1 SAFETY ADVICE ............................2 GENERAL PRODUCT INFORMATION ....................... 2 INTENDED USE ............................2 INAPPROPRIATE USE .......................... -
Seite 14: Safety Advice
GENERAL PRODUCT INFORMATION The two-cylinder system Caramatic BasicTwo switches automatically from the empty to the full gas cylinder using an automatic changeover regulator. The two-cylinder system consists of a central regulator and a changeover regulator . -
Seite 15: Installation Location
Caramatic BasicTwo Field of application • Caravan • Motor caravan • Sports boats For installation in fixed LPG systems to supply equipment in caravans and motor caravans, mobile homes and in water vehicles of up to 24 m fuselage length. -
Seite 16: Design
“Reserve”! The operating cylinder determined by the rotary knob is emptied first. The Caramatic BasicTwo two-cylinder system then automatically switches to the previously determined reserve cylinder once the operating cylinder is empty. 4 / 12 part no. 02 018 51d... -
Seite 17: Advantages And Equipment
Caramatic BasicTwo ADVANTAGES AND EQUIPMENT Advantages of the two-cylinder system Caramatic BasicTwo: • automatic changeover to the gas cylinder on the reserve side as soon as the gas cylinder on the operating side is empty • the gas cylinder can be replaced without an operational interruption - withdrawal occurs only alternately •... -
Seite 18: Fconnections
Caramatic BasicTwo FCONNECTIONS Inlet, Trading name and dimensions Installation notes acc. to standard Combination soft (Komb.W) Tighten by hand! • with gasket and 5-wing coupling nut • G.19 = thread W 21.8 x 1/14 lh nut Outlet, Trading name and dimensions... - Seite 19 Connections to the pressure regulator with 90° outlet prevent the hose assembly from being kinked. Observe the applicable national installation regulations for LPG systems. Application example: Two-cylinder system Caramatic BasicTwo for operation with small cylinders Installation steps 1. Connect the inlet connectors of the central...
-
Seite 20: Leak Testing
Caramatic BasicTwo LEAK TESTING Risk of burns or fire! Serious burns to the skin or material damage. Do not use an open flame to check for leaks! 1. Close all shut-off fittings on the connected consumption equipment. 2. Open the gas cylinder valve on the operating side and reserve side. -
Seite 21: Operation
Caramatic BasicTwo OPERATION Cylinder replacement during operation 1. Turn the rotary knob as far as it will go so that the gas cylinder to be changed is selected as the reserve cylinder! 2. Close the gas cylinder valve of the gas cylinder to be changed. -
Seite 22: Troubleshooting
Caramatic BasicTwo If the gas system is only being operated with one gas cylinder, you should use the central regulator To do this, turn the rotary knob on the changeover regulator to the “Reserve” position, close the gas cylinder valve and release... -
Seite 23: Replacement
5mbar at p 50mbar Housing material ZP0410 The operating pressure of the Caramatic BasicTwo (30 or 50 mbar see label on the central controller ) must correspond to the operating pressure of the devices installed in the area of application in question! The total quantity of all units must not exceed withdrawal quantity of 1.5 kg/h. -
Seite 24: Certificate
Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2-18 • 97340 Marktbreit / Germany Tel.: +49 9332 404-0 • Fax: +49 9332 404-43 E-Mail: info@gok-online.de • www.gok-online.de • www.gok-blog.de 12 / 12 part no. 02 018 51d...