Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
GANN HYDROMETTE BL COMPACT TF-IR 2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GANN Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. HYDROMETTE BL COMPACT TF-IR 2
  6. Bedienungsanleitung

GANN HYDROMETTE BL COMPACT TF-IR 2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HYDROMETTE BL COMPACT TF-IR 2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
F
Version 2.02
HYDROMETTE BL
COMPACT TF-IR 2
DE
[Geben Sie Text ein]

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für GANN HYDROMETTE BL COMPACT TF-IR 2

Inhaltszusammenfassung für GANN HYDROMETTE BL COMPACT TF-IR 2

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Version 2.02 HYDROMETTE BL COMPACT TF-IR 2 [Geben Sie Text ein]...
  • Seite 2 GANN Mess- u. Regeltechnik GmbH gewährt keine Zusicherungen oder Garantien hinsichtlich dieser Anleitung und beschränkt ihre Haftung für die Verletzung jeglicher impliziten Garantie soweit gesetzlich zulässig auf den Ersatz dieser Anleitung durch eine andere. Zudem behält sich GANN Mess- u. Regeltechnik GmbH das Recht vor, diese Publikation jederzeit zu überarbeiten, ohne irgendjemanden über diese Überarbeitung benachrichtigen zu müssen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Vorwort ............................4 Benutzerbeschreibung ......................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................4 Nichtbestimmungsgemäße Verwendung ................4 Erläuterung der allgemeinen Warnhinweise................5 Spezifische Warnhinweise ....................... 5 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................6 1.6.1 Gefährdete Personen ......................6 1.6.2 Vorbereitung und Inbetriebnahme ..................7 1.6.3 Verwendung / Betrieb ......................
  • Seite 4 Installation der PC-Software GANN Dialog Pro ................26 USB-Kommunikation mit einem PC ....................28 Anwendungshinweise ........................29 Handhabung der Hydromette BL Compact TF-IR 2 ............... 29 Messen der relativen Luftfeuchte ..................29 Holzfeuchtegleichgewicht (UGL) ................... 30 Messen der Lufttemperatur ....................30 Taupunkttemperatur ......................

  • Seite 5: Vorwort

    Ausbildung und Unterweisung sicherzustellen. Alle örtlichen Vorschriften sind zu befolgen. 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Hydromette BL Compact TF-IR 2 ist ein Luftfeuchte- und Temperatur-Messgerät, welches durch den Anschluss eines Luftfeuchte-Temperatur-Sensors hochgenaue Messungen ermöglicht. Darüber hinaus verfügt die Hydromette über einen IR-Oberflächentemperatursensor. Durch diese Kombination der verschiedenen Messverfahren ermöglicht die Hydromette BL Compact TF-IR 2 eine...

  • Seite 6: Erläuterung Der Allgemeinen Warnhinweise

    Weist auf eine wichtige Information hin. Information Spezifische Warnhinweise VORSICHT: Die Hydromette BL Compact TF-IR 2 verwendet einen Laser der Laserklasse 2 gemäß IEC 60825-1. Durch den Laser können Personen geblendet werden. Der Laser darf niemals auf Menschen oder Tiere gerichtet werden. Es darf nicht direkt in den Laserstrahl geblickt werden, und Reflektionen an spiegelnden Oberflächen sind zu vermeiden.

  • Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise Es muss sichergestellt sein, dass die vollständige Anleitung und sämtliche Sicherheitshinweise gelesen und verstanden wurden, bevor dieses Gerät verwendet wird. Alle Anweisungen sind zu befolgen. Dadurch werden Unfälle vermieden, die zu Sachschäden oder leichten oder mittelschweren Verletzungen führen können. Alle Sicherheitsinformationen und Anweisungen sind zum späteren Nachschlagen aufzubewahren und an spätere Benutzer des Produkts weiterzugeben.

  • Seite 8: Vorbereitung Und Inbetriebnahme

    1.6.2 Vorbereitung und Inbetriebnahme Lagern oder stellen Sie das Gerät niemals an einem Ort ab, an dem es in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen oder gezogen werden kann. Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, darf das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden.

