Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PY X-L-15-CPR:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
de
en
fr
Inhalt
1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................................................................. 1
2. Lieferumfang.................................................................................................................................................... 1
3. Abmessungen.................................................................................................................................................. 2
4. Technische Daten ........................................................................................................................................... 2
4.1
Allgemein ............................................................................................................................................... 2
4.2
Elektrische Kenndaten .......................................................................................................................... 2
5. Zulassungen .................................................................................................................................................... 3
6. Inbetriebnahme................................................................................................................................................ 3
6.1
Sicherheitshinweise............................................................................................................................... 3
6.2
Elektrischer Anschluss .......................................................................................................................... 4
6.3
Anschluss des Widerstandes zur Leitungsüberwachung ...................................................................... 4
6.4
Einstellung der Blitzfrequenz ................................................................................................................. 5
7. Option - Aktivierungseingang ....................................................................................................................... 5
8. Zubehör ............................................................................................................................................................ 5
9. Wartung, Service, Instandhaltung ................................................................................................................. 5
10. Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung ................................................................................... 5
1.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Blitzleuchten der PYRA- Serie sind für die optische Signalisierung von z.B. Gefahrzuständen in Industrie, Ge-
werbe und Gebäudebereichen bestimmt. Die Geräte erzeugen optische Signale in vier verschiedenen einstell-
baren Blitzfrequenzen.
Die Geräte nur in unbeschädigtem Zustand innerhalb der spezifizierten Kenndaten betreiben. Die Funktion des
Gerätes ist nur gewährleistet, wenn Ober- und Unterteil korrekt zusammengefügt ist.
Die Geräte sind für den Einsatz im Innen- und Außenbereich geeignet und nur für die ortsfeste Montage be-
stimmt.
2.
Lieferumfang
Der Lieferumfang besteht aus:
1x Signalgerät
1x Membrannippel M20
1x Kurzanleitung
1x Widerstand für Leitungswiderstand
05/2022
it
ru
Betriebsanleitung
Seite 1 / 5
PY X-L-15-CPR
086200005

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Pfannenberg PY X-L-15-CPR

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Betriebsanleitung PY X-L-15-CPR Inhalt 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ......................1 2. Lieferumfang..............................1 3. Abmessungen..............................2 4. Technische Daten ............................2 Allgemein ............................... 2 Elektrische Kenndaten .......................... 2 5. Zulassungen ..............................3 6. Inbetriebnahme..............................3 Sicherheitshinweise..........................3 Elektrischer Anschluss .......................... 4 Anschluss des Widerstandes zur Leitungsüberwachung ..............
  • Seite 2: Abmessungen

    Betriebsanleitung PY X-L-15-CPR Abmessungen M20-Ausbruch vorbereitet (beide Seiten) M20-Ausbruch vorbereitet Technische Daten Allgemein PY X-L-15-CPR Blitzenergie 15 J Nennlichtstärke eff. 190 cd (klar) Blitzfrequenz 0,1 / 0,5 / 0,75 / 1 Hz Einschaltdauer 100% Anschlussklemmen 0,14 - 2,5mm² feindrähtig / AWG24 - AWG 14 Schutzart IP 66 (EN 60529), Type 4 &...
  • Seite 3: Zulassungen

    Betriebsanleitung PY X-L-15-CPR Zulassungen (Zulassungen gelten für gekennzeichnete Geräte) Bauproduktver- PY X-L-15-CPR: 01CPR2018-01-02 ordnung Bemessungsspannung 24 V DC (305/2011/EU) 19,2 – 28,8 V DC Spannungsbereich gemäß EN54-23 rot, klar Haubenfarbe 0,5 Hz, 0,75 Hz, 1 Hz 0786 EN 54-23 Kategorie O:...
  • Seite 4: Elektrischer Anschluss

    Betriebsanleitung PY X-L-15-CPR Öffnen des Gehäuses Verschließen des Gehäuses Verschließen des Ge- Durch Lösen der vier De- häuses durch Drehen ckelschrauben lässt sich der Deckelschrauben in das Oberteil abnehmen die Endstellung bis zur Verrastung. Das Gerät wird in nicht verschlossenem Zustand ausgeliefert.
  • Seite 5: Einstellung Der Blitzfrequenz

