Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Mitteldruckregler Typ VSR 0126
zum Direktanschluss an Gasbehälter
INHALTSVERZEICHNIS
ZU DIESER ANLEITUNG ......................................................................................................................... 1
SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE ................................................................................................... 2
PRODUKTBEZOGENE SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................. 2
ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION ............................................................................................... 2
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .......................................................................................... 3
NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ............................................................................... 3
QUALIFIKATION DER ANWENDER ........................................................................................................ 3
AUFBAU .................................................................................................................................................. 3
VORTEILE UND AUSSTATTUNG............................................................................................................ 3
ANSCHLÜSSE ......................................................................................................................................... 4
MONTAGE ............................................................................................................................................... 5
DICHTHEITSKONTROLLE ...................................................................................................................... 6
INBETRIEBNAHME ................................................................................................................................. 6
BEDIENUNG ............................................................................................................................................ 7
FEHLERBEHEBUNG ............................................................................................................................... 7
WARTUNG .............................................................................................................................................. 7
AUSTAUSCH ........................................................................................................................................... 8
INSTANDSETZUNG ................................................................................................................................ 8
AUSSERBETRIEBNAHME ...................................................................................................................... 8
ENTSORGEN .......................................................................................................................................... 8
TECHNISCHE DATEN ............................................................................................................................. 8
LISTE DER ZUBEHÖRTEILE ................................................................................................................... 9
GEWÄHRLEISTUNG ............................................................................................................................... 9
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN ................................................................................................................ 9
SERVICE ................................................................................................................................................. 9
ZU DIESER ANLEITUNG
• Diese Anleitung ist ein Teil des Produktes.
• Für den bestimmungsgemäßen Betrieb und zur Einhaltung der Gewährleistung
ist diese Anleitung zu beachten und dem Betreiber auszuhändigen.
• Während der gesamten Benutzung aufbewahren.
• Zusätzlich zu dieser Anleitung sind die nationalen Vorschriften, Gesetze und
Installationsrichtlinien zu beachten.
Originalanleitung / Artikel-Nr. 01 267 50 c
Montage- und Bedienungsanleitung
Ausgabe 10.2015 / Ersatz für Ausgabe 09.2014
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für GOK VSR 0126
Inhaltszusammenfassung für GOK VSR 0126
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Montage- und Bedienungsanleitung Mitteldruckregler Typ VSR 0126 zum Direktanschluss an Gasbehälter INHALTSVERZEICHNIS ZU DIESER ANLEITUNG ......................... 1 SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE ....................2 PRODUKTBEZOGENE SICHERHEITSHINWEISE .................. 2 ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION ....................2 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ..................3 NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ................3 QUALIFIKATION DER ANWENDER ......................3 AUFBAU .............................. -