  • Seite 9: Wartung Und Inspektion

    1.6.4 Wartung und Inspektion Entfernen Sie vor der Reinigung des Produkts die Batterie. Es dürfen keine scheuernden Reinigungstücher oder Chemikalien zur Reinigung des Produkts verwendet werden, da diese die Oberfläche beschädigen können. VORSICHT Bei sichtbaren Schäden, starker Geruchsentwicklung oder übermäßiger Überhitzung von Bauteilen muss der Einsatz des Produkts eingestellt werden.

  • Seite 10: Spezifikationen

    2 Spezifikationen 2.1 Technische Daten der Hydromette Anzeige: dreizeiliges LCD-Segment-Display Anzeigeauflösung: 0,1 % bei Luftfeuchte 0,1 °C bei Temperatur Ansprechzeit: < 2 s Lagerbedingungen: + 5 bis + 40 °C - 10 bis + 60 °C (kurzzeitig) Betriebsbedingungen: 0 bis + 50 °C - 10 bis + 60 °C (kurzzeitig) <...

  • Seite 11: Messbereiche Und Messtoleranz Des Tf-Stick 16 K-25

    (*) Typische Sensor-Genauigkeit 2.6 Transport- & Lagerbedingungen Die Hydromette BL Compact TF-IR 2 darf nur in der vom Hersteller bereitgestellten oder vom Hersteller als Zubehör erhältlichen Verpackung aufbewahrt werden. Für Schäden, die am Gerät oder an der Sensorik durch Zuwiderhandlung auftreten können, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung oder.

  • Seite 12: Allgemeine Hinweise

    Erkenntnissen. Das Messgerät darf im Wohn- und Gewerbebereich betrieben werden. Die Firma Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder durch Verletzung der Sorgfaltspflicht bei Transport, Lagerung und Handhabung beim Betrieb des Gerätes entstehen, auch wenn nicht speziell auf diese Sorgfaltspflicht in der Bedienungsanleitung eingegangen wird.

  • Seite 13: Beschreibung Des Produkts

    Der Messfühler ist auswechselbar. Daher können auch mehrere Messfühler (steckbare TF-Sticks) an verschiedenen Messstellen angebracht und diese unter Vermeidung längerer Anpassungszeiten schnell nacheinander abgefragt werden. Die Hydromette BL Compact TF-IR 2 verfügt über eine Mini-USB-Schnittstelle, über die eventuelle Firmware-Updates unter Verwendung der PC-Software GANN Dialog Pro heruntergeladen werden können.

  • Seite 14: Geräteaufbau Und Tastenbelegung

    5 Geräteaufbau und Tastenbelegung Sensor (TF-Stick) IR-Sensor Laser-Pointer LCD-Segment Display Auf-Taste Ein- / Aus- Taste Ab-Taste Mess-Taste („M“-Taste) Mini-USB- Schnittstelle Abbildung 5-1: Frontansicht der Hydromette BL Compact TF-IR 2 ® Hydromette BL Compact TF-IR 2...

  • Seite 15: Displaysymbole

    5.1 Displaysymbole 5.1.1 Symbole Hauptmenü Relative Luftfeuchtigkeit in r.H.-% Infrarot-Temperatur in °C „Hold“-Symbol Taupunkttemperatur in °C Abbildung 5-2: Symbole Hauptmenü 5.1.2 Sonstige Symbole Symbole für Minimal- / Maximalwertanzeige Laser-Symbol Batteriestand-Anzeige Einheit der absoluten EM-Faktor-Symbol Luftfeuchte (g/m³) Taupunkt-Symbol (Dp) UGL-Symbol und Einheit (°C) Abbildung 5-3 Sonstige Symbole ®...

  • Seite 16: Gerät Einschalten

    5.2 Gerät einschalten Standardmäßig wird die Hydromette BL Compact TF-IR 2 mit eingestecktem TF-Stick 16 K 25 ausgeliefert. Wird nun das Gerät durch Drücken der „Ein“-Taste eingeschaltet startet das Gerät im Mess-Modus «Taupunkt IR» (rh / Ir / dp). Letzter gemessener Messwert der relativen Luftfeuchtigkeit in r.H.-%...