    Betriebsanleitung PY X-L-15-CPR Einstellung der Blitzfrequenz Mit dem Schalter S1 auf der Platine in der Haube wird die Blitzfrequenz eingestellt, siehe Tabelle unten. Hinweis: Je nach eingestellter Frequenz kann sich der erste Blitz um 10 s verzögern. Synchronizität Die Geräte erfüllen die Anforderungen der EN54-23 (Gleichlauf).
  • Seite 6 Operating instructions PY X-L-15-CPR Content Intended use ..............................1 Scope of delivery ............................1 Dimensions ..............................2 4.1 Technical data .............................. 2 4.2 Electrical data .............................. 2 Approvals ..............................3 Commissioning ............................3 Safety information ..........................3 Electrical connection ..........................5 Positioning of the resistor (1kOhm) for line monitoring .................
  • Seite 7: Dimensions

    Operating instructions PY X-L-15-CPR Dimensions M20 cutout prepared (both sides) M20 cutout prepared 4.1 Technical data PY X-L-15-CPR Flash energy 15 J Light intensity 190 cd (clear) Flash frequency 0.1 / 0.5 / 0.75 / 1 Hz Duty cycle 100% Connecting terminals 0,14 - 2,5mm²...
  • Seite 8: Approvals

    Operating instructions PY X-L-15-CPR Approvals (Approvals are valid for marked devices) Construction PY X-L-15-CPR: 01CPR2018-01-02 Product Rated voltage 24 V DC Regulation (CPR) Voltage range in accordance with 19.2 – 28.8 V DC 305/2011/EU) EN54-23 red and clear Lens colours 0.5 Hz,...
  • Seite 9 Operating instructions PY X-L-15-CPR Opening the housing Closing the housing Close the housing by The upper part can be turning the cover detached by loosening screws to the end the four cover screws position until they lock in place. The device is delivered in an unsealed condition.
  • Seite 10: Electrical Connection

    Operating instructions PY X-L-15-CPR Electrical connection ➢ Observe the Safety information. The electrical connection is established on the connection board in the lower part. Operating voltage connection All terminals are duplicated. This allows for simple through branch wiring. Note: Devices with DC voltage are equipped with reverse polarity protection. No function if the polarity of the connec- tions is reversed.
  • Seite 11: Option - Control Input (-Ci)

    Operating instructions PY X-L-15-CPR Option – Control input (-CI) Devices with control input can be activated by means of control voltage. The power consumption of the control input is max. 1W. Accessories Item No. Designation 28300000002 Sealing plug, 4-pack 28912000000...
  • Seite 12 Instructions de service PY X-S-05 Sommaire Utilisation conforme ............................ 1 Contenu de la livraison ..........................1 Dimensions ..............................2 4.1 Caractéristiques techniques ........................2 4.2 Caractéristiques electriques ........................2 Admissions ..............................3 Mise en service ............................3 Consignes de sécurité ........................... 3 Branchement électrique .........................
  • Seite 13: Dimensions

    Instructions de service PY X-L-15-CPR Dimensions Encoche préparée pour le M20 (2x) Encoche préparée pour le M20 4.1 Caractéristiques techniques PY X-L-15-CPR Puissance lumineuse 15 J Intensité lumineuse 190 cd (transparent) Fréquence du flash 0,1 / 0,5 / 0,75 / 1 Hz...
  • Seite 14: Admissions

    Le test a été effectué en utilisant le raccord fileté de membrane livré ainsi que les perçages extérieurs de fixation. PY X-L-15-CPR: G217100 : Couleur du capot: Rouge et transparent) Pour les caractéristiques, voir le Règlement sur les Produits de construction (305/2011/UE) PY X-L-15-CPR: G218006 : (Couleur du capot: Blanc, jaune, orange, vert, bleu.) Les couleurs du capot ne sont pas...
  • Seite 15: Branchement Électrique

    Instructions de service PY X-L-15-CPR Ouverture du boîtier Fermeture du boîtier La partie supérieure Le boîtier se referme en peut être retirée en tournant les vis du cou- vercle jusqu’à la position desserrant les quatre vis du couvercle. finale de verrouillage.
  • Seite 16: Réglage De La Fréquence Du Flash

    Instructions de service PY X-L-15-CPR Réglage de la fréquence du flash La fréquence du flash se règle à l’aide du commutateur S1 sur la platine dans le capot, voir tableau ci-dessous. Remarque : Selon la fréquence réglée, le premier flash peut être retardé de 10 s.
  • Seite 17 Manuale d’uso PY X-L-15-CPR Contenuto Uso conforme .............................. 1 Scopo della fornitura ........................... 1 Dimensioni ..............................2 4.1 Dati tecnici ..............................2 4.2 Dati elettrici ..............................2 Omologazioni ............................... 3 Messa in funzione ............................3 Istruzioni di sicurezza ..........................3 Collegamento elettrico ...........................
  • Seite 18: Dimensioni