Seite 2: Sicherheitsbezogene Hinweise
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer ist uns sehr wichtig. Wir haben viele wichtige Sicherheitshinweise in dieser Montage- und Bedienungsanleitung zur Verfügung gestellt. Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise sowie Hinweise. Dies ist das Warnsymbol. Dieses Symbol warnt vor möglichen Gefahren, die den Tod oder Verletzungen für Sie und andere zur Folge haben können. -
Seite 3: Bestimmungsgemässe Verwendung
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Betriebsmedien • Flüssiggas (Gasphase) Eine Liste der Betriebsmedien mit Angabe der Bezeichnung, der Norm und des Verwendungslandes erhalten Sie im Internet unter www.gok-online.de/de/downloads/technische-dokumentation. Betreiberort • Betrieb im Innen- und Außenbereich Bei Anwendungen im Freien muss das Produkt so angeordnet oder geschützt werden, dass kein Tropfwasser eindringen kann. -
Seite 4: Anschlüsse
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Filtersieb im Eingangsanschluss des Druckreglers Im Flüssiggas können Fremdkörper, z. B. Schmutz, enthalten sein. Diese werden ab einer bestimmten Größe von dem Filtersieb im Eingangsanschluss gefiltert. Wird das Flüssiggas nicht gefiltert, erhöht sich der Verschleiß der Flüssiggasanlage, bis hin zu deren Ausfall. -
Seite 5: Montage
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Montagehinweis Eingang Handelsname und Abmessung wahlweise nach Norm US-POL (POL) Schlüsselweite SW 24 • mit Dichtnippel und Überwurfschraube Sechskant • G.9 = Gewinde 0,880-14 NGO-LH Schneidringverschraubung RVS • G.22 = RVS 12, RVS 15, RVS 18, RVS 22,... -
Seite 6: Dichtheitskontrolle
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 Beschädigung des Produktes durch falsche Einbaurichtung! Die ordnungsgemäße Funktion ist nicht gewährleistet. Einbaurichtung beachten (diese ist auf dem Produkt erkennbar mit einem Pfeil gekennzeichnet)! Schraubverbindungen Beschädigung des Behälterreglers durch falsche Montage! Kann zu Gasaustritt und Funktionsstörungen führen. -
Seite 7: Bedienung
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 BEDIENUNG Arretiereinrichtung am Handrad, bei verstellbarer Ausführung 1. Handrad lösen: Gewindestift des Handrads mit einem Innensechskantschlüssel herausdrehen. 2. Ausgangsdruck einstellen: gewünschten Ausgangsdruck durch Drehen des Handrads einstellen (Rechtsdrehung = Erhöhung des Ausgangsdruckes) Der Ausgangsdruck kann auf dem Manometer (optional) abgelesen werden. -
Seite 8: Wartung
Mitteldruckregler Typ VSR 0126 WARTUNG Es wird empfohlen, die Anlage mit Druckregler in gewissen Zeitabständen, z. B. einmal im Jahr, auf Dichtheit und Funktion zu prüfen. AUSTAUSCH Bei Anzeichen jeglichen Verschleißes und jeglicher Zerstörung des Produktes oder eines Teiles des Produktes muss dieses ausgetauscht werden. -
Seite 9: Liste Der Zubehörteile
Daten, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Abbildungen dienen illustrativen Zwecken und können von der tatsächlichen Ausführung abweichen. SERVICE Unter der Adresse www.gok-blog.de finden Sie Antworten auf besonders häufig gestellte Fragen aus den Themenbereichen Flüssiggasanlagen, Flüssiggas in der Freizeit, Ölfeuerungsanlagen und Tankmanagement. - Seite 10 Mitteldruckregler Typ VSR 0126 NOTIZEN Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2-18 • 97340 Marktbreit / Germany Tel.: +49 9332 404-0 • Fax: +49 9332 404-43 E-Mail: info@gok-online.de • www.gok-online.de • www.gok-blog.de 10 / 10 Artikel-Nr. 01 267 50 c...
-
Seite 11: About The Manual
Assembly and operating manual Medium pressure regulator type VSR 0126 to connect directly to gas tanks CONTENTS ABOUT THE MANUAL ..........................1 SAFETY ADVICE ............................. 2 PRODUCT-RELATED SAFETY ADVICE ....................2 GENERAL PRODUCT INFORMATION ....................2 INTENDED USE ............................2 INAPPROPRIATE USE .......................... -
Seite 12: Safety Advice
Medium pressure regulator type VSR 0126 SAFETY ADVICE Your safety and the safety of others are very important to us. We have provided many important safety messages in this assembly and operating manual. Always read and obey all safety messages. -
Seite 13: Inappropriate Use
Medium pressure regulator type VSR 0126 Place of operation • operate indoors and outdoors For outdoor applications, the product must be located or protected so that no dripping water can enter. We recommend installation in under a hood and in a control cabinet, respectively, or in a housing. -
Seite 14: Design
Medium pressure regulator type VSR 0126 Optional insect protection device Insert in the breather on the 8 mm vent socket or screw into the female thread G 1/8. Check regularly that the sieve is not blocked. A blocked sieve may increase or decrease outlet pressures. -
Seite 15: Assembly
