Inhaltsverzeichnis
Werbung
②Selection of installation location for the indoor unit
① Select the suitable areas to install the unit under approval of the user.
②Selection of installation location for the indoor unit
・Areas where the indoor unit can deliver hot and cold wind sufficiently. Suggest to the user to use
a circulator if the ceiling height is over 3m to avoid warm air being accumulated on the ceiling.
① Select the suitable areas to install the unit under approval of the user.
・Areas where there is enough space to install and service.
・Areas where the indoor unit can deliver hot and cold wind sufficiently. Suggest to the user to use
・Areas where it can be drained properly. Areas where drain pipe descending slope can be
a circulator if the ceiling height is over 3m to avoid warm air being accumulated on the ceiling.
taken.
・Areas where there is enough space to install and service.
10.3
Kanalgeräte FDUM VH installieren
・Areas where there is no obstruction of air flow on both air return grille and air supply port.
・Areas where it can be drained properly. Areas where drain pipe descending slope can be
5.13.5. Kanalgerät FDUM-VH
・Areas where fire alarm will not be accidentally activated by the air-conditioner.
taken.
・Areas where the supply air does not short-circuit.
・Areas where there is no obstruction of air flow on both air return grille and air supply port.
・Areas where it is not influenced by draft air.
Dieses Gerät ist für mittleren statischen Druck ausgelegt. Deshalb sollte das Gerät nicht als Klimagerät für direkte
・Areas where fire alarm will not be accidentally activated by the air-conditioner.
・Areas not exposed to direct sunlight.
Ausblasung verwendet werden.
・Areas where the supply air does not short-circuit.
・Areas where dew point is lower than around 28°C and relative humidity is lower than 80%.
・Areas where it is not influenced by draft air.
Befolgen Sie die Anweisungen des Handbuchs.
This indoor unit is tested under the condition of JIS (Japan Industrial Standard) high humidity
・Areas not exposed to direct sunlight.
condition and confirmed there is no problem. However, there is some risk of condensation
Überprüfen Sie die Vollständigkeit folgender Punkte:
・Areas where dew point is lower than around 28°C and relative humidity is lower than 80%.
● Gerätetyp
drop if the air-conditioner is operated under the severer condition than mentioned above.
This indoor unit is tested under the condition of JIS (Japan Industrial Standard) high humidity
● Spezifikation der Stromversorgung
If there is a possibility to use it under such a condition, attach additional insulation of 10 to
condition and confirmed there is no problem. However, there is some risk of condensation
20mm thick for entire surface of indoor unit, refrigeration pipe and drain pipe.
● Leitungen, Kabel, Kleinteile
drop if the air-conditioner is operated under the severer condition than mentioned above.
・Areas where TV and radio stays away more than 1m. (It could cause jamming and noise.)
● Zubehörteile
If there is a possibility to use it under such a condition, attach additional insulation of 10 to
・Areas where any items which will be damaged by getting wet are not placed such as food,
20mm thick for entire surface of indoor unit, refrigeration pipe and drain pipe.
table wares, server, or medical equipment under the unit.
・Areas where TV and radio stays away more than 1m. (It could cause jamming and noise.)
Zubehörteile:
・Areas where there is no influence by the heat which cookware generates.
・Areas where any items which will be damaged by getting wet are not placed such as food,
・Areas where not exposed to oil mist, powder and/or steam directly such as above fryer.
Aufhängung
table wares, server, or medical equipment under the unit.
・Areas where lighting device such as fluorescent light or incandescent light doesn't affect
Unterlegscheibe
Rohrverkleidung
・Areas where there is no influence by the heat which cookware generates.
(M10)
(groß)
the operation.
・Areas where not exposed to oil mist, powder and/or steam directly such as above fryer.
(A beam from lighting device sometimes affects the infrared receiver for the wireless remote
・Areas where lighting device such as fluorescent light or incandescent light doesn't affect
control and the air conditioner might not work properly.)
the operation.
② Check if the place where the air-conditioner is installed can hold the weight of the unit. If it is
(A beam from lighting device sometimes affects the infrared receiver for the wireless remote
not able to hold, reinforce the structure with boards and beams strong enough to hold it. If the
control and the air conditioner might not work properly.)
8
1
strength is not enough, it could cause injury due to unit falling.
② Check if the place where the air-conditioner is installed can hold the weight of the unit. If it is
Zur Wärmeisolierung
Zur Aufhängung
der Saugleitung
not able to hold, reinforce the structure with boards and beams strong enough to hold it. If the
des Geräts
Space for installation and service
strength is not enough, it could cause injury due to unit falling.
●Make installation altitude over 2.5m.
Space for installation and service
(Indoor Unit)
Abstände für Installation und Service
Betondecke
Select either of two cases to keep space for installation and services.
●Make installation altitude over 2.5m.
• Das Innengerät muss in einer Höhe von mindestens 2,5 m angebracht werden.
(Indoor Unit)
Installationsbeispiel 1 - Seitenansicht des Geräts
• Wählen Sie eines der beiden Installationsbeispiele zum Einhalten der Mindestabstände:
Select either of two cases to keep space for installation and services.