  • Seite 17: Einstellmenüs

    5.3 Einstellmenüs Durch wiederholtes Drücken der „Ab“-Taste können folgende Menüpunkte nacheinander gewählt werden. 1. Messmenü (Hauptmenü): Hier kann der Messvorgang durchgeführt werden. 2. Messmodus-Auswahl: Hier können die verschiedenen Mess-Modi festgelegt werden. 3. Laser-Pointer- / EM-Menü: Hier kann der Laser-Pointer de-/aktiviert und der Emissionsfaktor (EM-Faktor) eingestellt werden.

  • Seite 18: Messmodus-Auswahl

    „M“-Taste durchgeführt werden Abbildung 5-7: Anzeige nach einem Messmodus-Wechsel Die Hydromette BL Compact TF-IR 2 besitzt 7 verschiedene Einstellungsmodi. Der ausgewählte Modus verändert die Darstellung des Messmenüs; je nach Modus wird die entsprechende physikalische Dimension mit angezeigt. Die Messmodus-Auswahl ist als Ring-Menü konzipiert, wobei ®...
  • Seite 19 die Einstellungsmodi in nachfolgender Reihenfolge durch das Drücken der „Auf“-Taste durchlaufen werden. Messmodus «Taupunkt IR» (rh / Ir / dp): Angezeigt werden die relative Luftfeuchte (in r.H. %), die gemessene IR-Oberflächentemperatur (in °C) und die Taupunkttemperatur (Dp in °C). Das Laser-Symbol erscheint nur, wenn der Laser- Pointer aktiviert ist.
  • Seite 20 Messmodus «Lufttemperatur, t» (rh / t / t): Angezeigt werden die relative Luftfeuchte (in r.H. Lufttemperatur °C) Messmodus-Symbol „t“. Abbildung 5-14: Abbildung 5-15: Messmenü Messmodus-Auswahl «Lufttemperatur, t» «Lufttemperatur, t» Messmodus «Taupunkt, dp» (rh / t / dp): Angezeigt werden die relative Luftfeuchte (in r.H. %), die Lufttemperatur (in °C) und die Taupunkttemperatur (Dp in °C).

  • Seite 21: Laser-Pointer- / Em-Menü

    Messmodus «absolute Feuchte, Ah» (rh / Ah): Angezeigt werden die relative Luftfeuchte (in r.H. %), die absolute Feuchte (in g/m³ d.h. Gramm Wasser in 1m³ Luft) und das Messmodus-Symbol „Ah“. Abbildung 5-20: Abbildung 5-21: Messmenü Messmodus-Auswahl «absolute Feuchte, Ah» «absolute Feuchte, Ah» 5.3.3 Laser-Pointer- / EM-Menü...

  • Seite 22: Maximalwertanzeige

    Als Werkseinstellung wird das Gerät mit einem Emissionsfaktor von 95 ausgeliefert. Soll die Voreinstellung des Emissionsfaktors (EM-Faktor) und / oder des Laser-Pointers geändert werden, muss kurz (< 1 Sekunde) die „M“-Taste gedrückt werden. Der Emissionsfaktor (EM-Faktor) und die Laser-Pointer-Anzeige fangen nun an zu blinken. EM-Faktor Einstellung: Mit den Tasten „Auf“...

  • Seite 23: Minimalwertanzeige

    Die Hydromette BL Compact TF-IR 2 besitzt 7 verschiedene Einstellungsmodi. Der ausgewählte Modus verändert die Darstellung des Messmenüs; je nach Modus wird die entsprechende physikalische Dimension mit angezeigt. Entsprechend des ausgewählten Mess-Modus und den dazugehörigen physikalischen Einheiten werden auch die Maximalwerte (und die Minimalwerte) bewertet und gespeichert.

  • Seite 24: Speichermenü

    5.3.6 Speichermenü Ab-Taste 5x drücken Messmenü Sobald man das Speicher-Menü angewählt hat, erscheint für ca. 2 Sekunden das Ringspeicher-Symbol „o“ sowie die dazugehörige Speicherplatznummer „1“; also „o1“. Anschließend erscheint automatisch der darin enthaltene zuletzt gemessene Speicherwert. Man erkennt die angezeigten Speicherwerte daran, dass sich kein „Hold“-Symbol im Display befindet.