Medium pressure regulator type VSR 0126 Outlet, Trading name and dimensions Installation notes optional acc. to standard Screw-in connector • H.22 = G 1/4, G 3/8, G 1/2, G 3/4 or G 1 • For a screw-in connector with O-ring Compression fitting •... -
Seite 16: Leak Check
Medium pressure regulator type VSR 0126 During installation make sure that the withdrawal valve and the piping are aligned. Do not install the tank regulator under tension. We recommend the "regulator support for CE tanks", Part no. 02 510 40. -
Seite 17: Maintenance
Medium pressure regulator type VSR 0126 Fault cause Action Pressure gauge indicates Pressure gauge is defective. incorrect values or is not Replace only when the LPG system is completely working at all. de-pressurised. Abnormal flame pattern of Compare the nominal outlet pressure with the nominal... -
Seite 18: Shut-Down
Medium pressure regulator type VSR 0126 SHUT-DOWN Close the cylinder valve and then the shut-off devices of the consumer unit. When the system is not used, all valves must be kept closed. DISPOSAL To protect the environment, our products may not be disposed of along with household waste. -
Seite 19: Warranty
SERVICE At the web address www.gok-blog.de you can find answers to frequently asked questions relating to the topics of LPG systems, liquefied gas for leisure time use, oil firing installations and tank management. -
Seite 20: Notes
Medium pressure regulator type VSR 0126 NOTES Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2-18 • 97340 Marktbreit / Germany Tel.: +49 9332 404-0 • Fax: +49 9332 404-43 E-Mail: info@gok-online.de • www.gok-online.de • www.gok-blog.de 10 / 10... -
Seite 21: O Tej Instrukcji
Instrukcja montażu i obsługi Reduktor średniego ciśnienia typ VSR 0126 do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu SPIS TREŚCI O TEJ INSTRUKCJI ..........................1 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ZWIĄZANE Z PRODUKTEM ............2 OGÓLNE ..............................2 BUDOWA ..............................2 UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM ................... 2 UŻYTKOWANIE NIEZGODNE Z PRZEZNACZENIEM ................ -
Seite 22: Wskazówki Bezpieczeństwa Związane Z Produktem
UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Czynniki robocze • Gaz płynny (faza gazowa) Listę czynników roboczych z określeniem oznaczenia, normy oraz kraju użycia można znaleźć w Internecie pod adresem www.gok- online.de/de/downloads/technische-dokumentation. Zastosowanie • Montaż wykonuje się bezpośrednio na zbiorniku gazu Miejsce eksploatacji •... -
Seite 23: Użytkowanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
W przypadku stosowania na zewnątrz, produkt należy umieścić w miejscu, które będzie zabezpieczone przed dostawaniem się wilgoci. Zalecamy montaż pod pokrywą ochronną zbiornika, wzgl. w szafie reduktora lub skrzynce ochronnej. UŻYTKOWANIE NIEZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Każde inne użycie, wykraczające poza zakres zastosowania zgodnego z przeznaczeniem: •... -
Seite 24: Przyłącza
Regularna kontrola drożności sitka. Zatkane sitko może doprowadzić do zwiększenia lub zmniejszenia ciśnienia na wyjściu. W razie potrzeby wyczyścić lub wymienić. PRZYŁĄCZA Wejście do Nazwa handlowa i rozmiary Wskazówka wyboru wg normy montażowa • Śrubunek wkręcany • G.37 = IG G 1/4, G 3/8, G 1/2, G 3/4 oder G 1 •... -
Seite 25: Kontrola Szczelności
Zakłócenia działania z powodu zanieczyszczeń! Nie jest zagwarantowane prawidłowe działanie. Przeprowadzić kontrolę wzrokową pod kątem ewentualnego występowania na przyłączach wiórków metalowych lub innych zanieczyszczeń! Koniecznie usunąć wiórki metalowe lub inne zanieczyszczenia poprzez przedmuchanie przyłączy! Do montażu używać wyłącznie odpowiedniego narzędzia. W przypadku połączeń... -
Seite 26: Uruchamianie
URUCHAMIANIE 1. Armatura odcinająca urządzeń gazowych musi być zamknięta. 2. Powoli otwierać zawór poboru gazu. 3. Należy przestrzegać instrukcji montażu i obsługi urządzenia odbiorczego! OBSŁUGA Nastawa w pokrętle, w wersji regulowanej 1. Zwolnić pokrętło: Wykręcić lekko wkręt pokrętła, używając klucza imbusowego. 2. -
Seite 27: Konserwacja
Przyczyna błędu Działania zaradcze Zapach gazu Zamknąć dopływ gazu! Wypływający gaz płynny Nie naciskać wyłączników elektrycznych! jest skrajnie zapalny! Nie wykonywać połączeń telefonicznych w budynku! Może prowadzić do wybuchu. Zapewnić dobrą wentylację pomieszczeń! Wyłączyć instalację gazu płynnego! ... -
Seite 28: Lista Wyposażenia Dodatkowego
Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2-18 • 97340 Marktbreit / Germany Tel.: +49 9332 404-0 • Fax: +49 9332 404-43 E-Mail: info@gok-online.de • Internet: www.gok-online.de 8 / 8 Nr artykułu 01 266 52 e... - Seite 29 Технический паспорт, Инструкция по монтажу и эксплуатации Регулятор давления сжиженного газа тип VSR 0126 Регулятор давления 1-й ступени для ёмкостей сжиженного газа ТС N RU Д-DE.ПЩ01.В.04818, ТС RU С-DE.АВ24.В.03976 СОДЕРЖАНИЕ ОБ ИНСТРУКЦИИ ........................... 1 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ..................2 МЕРЫ...
