Werbung
op de steun, stel ze af en bevestig ze met
de 4 schroeven 5.Plaats een beschermer
aan de binnenkant van de geleiders om
geen krassen op de mobiel te maken en
stel de breedte van de steun af door de
schroef aan de zijkant vast te draaien.
NO- Installasjon av mobiltelefonholder:
1.Plasser styrebeskytterne på innsiden av
klemmene 2.Plasser braketten på styret
og klemmen på bunnen av den 3.Plasser
skruene og stram med unbrakonøkkelen
for å fikse braketten til scooteren
4.Plasser styrene på støtten, juster og
fest med de 4 skruene 5.Plasser en
beskytter på innsiden av styrene for ikke
å skrape mobilen og juster bredden på
støtten ved å stramme sideskruen.
PL- Montaż uchwytu na telefon
komórkowy: 1.Umieść ochraniacze
kierownicy na wewnętrznej stronie
zacisków 2.Umieść wspornik na drążku
kierownicy, a Zacisk Na spodzie 3.Umieść
śruby i dokręć kluczem imbusowym,
aby przymocować wspornik do skutera
4.Umieść prowadnice na wsporniku,
wyreguluj i zamocuj za pomocą 4
śrub 5.Umieść ochraniacz wewnątrz
prowadnic, aby nie zarysować telefonu
komórkowego i wyreguluj szerokość
podpory, dokręcając boczną śrubę.
PT- Instalação do suporte do telefone
móvel: 1.Coloque os protetores do guidão no
interior dos grampos 2.Coloque o suporte
na barra do guidão e o grampo na parte
inferior 3.Coloque os parafusos e aperte
com a chave allen para fixar o suporte à
scooter 4.Coloque as guias no suporte,
ajuste e fixe com os 4 parafusos 5.Coloque
um protetor no interior das guias para não
arranhar o celular e ajustar a largura do
suporte apertando o parafuso lateral.
RO- Instalarea suportului pentru
telefonul mobil: 1.Așezați protecțiile
ghidonului în interiorul clemelor 2.Așezați
suportul pe bara ghidonului și clema pe
partea inferioară a acestuia 3.Așezați
șuruburile și strângeți cu cheia allen
pentru a fixa suportul pe scuter 4.Așezați
ghidajele pe suport, reglați și fixați cu
cele 4 șuruburi 5.Așezați un protector pe
interiorul ghidajelor pentru a nu zgâria
mobilul și reglați lățimea suportului prin
strângerea șurubului lateral.
RU- Установка держателя мобильного
телефона: 1.Установите защитные
приспособления на руль с внутренней
стороны зажимов 2.Установите
кронштейн на перекладину руля, а зажим
- на его нижнюю часть 3.Установите
винты и затяните шестигранным ключом,
чтобы закрепить кронштейн на скутере
4.Установите направляющие на опору,
отрегулируйте и закрепите с помощью
4 винта 5.Поместите защитную пленку
на внутреннюю сторону направляющих,
чтобы не поцарапать мобильный
телефон, и отрегулируйте ширину опоры,
затянув боковой винт.
SK- Inštalácia držiaka mobilného
telefónu: 1.Umiestnite chrániče riadidiel
na vnútornú stranu svoriek 2.Umiestnite
konzolu na tyč riadidiel a svorku na jej
spodnú časť 3.Umiestnite skrutky a
utiahnite ich pomocou imbusového
kľúča, aby ste upevnili držiak na skúter
4.Umiestnite vodiace lišty na podperu,
nastavte a upevnite pomocou 4 skrutiek
5.Umiestnite chránič na vnútornú stranu
vodidiel tak, aby nedošlo k poškriabaniu
mobilného telefónu a nastavte šírku
podpery utiahnutím bočnej skrutky.
SL- Namestitev držala za mobilni telefon:
1.Namestite ščitnike krmila na notranjo
stran sponk 2.Nosilec namestite na krmilo
in objemko na dno 3.Namestite vijake in
privijte z imbus ključem, da pritrdite nosilec
na skuter 4.Vodila postavite na nosilec,
prilagodite in pritrdite s 4 vijaki 5.Na
notranjo stran vodil namestite ščitnik, da
ne opraskate mobilnika in prilagodite širino
nosilca s privijanjem stranskega vijaka.
SR- Инсталирање држача мобилног
телефона: 1.Поставите сигурносне
уређаје на управљач са унутрашње
стране стезаљки 2.Поставите носач
на шипку управљача и стезаљку на
F22-700/85 RAPTOR 25
Werbung
