Werbung
kiinnittämiseksi skootteriin 4.Aseta
ohjaimet tukeen, säädä ja kiinnitä 4 ruuvia
5.Aseta suojus Ohjainten sisäpuolelle,
jotta Mobiilia ei naarmuteta ja säädä tuen
leveyttä kiristämällä sivuruuvia.
FR- Installation du support de téléphone
portable: 1.Placez les protecteurs de
guidon à l'intérieur des pinces 2.Placez le
support sur la barre de guidon et la pince
au bas de celle-ci 3.Placez les vis et serrez
avec la clé allen pour fixer le support au
scooter 4.Placez les guides sur le support,
ajustez et fixez avec les 4 vis 5.Placez un
protecteur à l'intérieur des guides pour ne
pas rayer le mobile et ajustez la largeur du
support en serrant la vis latérale.
HR- Ugradnja držača mobilnog
telefona: 1.Ugradite štitnike na upravljač
s unutarnje strane stezaljki 2.Postavite
nosač na prečku upravljača, a stezaljku
na dno 3.Ugradite vijke i zategnite imbus
ključem kako biste pričvrstili nosač na
skuter 4.Postavite vodilice na nosač,
namjestite i pričvrstite pomoću 4 vijka
5.Postavite zaštitni film na unutarnju
stranu tračnica kako biste spriječili
grebanje mobitela i podesite širinu
nosača zatezanjem bočnog vijka.
HU- Mobiltelefon tartó telepítése:
1.Helyezze a kormányvédőket a bilincsek
belső oldalára 2.Helyezze a tartót a
kormányrúdra, a bilincset pedig annak
aljára 3.Helyezze a csavarokat, majd
húzza meg az imbuszkulccsal, hogy
rögzítse a tartót a robogóhoz 4.Helyezze
a vezetőket a tartóra, állítsa be és rögzítse
a 4 csavarral 5.Helyezzen egy védőt a
vezetők belsejébe, hogy ne karcolja meg a
mobilt, majd állítsa be a tartó szélességét
az oldalsó csavar meghúzásával.
IT- Installazione del supporto del
telefono mobile: 1.Posizionare i protettori
del manubrio all'interno dei morsetti
2.Posizionare la staffa sulla barra del
manubrio e il morsetto sul fondo di
esso 3.Posizionare le viti e serrare con
la chiave a brugola per fissare la staffa
allo scooter 4.Posizionare le guide sul
24 F22-700/85 RAPTOR
supporto, regolare e fissare con le 4 viti
5.Posizionare un protettore all'interno
delle guide in modo da non graffiare
il mobile e regolare la larghezza del
supporto stringendo la vite laterale.
LT- Mobiliojo telefono laikiklio
montavimas: 1.Padėkite vairo apsaugas
į spaustukų vidų 2.Padėkite laikiklį
ant vairo juostos ir spaustuko ant jo
apačios 3.Uždėkite varžtus ir priveržkite
šešiakampiu raktu, kad pritvirtintumėte
laikiklį prie motorolerio 4.Padėkite
kreiptuvus ant atramos, sureguliuokite ir
pritvirtinkite 4 varžtais 5.Ant kreipiamųjų
vidinės pusės uždėkite apsaugą, kad
nesubraižytumėte mobiliojo telefono, ir
sureguliuokite atramos plotį priverždami
šoninį varžtą.
LV- Mobilā tālruņa turētāja uzstādīšana:
1.Novietojiet Stūres aizsargus skavu
iekšpusē 2.Novietojiet kronšteinu uz stūres
stieņa un skavu tā apakšā 3.Novietojiet
skrūves un pievelciet ar sešstūra atslēgu,
lai piestiprinātu skavu pie motorollera
4.Novietojiet vadotnes uz atbalsta,
noregulējiet un nostipriniet ar 4 skrūvēm
5.Novietojiet aizsargu vadotņu iekšpusē, lai
nesaskrāpētu mobilo ierīci un noregulētu
atbalsta platumu, pievelkot sānu skrūvi.
MT- Installazzjoni ta'holder tat-telefon
ċellulari: 1.Poġġi l-protetturi tal-manubriju
fuq ġewwa tal-klampi 2.Poġġi l-parentesi
fuq il-bar tal-manubriju u l-morsa fuq
il-qiegħ ta'dan 3.Poġġi l-viti u issikka bil-
muftieħ allen biex tiffissa l-parentesi għall
- iskuter 4.Poġġi l-gwidi fuq l-appoġġ,
aġġusta u tiffissa mal - viti 4 5.Poġġi
protettur fuq ġewwa tal-gwidi sabiex ma
tobrox il-mowbajl u aġġusta l-wisa'tal-
appoġġ billi tirrestrinġi l-kamin tal-ġenb.
NL- Installatie van mobiele
telefoonhouder: 1.Plaats de
stuurbeschermers aan de binnenkant van
de klemmen 2.Plaats de beugel op het
stuur en de klem aan de onderkant ervan
3.Plaats de schroeven en draai ze vast
met de inbussleutel om de beugel aan de
scooter te bevestigen 4.Plaats de geleiders
Werbung
