AEG Powertools SMT 355 Originalbetriebsanleitung Seite 21

ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ
ÏíïìáóôéêÞ éó÷ýò ............................................................
Áñéèìüò óôñïöþí ÷ùñßò öïñôßï ............................................
Διάμετρος δίσκων κοπής ........................................................
Διάμετρος οπής του δίσκου κοπής .........................................
ÂÜñïò ÷ùñßò êáëþäéï ......................................................
Πληροφορίες θορύβου
ÔéìÝò ìÝôñçóçò åîáêñéâùìÝíåò êáôÜ EN 60 745.
Η σύφωνα µε την καµπύλη Α εκτιµηθείσα στάθµη θορυβου
τoυ μηχανήματος αναφέρεται σε:
ÓôÜèìç ç÷çôéêÞò ðßåóçò (K = 3 dB(A)) ...............................
ÓôÜèìç ç÷çôéêÞò éó÷ýïò (K = 3 dB(A)) ...............................
ÖïñÜôå ðñïóôáóßá áêïÞò (ùôáóðßäåò)!
Πληροφορίες δονήσεων
Ολικές τιµές κραδασµών (άθροισμα διανυσμάτων τριών διευθύνσεων)
εξακριβώθηκαν σύµωνα µε τα πρότυπα του EN 60745.
Τιμή εκπομπής δονήσεων a ...............................................
h
Ανασφάλεια K = ..................................................................
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ
Το αναφερόμενο σ' αυτές τις οδηγίες επίπεδο δονήσεων έχει μετρηθεί με μια τυποποιημένη σύμφωνα με το EN 60745 μέθοδο
μέτρησης και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση των ηλεκτρικών εργαλείων μεταξύ τους. Αυτό είναι επίσης κατάλληλο
για μια προσωρινή εκτίμηση της επιβάρυνση των δονήσεων.
Το αναφερόμενο επίπεδο δονήσεων αντιπροσωπεύει τις κύριες χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν όμως το ηλεκτρικό
χρησιμοποιείται σε άλλες χρήσεις, με διαφορετικά εργαλεία εφαρμογής ή ανεπαρκή συντήρηση, μπορεί να υπάρξει απόκλιση
του επιπέδου δονήσεων. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση των δονήσεων για τη συνολική διάρκεια της
εργασίας.
Για μια ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης των δονήσεων οφείλουν επίσης να λαμβάνονται υπόψη οι χρόνοι, στους οποίους η
συσκευή είναι απενεργοποιημένη ή είναι μεν ενεργοποιημένη αλλά δεν χρησιμοποιείται πραγματικά. Αυτό μπορεί να μειώσει
σημαντικά την επιβάρυνση των δονήσεων για τη συνολική διάρκεια της εργασίας.
Καθορίζετε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή από την επίδραση των δονήσεων όπως για
παράδειγμα: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείων εφαρμογής, διατηρείτε ζεστά τα χέρια, οργάνωση των
διαδικασιών εργασίας.
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις Υποδεξεις
ασφαλείας και τις Οδηγίες, και αυτές στο
επισυναπτόμενο φυλλάδιο. Αμέλειες κατά την τήρηση των
προειδοποιητικών υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν
ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και σοβαρούς
τραυματισμούς.
Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και
οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.
ÅÉÄÉÊÅÓ ÕÐÏÄÅÉÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
ÖïñÜôå ùôïáóðßäåò. Ç åðßäñáóç èïñýâïõ ìðïñåß íá
ðñïêáëÝóåé áðþëåéá áêïÞò.
Ïé ìðñßæåò óôïõò åîùôåñéêïýò ÷þñïõò ðñÝðåé íá åßíáé
åîïðëéóìÝíåò ìå ìéêñïáõôüìáôïõò äéáêüðôåò ðñïóôáóßáò
(FI, RCD, PRCD). Áõôü áðáéôåß ï ó÷åôéêüò êáíïíéóìüò áðü
ôçí çëåêôñéêÞ óáò åãêáôÜóôáóç. ÐñïóÝîôå ðáñáêáëþ áõôü
ôï óçìåßï êáôÜ ôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò ìáò.
Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí
ðñßæá.
