Seite 2
Die Prüfung erfolgte unter Verwendung des mitgelieferten Membrannippels und der äußeren Befestigungs- bohrungen. PY X-L-15-CPR: G217100, Daten siehe Bauproduktverordnung (305/2011/EU) Haubenfarbe: rot, klar PY X-L-15-CPR: G218006, Daten siehe Bauproduktverordnung (305/2011/EU) Haubenfarben: weiß, gelb, orange, grün, blau. Diese Haubenfarben sind nicht nach EN54-23 zertifiziert und dürfen nicht zur Alarmierung im Brandfall eingesetzt werden.
Bei allen Arbeiten am Betriebsmittel sind die Sicherheitshinweise (Seite 2) zu beachten. Altgeräte dürfen nur von sachkundigen Personen und gemäß geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden. Altgeräte werden ebenfalls von Pfannenberg fachgerecht entsorgt. Die Anlieferung an eines unserer Herstellwerke hat kostenfrei zu erfolgen.
30396-005-1 Testing takes place using the supplied diaphragm nipple and the outer fastening bores. PY X-L-15-CPR: G217100, Data see Construction Product Regulation (305/2011/EU). Lens color: red, clear. PY X-L-15-CPR: G218006, Data see Construction Product Regulation (305/2011/EU). Lens colours: White, yellow, amber, green, blue. These lens colors are not certified according to EN54-23 and are not to be used for alerting in case of fire.
Seite 6
Connection of a resistor for line monitoring: Resistor for Line Monitoring (1K Ohm) at the terminal for operating voltage. Position of the resistor with parallel connection of multiple beacons in the last unit Remove unneeded resistors. Flash Frequency adjustment: in lens Factory setting Note: Depending on the adjusted flash frequency the appearance of the first flash after switching on may take up to 10 s.
Seite 7
The device must only be disposed of by qualified personnel and in accordance with applicable environmental regulations. Waste equipment must also be disposed of correctly by Pfannenberg. Freight charges for delivery to one of our manufac- turing facilities must be pre-paid.
Instructions d’utilisation et de montage pour lampe flash PY X-L-15-CPR Dimensions Encoche préparée pour le M20 (2x Encoche préparée pour le M20 (2x) Contenu de l’emballage : 1 alarme 1 raccord fileté à membrane M20 1 instruction d’utilisation 1 Résistor pour surveillance de ligne Caractéristiques techniques...
Seite 9
Le test a été effectué en utilisant le raccord fileté de membrane livré et les perçages extérieurs de fixation. PY X-L-15-CPR: G217100, pour les caractéristiques voir le Règlement sur les Produits de construction (305/2011/CE) Couleurs du capot : Rouge, clair PY X-L-15-CPR: G218006, pour les caractéristiques voir le Règlement sur les Produits de construction (305/2011/CE)
Seite 10
Tout appareil usagé doit être éliminé uniquement par des personnes qualifiées et conformément aux réglementations environnementales en vigueur. Les anciens appareils sont également éliminés par Pfannenberg comme il se doit. Nous ne prenons pas en charge les frais de livraison auprès de l’un de nos ateliers.
PY X-L-15-CPR Инструкция по монтажу и эксплуатации Размеры Отверстие М20 (подготовлено)(2x) Отверстие М20 Содержимое упаковки: (подготовлено) 1 устройство сигнализации 1 мембранный ниппель М20 1 руководство по эксплуатации 1 Резистор контроля цепи Технические данные PY X-L-15 Энергия вспышки 15 Дж Сила света...
PY X-L-15-CPR: G217100, см. Директиву ЕС по строительным изделиям (305/2011/EC) Цвет линзы: красный, прозрачный PY X-L-15-CPR: G218006, см. Цвет линзы: белый, жёлтый, оранжевый, зелёный, синий. Колпаки этого цвета не сертифицированы на соответствие стандарту EN54-23 и не должны использоваться для оповещения о пожаре.
Seite 13
При выполнении каких-либо работ необходимо соблюдать (см. Стр. 12) указания по технике безопасности. Утилизация старых устройств должна осуществляться только компетентным персоналом в соответствии с предписаниями по защите окружающей среды. Старое оборудование надлежащим образом утилизирует также фирма Pfannenberg. Доставка на один из наших заводов должна осуществляться безвозмездно. 085 501 996d...
Vedere documento 30396-005-1 La verifica è stata effettuata utilizzando il nipplo a membrana fornito e i fori di fissaggio esterni. PY X-L-15-CPR: G217100, Per i dati vedere il regolamento sui prodotti da costruzione (305/2011/CEE). Colori calotta: rosso, trasparente neutro PY X-L-15-CPR: G218006, Per i dati vedere il regolamento sui prodotti da costruzione (305/2011/CEE).
Seite 16
Lo smaltimento dei vecchi apparecchi può essere eseguito solo da personale esperto e secondo le disposizioni ambien- tali vigenti. Gli apparecchi non più in uso vengono altresì smaltiti a norma da Pfannenberg. L'invio a uno dei nostri stabilimenti di produzione deve avvenire gratuitamente.