    Manuale d’uso PY X-L-15-CPR Dimensioni (2x) Predisposizione foro M20 Predisposizione foro M20 4.1 Dati tecnici PY X-L-15-CPR Energia flash 15 J Intensità della luce 190 cd (trasparente) Frequenza flash 0,1 / 0,5 / 0,75 / 1 Hz Fattore di servizio...
  • Seite 19: Omologazioni

    Manuale d’uso PY X-L-15-CPR Omologazioni (Le omologazioni sono valide per le attrezzature indicate) Regolamento PY X-L-15-CPR: 01CPR2018-01-02 Prodotti da Tensione nominale 24 V cc Costruzione (305/2011/UE) 19,2 – 28,8 V cc Campo di tensione in base a EN54-23 Rosso, trasparente...
  • Seite 20: Collegamento Elettrico

    Manuale d’uso PY X-L-15-CPR Apertura dell'alloggiamento Chiusura dell'alloggiamento Allentando le quattro Per chiudere l'allog- viti presenti sul co- giamento, portare le perchio è possibile ri- viti del coperchio in muovere la parte su- posizione finale fino all’incastro. periore. L'attrezzatura non viene fornita chiusa.
  • Seite 21: Impostazione Della Frequenza Di Flash

    Manuale d’uso PY X-L-15-CPR Impostazione della frequenza di flash Con l’interruttore S1 della scheda all’interno della calotta è possibile impostare la frequenza di flash, v. tabella sotto. Nota: secondo della frequenza regolata, il primo flash può avere un ritardo di 10 s.
  • Seite 22: Manutenzione, Assistenza, Riparazione

    Manuale d’uso PY X-L-15-CPR Manutenzione, assistenza, riparazione ➢ Quando si eseguono interventi sull’apparecchio rispettare le Istruzioni di sicurezza. L’apparecchio non richiede una particolare manutenzione. ➢ Pulire le parti esterne con una soluzione detergente delicata senza usare solventi. ➢ Sostituire i componenti con ricambi originali.
  • Seite 23 Руководство по эксплуатации PY X-L-15-CPR Содержание Применение по назначению ........................1 Объем поставки ............................1 Габаритные размеры ..........................2 4.1 Технические характеристики ........................2 4.2 Электрические параметры ........................2 Разрешения ..............................3 Ввод в эксплуатацию ..........................3 Указания по технике безопасности ........................3 Подключение...
  • Seite 24: Габаритные Размеры

    Руководство по эксплуатации PY X-L-15-CPR Габаритные размеры Подготовлены отверстия M20 Подготовлены отверстия M20 (2x) 4.1 Технические характеристики PY X-L-15-CPR Энергия вспышки 15 Дж Сила света 190 cd (прозрачный) Частота вспышек 0,1 / 0,5 / 0,75 / 1 Гц Продолжительность 100% включения...
  • Seite 25: Разрешения

    Руководство по эксплуатации PY X-L-15-CPR Разрешения (Разрешения действительны для отмеченных устройств) Регламент на PY X-L-15-CPR: 01CPR2018-01-02 строительные Номинальное напряжение 24 B пост. тока изделия Диапазон напряжений в соответ- (305/2011/EU) 19,2 – 28,8 B пост. тока ствии с EN54-23 красный, прозрачный...
  • Seite 26: Подключение К Электросети

    Руководство по эксплуатации PY X-L-15-CPR Открытие корпуса Закрытие корпуса Закрыть корпус, повернув Ослабив четыре винты крышки до конеч- винта крышки, можно ного положения, пока они снять верхнюю часть не зафиксируются. Устройство поставляется в незакрытом состоянии. Заглушки для пломбирования винтов корпуса можно приобрести в виде дополнительного оборудования.
  • Seite 27: Настройка Частоты Вспышек

    Руководство по эксплуатации PY X-L-15-CPR Настройка частоты вспышек Переключатель S1 на панели в колпаке устанавливает частоту вспышек, см. таблицу ниже. Указание: в зависимости от выбранной частоты, задержка первого сигнала может составлять 10 се- кунд. Синхронность: Устройства соответствуют требованиям EN54-23 (синхронная работа) Указание: Для...
  • Seite 28: Дополнительное Оборудование

    Руководство по эксплуатации PY X-L-15-CPR Дополнительное оборудование Номер артикула Обозначение Заглушка для пломбирования, упаковка 4 шт. 28300000002 Запасной фиксатор, упаковка 4 шт. 28912000000 Контактное уплотнение 28111500002 Уход, сервис, техническое обслуживание ➢ При выполнении любых работ на устройстве соблюдать указания Указания по технике безопасно- сти.

Inhaltsverzeichnis