ÓõíäÝåôå ôç ìç÷áíÞ óôçí ðñßæá ìüíï, åöüóïí âñßóêåôáé
áðåíåñãïðïéçìÝíç.
ÊñáôÜôå ôï êáëþäéï óýíäåóçò ðÜíôïôå ìáêñéÜ áðü ôçí
ðåñéï÷Þ äñÜóçò ôçò ìç÷áíÞò. ÐåñíÜôå ôï êáëþäéï ðÜíôïôå
ðßóù áðü ôç ìç÷áíÞ.
Χρησιμοποιείτε προστατευτικό εξοπλισμό. Κατά την εργασία
με τη μηχανή φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά.
Συνιστούμε επίσης προστατευτική ενδυμασία όπως επίσης
μάσκα προστασίας αναπνοής, προστατευτικά γάντια,
σταθερά και ασφαλή στην ολίσθηση υποδήματα, κράνος και
ωτοασπίδες.
Ôá ãñÝæéá Þ ôá óêëÞèñåò äåí åðéôñÝðåôáé íá
áðïìáêñýíïíôáé ìå êéíïýìåíç ôç ìç÷áíÞ.
Ìçí áðëþíåôå ôá ÷Ýñéá óáò óôçí åðéêßíäõíç ðåñéï÷Þ ôçò
êéíïýìåíçò ìç÷áíÞò.
×ñçóéìïðïéåßôå ïðùóäÞðïôå ôç äéÜôáîç ðñïóôáóßáò ôçò
ìç÷áíÞò.
40
ÅËËÇNÉÊÁ
SMT 355 (110 V) SMT 355 (220-240 V)
Κόπτης
.......................1800 W .........................2300 W
.......................3800 min .....................3800 min
-1
.........................355 mm ........................355 mm
........................25,4 mm .......................25,4 mm
........................16,5 kg ..........................16,5 kg
...........................89 dB (A) ......................89 dB (A)
.........................102 dB (A) ....................102 dB (A)
.......................< 2,5 m/s ......................< 2,5 m/s
2
..........................1,5 m/s .........................1,5 m/s
2
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τον τροχό κοπής για την κοπή
διαφορετικών υλικών από αυτά που αναφέρονται στις
οδηγίες χειρισμού.
Μεταφέρετε τον τροχό κοπής από τη χειρολαβή μόνο με
ασφαλισμένη την ασφάλειας μεταφοράς.
Χρησιμοποιείτε τον τροχό κοπής μόνο με τον
προφυλακτήρα να λειτουργεί με ασφάλεια και να είναι καλά
συντηρημένος. Ο προφυλακτήρας πρέπει να επιστρέφει
πίσω αυτόματα.
Ôï öëáíôæùôü ðáîéìÜäé ðñÝðåé íá Ý÷åé óöé÷ôåß ðñéí ôç èÝóç
óå ëåéôïõñãßá ôçò ìç÷áíÞò.
Μη χρησιμοποιείτε δίσκους κοπής, οι οποίοι έχουν υποστεί
ζημιά ή έχουν παραμορφωθεί.
Χρησιμοποιείτε και φυλάσσετε τους δίσκους κοπής πάντα
σύμφωνα με τις αναφορές του κατασκευαστή.
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τους εγκεκριμένους για το
ηλεκτρικό σας εργαλείο δίσκους κοπής και τον
προβλεπόμενο προφυλακτήρα. Λειαντικά σώματα, τα οποία
δεν προβλέπονται για το ηλεκτρικό εργαλείο, δεν μπορούν
να θωρακιστούν επαρκώς και δεν είναι ασφαλή.
Μη χρησιμοποιείτε πριονοδίσκο οδοντωτό ή με αλυσίδα.
Τέτοια εργαλεία εφαρμογής προκαλούν συχνά αναπήδηση
ή οδηγούν στην απώλεια ελέγχου επάνω στο ηλεκτρικό
εργαλείο.
Χρησιμοποιείτε πάντα τον προφυλακτήρα. Ο
προφυλακτήρας πρέπει να είναι πάντα τοποθετημένος με
ασφάλεια στο ηλεκτρικό εργαλείο και έτσι ρυθμισμένος,
ώστε να επιτυγχάνεται ο μέγιστος βαθμός σε ασφάλεια,
δηλαδή το μικρότερο δυνατό τμήμα του δίσκου κοπής είναι
ανοιχτό προς το χειριστή. Ο προφυλακτήρας οφείλει να
προστατεύει το χειριστή από θραύσματα και από την τυχαία
επαφή με το λειαντικό σώμα.