-
Seite 30: Указания По Технике Безопасности
Регулятор давления сжиженного газа тип VSR 0126 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Для нас крайне важна ваша безопасность и безопасность других. В этих инструкциях по установке и обслуживанию содержится множество важных указаний по технике безопасности. Прочитайте и соблюдайте все правила техники безопасности и инструкции. -
Seite 31: Применение По Назначению
Регулятор давления сжиженного газа тип VSR 0126 ПРИМЕНЕНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ Рабочие среды • Сжиженный газ (паровая фаза) Перечень рабочих сред с данными обозначения, норм и страны применения Вы можете найти в интернете по ссылке www.gok-online.de/de/downloads/technische-dokumentation. Место монтажа • Использование в помещении и на открытом воздухе... -
Seite 32: Устройство
Регулятор давления сжиженного газа тип VSR 0126 Фильтровальная сетка во входном присоединении регулятора давления В сжиженном газе могут находится чужеродные частички, например грязь. Они отфильтровываются с определённой величины фильтровальным ситом во входном присоединении. Если чужеродные частички не фильтровать, то будет повышаться... -
Seite 33: Монтаж
Регулятор давления сжиженного газа тип VSR 0126 Вход по выбору Торговое название и размеры по нормам Указания по монтажу Итальянское присоединение Размер ключа SW 25 • с резиновым уплотнением и накидной шестигранник гайкой • G.1 = Резьба W 20 x 1/14-LH US-POL-присоединение... -
Seite 34: Проверка Герметичности
Регулятор давления сжиженного газа тип VSR 0126 Монтаж следует проводить только с использованием подходящего инструмента. При использовании болтовых соединений всегда придерживайте соединительный штуцер с помощью второго ключа. Запрещается использовать неподходящие инструменты, например цанги! Повреждение регулятора давления из-за неправильного направления монтажа! При... -
Seite 35: Ввод В Эксплуатацию
Регулятор давления сжиженного газа тип VSR 0126 Если образуются пузыри, то необходимо винтовые соединения подзатянуть (см. МОНТАЖ). Если негерметичность не удаётся устранить, то изделие не может быть принято в эксплуатацию. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 1. Необходимо перекрыть всю запорную арматуру газовых приборов. -
Seite 36: Уход
Регулятор давления сжиженного газа тип VSR 0126 Причина неисправности Мероприятия Ненормальная картинка Сравнить номинальное выходное давление регулятора пламени при давления с номинальным давлением подключения нерегулируемом регуляторе потребляющего аппарата. При несовпадении заменить регулятор давления или газовый аппарат. Измерить выходное давление; Выходное давление не... -
Seite 37: Ремонт
опечатки и неточности. Все рисунки служат для иллюстративных целей и могут отличаться от действительного исполнения. УСЛУГИ По адресу www.gok-blog.de вы найдете ответы на часто задаваемые вопросы в отношении установок сжиженного газа, установок отопления на жидком топливе и телеметрии емкостей, а также общую информацию по сжиженному... -
Seite 38: Гарантийные Обязательства
Регулятор давления сжиженного газа тип VSR 0126 Обозначение Зак.-№ Комплект для вентиляции для типа VSR 0126 02 063 17 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Срок службы При обычных условиях эксплуатации рекомендуется для того, чтобы обеспечить правильное функционирование установки, менять данную арматуру после истечения 10 лет...