  • Seite 25: Sonstige Funktionen

    6 Sonstige Funktionen 6.1 Nutzung ohne TF-Stick Bei der Hydromette BL Compact TF-IR 2 besteht die Möglichkeit auch ohne eingesteckten TF-Stick Messungen durchzuführen. Der im Gerät integrierte Infrarot-Sensor arbeitet unabhängig. Damit wird gewährleistet, dass jederzeit Oberflächentemperatur-Messungen möglich sind. In Abhängigkeit des eingestellten Mess-Modus sind dann folgende Anzeigen zu beachten: Messmodus «Taupunkt IR»...

  • Seite 26: Automatische Abschaltung

    6.2 Automatische Abschaltung Wird innerhalb von ca. 90 Sekunden keine Taste gedrückt, schaltet sich das Gerät automatisch ab. Die aktuellen Werte bleiben erhalten und werden nach dem Wiedereinschalten erneut angezeigt. 6.3 Batterieüberwachung Erscheint das Batterie-Symbol in der Anzeige, ist die Batterie leer und muss erneuert werden. Eine Liste verwendbarer Batterietypen befindet sich im Kapitel „2.1 Technische Daten“.

  • Seite 27: Installation Der Pc-Software Gann Dialog Pro

    Minimale Bildschirmauflösung 1280 x 800 (1920 x 1080 wird empfohlen) Bestehen einer Internetverbindung zum Herunterladen der Software sowie für Updates und Upgrades Die PC-Software GANN Dialog Pro ist kostenlos unter dem folgenden Link zum Herunterladen verfügbar: http://download-ota.gann.de/dlg Ausführliche Informationen zur PC-Software GANN Dialog Pro befinden sich im dazugehörigen Benutzerhandbuch.
  • Seite 28 Abbildung 7-2: Gerätetreiber der Hydromette BL TF-IR 2 herunterladen Um die Gerätetreiber herunterzuladen, muss zuvor im Menüpunkt „Arbeitsbereich auswählen“ der Arbeitsbereich der gewünschten Hydromette ausgewählt werden. ® Hydromette BL Compact TF-IR 2...

  • Seite 29: Usb-Kommunikation Mit Einem Pc

    8 USB-Kommunikation mit einem PC Bevor die Hydromette BL Compact TF-IR 2 an einen PC angeschlossen wird, muss die Software „GANN Dialog Pro“ installiert werden (siehe Kapitel 5 Abb. 5-1). GANN Dialog Pro beinhaltet die dazugehörigen Gerätetreiber, welche ebenfalls installiert werden müssen (siehe Kapitel 5 Abb. 5-2).

  • Seite 30: Anwendungshinweise

    9 Anwendungshinweise 9.1 Handhabung der Hydromette BL Compact TF-IR 2 Für besonders präzise Messungen, insbesondere bei Temperaturen unter Raumklima (20 - 25 °C) oder bei wesentlichen Temperaturunterschieden zwischen der Eigentemperatur des Messgerätes und des umgebenden Klimas, sollte das Gerät ca. 10 bis 15 Minuten lang bzw. bis zum Temperaturausgleich dem Umgebungsklima ausgesetzt werden.

  • Seite 31: Holzfeuchtegleichgewicht (Ugl)

    9.3 Holzfeuchtegleichgewicht (UGL) Das Holzfeuchtegleichgewicht ist der Feuchtegehalt, der vom Holz angenommen wird, wenn es einem konstanten Klima (konstante Luftfeuchte und konstante Temperatur) lange genug ausgesetzt ist. Gerät kann gleichzeitig relative Luftfeuchte, Temperatur Holzfeuchtegleichgewicht anzeigen. Dies erleichtert Parkettlegern und Innenausbauern die Beurteilung, ob Holzbauteile dem vorhandenen Umgebungsklima ausgesetzt werden dürfen, oder ob Schäden am Holz, wie Rissbildung, Schwinden oder Quellen zu befürchten sind.