Δίσκοι κοπής και φλάντζες πρέπει να εφαρμόζουν
επακριβώς επάνω στον άξονα σύνδεσης του ηλεκτρικού σας
εργαλείου.
Ελέγχετε του δίσκους κοπής πριν από τη χρήση. Ο δίσκος
κοπής πρέπει να είναι άψογα τοποθετημένος και να μπορεί
περιστρέφεται ελεύθερα. Εκτελείτε δοκιμαστική λειτουργία
τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα χωρίς φορτίο. Μη
χρησιμοποιείτε ελαττωματικούς, μη κυκλικούς ή
δονούμενους δίσκους κοπής
-1
Χρησιμοποιείτε πάντα μια φλάντζα στερέωσης σε άψογη
κατάσταση στο σωστό μέγεθος και σχήμα για τον
επιλεγμένο από εσάς δίσκο κοπής. Οι κατάλληλες φλάντζες
στηρίζουν το δίσκο κοπής και μειώνουν έτσι τον κίνδυνο μιας
θραύσης του δίσκου κοπής.
Κατά την κοπή των μετάλλων πετάγονται σπινθήρες.
Προσέχετε, ώστε κανένα πρόσωπο να μην εκτίθεται σε
κίνδυνο. Λόγω του κινδύνου πυρκαγιάς δεν επιτρέπεται να
βρίσκονται κοντά εύφλεκτα υλικά (περιοχή όπου πετάγονται
σπινθήρες). Μη χρησιμοποιείτε αναρρόφηση σκόνης.
Μη χρησιμοποιείτε ελαττωματικούς δίσκους κοπής. Ελέγχετε
πριν από κάθε χρήση το δίσκο κοπής για αποκομμένα
κομμάτια και ρωγμές, το πέλμα λείανσης για ρωγμές και
φθορά.
2
Μετά την απενεργοποίηση η μηχανή δεν ακινητοποιείται
2
αμέσως (κίνηση αδράνειας του δίσκου κοπής). Μετά την
απενεργοποίηση περιμένετε την ακινητοποίηση του δίσκου
κοπής.
Αποφεύγετε το μπλοκάρισμα του δίσκου κοπής ή την πολύ
υψηλή πίεση προσπίεση.
Σε περίπτωση που ο δίσκος κοπής μπλοκάρει ή εσείς θέλετε
να διακόψετε την εργασία, απενεργοποιείτε το ηλεκτρικό
εργαλείο και περιμένετε μέχρι να έχει ακινητοποιηθεί ο
δίσκος. Ποτέ μην προσπαθήσετε να τραβήξετε από το
τεμάχιο κατεργασίας το δίσκο κοπής που βρίσκεται σε
κίνηση, διαφορετικά μπορεί να υπάρξει μια αναπήδηση.
Εντοπίζετε και αποκαθιστάτε την αιτία για το μπλοκάρισμα.
Μην ενεργοποιείτε πάλι το ηλεκτρικό εργαλείο, για όσο
διάστημα βρίσκεται στο τεμάχιο κατεργασίας. Αφήνετε το
δίσκο κοπής να ανεβάσει τον πλήρη αριθμό στροφών, πριν
συνεχίσετε με προσοχή την κοπή. Σε διαφορετική
περίπτωση ο δίσκος μπορεί να μπλοκάρει, να ξεφύγει από
το τεμάχιο κατεργασίας ή να προκαλέσει αναπήδηση.
Το κατεργαζόμενο τεμάχιο πρέπει να είναι στερεωμένο καλά
Καθαρίζετε τακτικά τα ανοίγματα αερισμού του ηλεκτρικού
σας εργαλείου. Ο ανεμιστήρας μοτέρ τραβάει σκόνη στο
περίβλημα και μια υψηλή συγκέντρωση μεταλλικής σκόνης
μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρικούς κινδύνους.
Να σιγουρεύεστε πως η μηχανή έιναι σταθερή (π.χ.
