Werbung
5
Tighten the screws on both sides
of the shaft with the Allen key.
BG- Сглобяване 1.Повдигнете
страничния малък лост на сгъваемия
механизъм и отворете лоста напред
2.С отворен лост повдигнете вала на
кормилото и го регулирайте така, че
да е вертикален 3.Затворете лоста на
механизма за сгъване, за да фиксирате
вала на кормилото 4.Спуснете
кормилото и го закрепете към оста, така
че да е прикрепен 5.Затегнете винтовете
от двете страни на вала с шестостенен
ключ 6.Веднъж инсталиран, натиснете
бутона за захранване, за да проверите
дали работи правилно.
CS- Sestava 1.Zvedněte boční malou páčku
skládacího mechanismu a otevřete páku
dopředu 2.S otevřenou pákou zvedněte
hřídel řídítek a nastavte ji tak, aby byla svislá
3.Zavřete páku skládacího mechanismu,
abyste upevnili hřídel řídítek 4.Spusťte
řídítka a připevněte je k nápravě tak, aby
byla připevněna 5.Šrouby na obou stranách
hřídele utáhněte imbusovým klíčem 6.Po
montáži stiskněte tlačítko napájení a
zkontrolujte, zda funguje správně.
DA- Samling 1.Løft det lille sidehåndtag
på foldemekanismen, og åbn håndtaget
18 F22-700/85 RAPTOR
6
After mounting, press the power
button to check that it is working
properly.
fremad 2.Løft styret med håndtaget
åbent, og juster det, så det er lodret
3.Luk foldemekanismens håndtag for at
fastgøre styreakslen 4.Sænk styret og
fastgør det til akslen, så det er fastgjort
5.Spænd skruerne på begge sider af
akslen med unbrakonøglen 6.Efter
montering skal du trykke på tænd /
sluk-knappen for at kontrollere, at den
fungerer korrekt.
DE- Montage 1.Heben Sie den seitlichen
kleinen Hebel des Klappmechanismus
an und öffnen Sie den Hebel nach vorne
2.Heben Sie bei geöffnetem Hebel die
Lenkerwelle an und stellen Sie sie so ein,
dass sie senkrecht steht 3.Schließen Sie
den Hebel des Klappmechanismus, um
die Lenkerwelle zu fixieren 4.Senken
Sie den Lenker ab und befestigen Sie
ihn so an der Achse, dass er befestigt ist
5.Ziehen Sie die Schrauben an beiden
Seiten der Welle mit dem Inbusschlüssel
fest 6.Drücken Sie nach der Montage den
Netzschalter, um zu überprüfen, ob er
ordnungsgemäß funktioniert.
Συνέλευση
Σηκώστε το πλευρικό
EL-
1.
μικρό μοχλό του μηχανισμού αναδίπλωσης
Werbung