  • Seite 32: Messen Mittels Infrarot-Temperaturmesstechnik (Ir)

    9.6 Messen mittels Infrarot-Temperaturmesstechnik (IR) 9.6.1 Allgemeines Alle Körper mit einer Temperatur über dem "absoluten Nullpunkt" (= 0 °K oder -273 °C) emittieren Infrarot-Strahlung, die auch als Wärmestrahlung bezeichnet wird. Die Intensität dieser Wärmestrahlung gilt unter Berücksichtigung Emissionsgrades Maß für Oberflächentemperatur.

  • Seite 33: Emissionsgrad

    9.6.3 Emissionsgrad Die Hydromette BL Compact TF-IR 2 bietet eine manuelle Einstellung des Emissionsgrades im Bereich von 20 % bis 100 %. Eine Emissionstabelle finden sie im Anhang. Das Messgerät ist standardmäßig auf einen Emissionsgrad von 95 % eingestellt. Dieser Wert trifft für die meisten Baustoffe, Kunststoffe, Textilien, Papiere und nichtmetallische Oberflächen zu.

  • Seite 34: Messfleckgröße

    9.6.4 Messfleckgröße Der Messfleck-Durchmesser ist entfernungsabhängig und hat unmittelbar vor der Messfühleröffnung eine Größe von 5 mm. Durch eine größere Entfernung (A) des Messgerätes vom Messobjekt vergrößert sich der Messfleckdurchmesser (D) proportional im Verhältnis von ca. 6:1. Bei einem Abstand (A) von 250 mm beträgt der Messfleck-Durchmesser (D) 46 mm. Als Messabstand (A) zwischen Messoberfläche und Sensor empfehlen wir 20 bis 50 mm.

  • Seite 35: Zubehör

    0 bis +60 °C (± 0,2 °C)* (*) Typische Sensor-Genauigkeit Der TF Stick 16 K-25 ist im Lieferumfang der Hydromette BL Compact TF-IR 2 standardmäßig enthalten. Weitere TF-Sticks können bei uns erworben werden. Die TF-Sticks 16 K-25, 16 K-25 M und 16 K-25 P unterscheiden sich durch die verschiedenen Filter zum Schutz vor Staub und Feuchtigkeit.
  • Seite 36 Verbindungskabel MK 26 – Länge: 1,80 m (Best.-Nr. 31016920) Zur Geräteverbindung mit einem USB-Port. Verbindungskabel MK 18 – Länge: 1,80 m (Best.-Nr. 31016720) Zur Verbindung eines TF-Sticks zu einer Hydromette mit integrierter Klinkenbuchse 2,5 mm. ® Hydromette BL Compact TF-IR 2...

  • Seite 37: Anhang

    11 Anhang 11.1 Taupunkt-Tabelle Luft- Taupunkttemperatur in °C bei einer relativen temperatur Luftfeuchte von: Sättigungsfeuchte 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % °C = Wassermenge °C °C °C °C °C °C °C in g/m³ 10,5 14,9 18,5...

  • Seite 38: Emissionstabelle

    11.2 Emissionstabelle Material Zustand Temperatur* EM-Faktor Aluminium** nicht oxidiert stark oxidiert hochpoliert anpoliert Asbest Asphalt Blei** oxidiert blank Edelstahl** matt oxidiert Fläche Eisen** emailliert oxidiert korrodiert vernickelt, matt vernickelt, poliert verzinkt Erde trocken feucht Farbe schwarz, matt schwarz, glänzend sonstige Farben Klarlack Gips Schüttgut...
  • Seite 39 Material Zustand Temperatur* EM-Faktor Gummi dunkel hell hart 88-95 weich 67-84 Guss** Grauguss Gusseisen, poliert Haut Holz 80-90 Kalk 30-40 Kalkmörtel Kupfer** hochglanzpoliert stark oxidiert Marmor Mauerwerk Messing** poliert oxidiert Nickel** poliert oxidiert Porzellan Putz Kalkputz Sand Schnee glatt Schrauben** Silber** Stahl** oxidiert...
  • Seite 40 -Technische Änderungen vorbehalten- Stand: Oktober 2022 ® Hydromette BL Compact TF-IR 2...

Inhaltsverzeichnis