στερέωση στον πάγκο εργασίας).
Τεμάχια κατεργασίας μεγάλου μήκους πρέπει να στηρίζονται
κατάλληλα.
×ÑÇÓÇ ÓÕÌÖÙÍÁ ÌÅ ÔÏ ÓÊÏÐÏ ÐÑÏÏÑÉÓÌÏÕ
Ο τροχός κοπής είναι κατάλληλος για το κόψιμο μεταλλικών
προφίλ, μεταλλικών σωλήνων και μεταλλικών ράβδων. Η
μηχανή δεν είναι κατάλληλη για την επεξεργασία ξύλου.
ÁõôÞ ç óõóêåõÞ åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìüíï
óýìöùíá ìå ôïí áíáöåñüìåíï óêïðü ðñïïñéóìïý.
ÄÇËÙÓÇ ÐÉÓÔÏÔÇÔÁÓ ÅÊ
Äçëþíïõìå ìå áðïêëåéóôéêÞ ìáò åõèýíç, üôé áõôü ôï ðñïúüí
áíôáðïêñßíåôáé óôá áêüëïõèá ðñüôõðá Þ Ýããñáöá
ôõðïðïßçóçò. EN 61029, EN 55014-1, EN 55014-2,
óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôùí ïäçãéþí 2006/42/ÅÊ
2004/108/ÅÊ
Winnenden, 2010-05-18
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Εξουσιοδοτημένος να συντάξει τον τεχνικό φάκελο.
ÓÕÍÄÅÓÇ ÓÔÏ ÇËÅÊÔÑÉÊÏ ÄÉÊÔÕÏ
ÓõíäÝåôå ìüíï óå ìïíïöáóéêü åíáëëáóóüìåíï ñåýìá
êáé ìüíï óå ôÜóç äéêôýïõ üðùò áíáöÝñåôáé óôçí ðéíáêßäá
ôå÷íéêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí. Ç óýíäåóç åßíáé åðßóçò åöéêôÞ
óå ðñßæåò ÷ùñßò ðñïóôáóßá åðáöÞò, äéüôé õðÜñ÷åé ìéá äïìÞ
ôçò êáôçãïñßáò ðñïóôáóßáò II.
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
Äéáôçñåßôå ðÜíôïôå ôéò ó÷éóìÝò åîáåñéóìïý óôç ìç÷áíÞ
êáèáñÝò.
×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï åîáñôÞìáôá êáé áíôáëëáêôéêÜ ôçò
AEG. ÁíáèÝóôå ôçí áëëáãÞ ôùí åîáñôçìÜôùí, ôùí ïðïßùí ç
áíôéêáôÜóôáóç äåí Ý÷åé ðåñéãñáöåß, ó' Ýíá êÝíôñï óÝñâéò
ôçò AEG (ðñïóÝîôå ôï åã÷åéñßäéï Åããýçóç/Äéåõèýíóåéò
åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí).
¼ôáí ÷ñåéÜæåôáé, ìðïñåßôå íá æçôÞóåôå Ýíá ó÷Ýäéï
óõíáñìïëüãçóçò ôçò óõóêåõÞò, äßíïíôáò ôïí ôýðï ôçò
ìç÷áíÞò êáé ôï äåêáøÞöéï áñéèìü óôçí ðéíáêßäá éó÷ýïò,
áðü ôï êÝíôñï óÝñâéò Þ áðåõèåßáò áðü ôç ößñìá AEG
Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany.
ÓÕÌÂÏËÁ
Ðáñáêáëþ äéáâÜóôå ó÷ïëáóôéêÜ ôéò
ïäçãßåò ÷ñÞóçò ðñéí áðü ôçí Ýíáñîç
ëåéôïõñãßáò.
Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ
ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.
Óôéò åñãáóßåò ìå ôç ìç÷áíÞ öïñÜôå
ðÜíôïôå ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ.
Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον
κάδο οικιακών απορριµµάτων! Σύµφωνα µε
την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί
ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και
την ενσωµάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα
ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται
ξεχωριστά και να πιστρέφονται για
ανακύκλωση µε τρόπο φιλικό προς το
περιβάλλον.
ÅËËÇNÉÊÁ
41