Raumdecke
Installationsbeispiel 1 - Seitenansicht des Geräts
Wartungs-
100-200
öffnung
(450x450)
Wartungs-
öffnung
Anm. (a)
(450x450)
Anm. (a)
Notes (a) There must not be obstacle to draw out fan motor. (
(b) Install refrigerant pipe, drain pipe, and wiring so as not to cross
Notes (a) There must not be obstacle to draw out fan motor. (
Installationsbeispiel 2 - Ansicht des Geräts von unten
(b) Install refrigerant pipe, drain pipe, and wiring so as not to cross
Installationsbeispiel 2 - Ansicht des Geräts von unten
Wartungs-
B
öffnung
Wartungs-
öffnung
Größe der Wartungsöffnung
Single type
40-50
Multi type
22-56
A
1100
B
Anmerkungen: (a)
(b)
258
Technisches Handbuch FDS-Serie R32 | Ausgabe 21-01-2022 | 20000665
Für Kältemittelleitung
Rohrverkleidung
Band
(klein)
Einheit: mm
1
4
Zur Wärmeisolierung
Zur Befestigung
der Flüssigkeitsleitung
der Rohrverkleidung
Anm. (b)
370
Anm. (b)
Betondecke
Anm. (b)
marked area)
Betondecke
Raumdecke
100-200
Raumdecke
Einheit: mm
100-200
B
B
Einheit: mm
Größe der Wartungsöffnung
Einheit: mm
Single type
40-50
60, 71
100-140
60, 71
100-140
Multi type
22-56
71, 90
112-160
71, 90
112-160
Größe der Wartungsöffnung
A
1100
1300
1720
Einheit: mm
1300
1720
B
620
725
Single type
40-50
60, 71
100-140
620
Multi type
22-56
725
71, 90
112-160
A
1100
1300
1720
B
620
725
Es dürfen sich keine Hindernisse im Ausblasbereich des Ventilators befinden.
Kältemittelleitungen, Kondensatleitungen und Verkabelung müssen so installiert
werden, dass sie nicht in den markierten Bereich ragen.
Für Kondensatleitung
Rohrverkleidung
Rohrverkleidung
Kondensatschlauch Schlauchschelle
(groß)
(klein)
1
1
Zum Verbinden mit
Zur Wärmeisolierung des
der Kondensatleitung
Kondensatanschlusses
Einheit: mm
Einheit: mm
370
marked area.
370
marked area)
marked area.
marked area)
Einheit: mm
marked area.
Einheit: mm
-
156
-
156
Multi type
22-56
Single type
40-50
A
786
Innengeräte installieren
Multi type
22-56
B
472
Refrigerant gas pipe
Single type
40-50
C
135
A
786
Refrigerant liquid pipe
B
472
C
135
Pipe locations UNIT: mm
Multi type
112-160
Pipe locations UNIT: mm
Multi type
22-90
Single type
100-140
Single type
40-71
Multi type
22-90
Single type
40-71
Refrigerant gas pipe
Refrigerant liquid pipe
Refrigerant gas pipe
Refrigerant gas pipe
Multi type
112-160
Refrigerant liquid pipe
Refrigerant liquid pipe
Single type
100-140
Multi type
112-160
Single type
100-140
④Installation of indoor unit
1
1
Zur Montage des
Die Zubehörteile befinden
Kondensatschlauchs
Refrigerant gas pipe
sich im Gerät auf der Saugseite
Refrigerant liquid pipe
Installation
Refrigerant gas pipe
Refrigerant liquid pipe
[Hanging]
Hang the unit up.
④Installation of indoor unit
M10 nut
④Installation of indoor unit
Installation
Unit
[Hanging]
Installation
Hang the unit up.
[Hanging]
M10 nut
Hang the unit up.
Unit
M10 nut
Adjustment for horizontality
Unit
○Either use a level vial, or adjust the level accordin
Adjustment for horizontality
●Adjust so the bottom side of the unit will be lev
○Either use a level vial, or adjust the level according to the method
Adjustment for horizontality
illustrated below.
●Adjust so the bottom side of the unit will be leveled with the w
○Either use a level vial, or adjust the level according to the method
illustrated below.
●Adjust so the bottom side of the unit will be leveled with the w
Pipe side
Pour water
illustrated below.
Water
surface
Pipe side
Pour water
0~5mm
Water
surface
0~5mm
○If the unit is not leveled, it may cause malfunctions or inoperation
○If the unit is not leveled, it may cause malfunction
○If the unit is not leveled, it may cause malfunctions or inoperation
-
-
Einheit: mm
71, 90
112-160
Einlasskanal
60, 71
100-140
986
1404
Einheit: mm
71, 90
112-160
472
530
60, 71
100-140
135
180
986
1404
472
530
135
180
510
471
413
510
471
413
467
(For natural drainage
drain pipe connectio
467
(For natural drainage
drain pipe connectio
635
468
405
635
468
405
467
(For natural drainag
drain pipe connectio
467
(For natural drainag
drain pipe connectio
Suspension bolt
Washer for M10
Spring washer for M10
Suspension bolt
Washer for M10
Suspension bolt
Washer for M10
Spring washer for M10
Spring washer for M10
Pipe side
Pour water
Water
surface
0~5mm
Vinyl hose
Let the pipe side be slightly sloped.
Let the pipe side be slightl
Vinyl hose
Let the pipe side be slightly sloped.
© STULZ GmbH, Hamburg
179
(
d
(
d
If th
the
not
If th
may
the u
hole
not m
may
hole
Werbung
Inhaltsverzeichnis
