Werbung
deschideți maneta înainte 2.Cu maneta
deschisă, ridicați arborele ghidonului
și reglați-l astfel încât să fie vertical
3.Închideți maneta mecanismului de
pliere pentru a fixa arborele ghidonului
4.Coborâți ghidonul și fixați-l pe ax, astfel
încât să fie atașat 5.Strângeți șuruburile
de pe ambele părți ale arborelui cu cheia
Allen 6.După montare, apăsați butonul
de alimentare pentru a verifica dacă
funcționează corect.
RU- Сборка 1.Поднимите боковой
маленький рычаг механизма
складывания и откройте рычаг вперед
2.При открытом рычаге поднимите вал
руля и отрегулируйте его так, чтобы
он был вертикальным 3.Закройте
рычаг механизма складывания, чтобы
зафиксировать вал руля 4.Опустите
руль и закрепите его на оси так, чтобы
он был закреплен 5.Затяните винты
с обеих сторон вала шестигранным
ключом 6.После установки нажмите
кнопку питания, чтобы убедиться, что
он работает правильно.
SK- Zhromaždenie 1.Zdvihnite bočnú
malú páku skladacieho mechanizmu a
otvorte páku dopredu 2.Pri otvorenej páke
zdvihnite hriadeľ riadidiel a nastavte ho tak,
aby bol zvislý 3.Zatvorte páku skladacieho
mechanizmu na upevnenie hriadeľa
riadidiel 4.Spustite riadidlá a pripevnite
ich k náprave tak, aby bola pripevnená
5.Utiahnite skrutky na oboch stranách
hriadeľa pomocou imbusového kľúča
6.Po montáži stlačte tlačidlo napájania a
skontrolujte, či funguje správne.
SL- Skupščina 1.Dvignite stransko
majhno ročico zložljivega mehanizma in
odprite ročico naprej 2.Z odprto ročico
dvignite gred krmila in jo nastavite tako,
da je navpična 3.Zaprite ročico zložljivega
mehanizma, da pritrdite gred krmila
4.Spustite krmilo in ga pritrdite na OS,
tako da je pritrjen 5.Vijake na obeh
straneh gredi privijte z imbus ključem
6.Po namestitvi Pritisnite gumb za vklop,
da preverite, ali deluje pravilno.
SR- Скупштина 1.Подигните бочну
малу полугу механизма за склапање
и отворите ручицу напред 2.Када
је ручица отворена, подигните
осовину управљача и подесите је
тако да буде вертикална 3.Затворите
ручицу склопивог механизма да
бисте закључали вратило управљача
4.Спустите управљач и причврстите га
на осовину тако да буде причвршћен
на 5.Затегните вијке са обе стране
осовине помоћу шестоугаоног кључа
6.Једном инсталиран, притисните
дугме за напајање да бисте били
сигурни да ради исправно.
SV- Montering 1.Lyft upp den lilla
sidospaken på vikningsmekanismen
och öppna spaken framåt 2.Med spaken
öppen lyfter du styraxeln och justerar
den så att den är vertikal 3.Stäng
vikningsmekanismens spak för att fixera
styraxeln 4.Sänk styret och fäst det
på axeln så att det är fastsatt 5.Dra åt
skruvarna på båda sidor av axeln med
insexnyckeln 6.Efter montering, tryck på
strömbrytaren för att kontrollera att den
fungerar korrekt.
TR- Montaj 1.Katlama mekanizmasının
yan küçük kolunu kaldırın ve kolu öne
doğru açın 2.Kol açıkken, gidon milini
kaldırın ve dikey olacak şekilde ayarlayın
3.Gidon milini sabitlemek için katlama
mekanizması kolunu kapatın 4.Gidonu
indirin ve aksa takılacak şekilde sabitleyin
5.Milin her iki tarafındaki vidaları Allen
anahtarı ile sıkın 6.Montajdan sonra,
düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol
etmek için güç düğmesine basın.
F22-700/85 RAPTOR 21
Werbung
