Inhaltsverzeichnis
Werbung
9.21
8.73
31
7.82
7.66
8.42
8.25
33
7.68
7.53
8.24
8.08
35
7.59
7.44
8.11
7.95
37
7.50
7.35
7.98
7.82
39
7.40
7.25
7.85
7.69
Leistungskorrektur
41
7.31
7.16
7.72
7.56
43
7.17
7.03
7.52
7.37
46
5.60
5.49
5.73
5.62
50
6.2.6
Deckenkassette FDTC VH - Duosplit
(2) Deckenkassettengerät - 4-Wege-Kompaktgerät (FDTC)
Capacity Table
(a) Duo-Split
Innengerät FDTC71VH (2 Geräte) Außengerät FDC71VNX-W
Modell FDTC71VNXWPVH
Innengerät FDTC40VH (2 Geräte)
M
o
d
l e
FDTC71VNXWPVH
Modell
Innengerät FDT 50 VH (2 Geräte)
FDT100VSAWPVH
Kühlbetrieb
Cool Mode
Kühlbetrieb
Außen-
Außen-
18 ℃ TK
21 ℃ TK
.
lufttemp.
(2) Ceiling cassette-4 way compact type (FDTC)
18 ℃TK
21 ℃TK
lufttemp.
(b) Twin type
12 ℃ FK
14 ℃ FK
12 ℃FK
14 ℃FK
(a) Twin type
℃ TK
TC
SHC
TC
SHC
Modell
Innengerät FDT 50 VH (2 Geräte)
℃TK
FDT100VNAWPVH
TC
SHC
TC
SHC
-15
Modell
Kühlbetrieb
Innengerät FDTC 50 VH (2 Geräte)
-15
FDTC100VNAWPVH
-10
-10
Kühlbetrieb
-5
-5
Außen-
0
18 ℃TK
21 ℃TK
lufttemp.
0
Außen-
5
5
18 ℃TK
21 ℃TK
12 ℃FK
14 ℃FK
lufttemp.
11
11
12 ℃FK
14 ℃FK
℃TK
TC
SHC
TC
SHC
13
13
15
℃TK
-15
TC
SHC
TC
SHC
15
17
-10
-15
17
19
-5
-10
19
21
0
-5
21
23
5
0
23
25
6.28
6.15
11
5
9.79
8.92
25
27
6.25
6.12
13
11
9.62
8.86
27
29
6.11
5.99
10.19
15
13
9.42
8.80
29
31
5.98
5.86
17
10.19
15
9.21
8.73
31
33
5.52
5.41
5.78
5.67
10.26
19
17
7.82
7.66
8.42
8.25
33
35
5.33
5.22
5.62
5.51
10.08
21
10.26
19
7.68
7.53
8.24
8.08
35
37
5.20
5.09
5.48
5.37
23
10.08
21
7.59
7.44
8.11
7.95
37
39
5.06
4.96
5.34
9.79
8.92
5.23
25
23
7.50
7.35
7.98
7.82
39
41
4.93
4.83
5.20
5.10
9.62
8.86
27
9.79
7.91
25
7.40
7.25
7.85
7.69
41
43
4.80
4.70
9.42
5.06
8.80
4.96
29
9.62
7.83
27
7.31
7.16
7.72
7.56
43
46
4.60
4.51
4.85
9.21
8.73
4.75
31
9.42
7.73
29
7.17
7.03
7.52
7.37
46
50
3.73
7.82
7.66
3.66
8.42
3.96
8.25
3.88
33
9.21
7.63
31
5.60
5.49
5.73
5.62
50
7.68
7.53
8.24
8.08
35
7.82
6.72
8.42
7.25
Note(1) These data show average status.
33
Anmerkung (1) Diese Daten repräsentieren durchschnittliche Bedingungen.
7.59
7.44
8.11
7.95
37
7.68
6.66
8.24
7.16
35
Depending on the system control, there may be ranges where the operation is not conducted continuously.
In Abhängigkeit von der Systemsteuerung erfolgt der Betrieb in einigen Bereichen eventuell nicht kontinuierlich.
(3) Kanalgerät mit hohem statischen Druck (FDU)
7.50
7.35
7.98
7.82
39
7.59
6.61
8.11
7.10
37
Diese Daten gelten für den Fall, dass die Betriebsfrequenz eines Verdichters festgelegt ist (nur Kühlbetrieb).
These data show the case where the operation frequency of a compressor is fixed.
7.40
7.25
7.85
7.69
Capacity Table
41
7.50
6.56
7.98
7.04
39
Capacity Table
(a) Single-Split
Wenn die Außenlufttemperatur im Heizbetrieb max. 0°C beträgt, läuft der Verdichter auf der höchsten Frequenz.
(2) Capacities are based on the following conditions.
7.31
7.16
7.72
7.56
43
7.40
6.52
7.85
6.98
41
(2) Leistungsdaten basieren auf den folgenden Bedingungen:
Corresponding refrigerant piping length :7.5m
7.17
7.03
7.52
7.37
46
7.31
6.47
7.72
M
6.92
o
d
l e
FDT71VNXWPVH
43
Modell FDU71VNXWVH
Länge der entsprechenden Kältemittelleitung: 7,5 m.
Innengerät FDU71VH
M
o
d
l e
FDU71VNXWVH
Level difference of Zero.
5.60
5.49
5.73
5.62
50
7.17
6.40
7.52
6.82
46
Keine Höhendifferenz.
Cool Mode
Kühlbetrieb
(3) Symbols are as follows
Cool Mode
5.60
5.49
5.73
5.62
50
(3) Bedeutung der Symbole:
TC :Total cooling capacity (kW)
TC: Gesamtkälteleistung (kW)
Außen-
SHC :Sensible heat capacity (kW)
Außen-
18 ℃ TK
21 ℃ TK
SHC: Sensible Heizleistung (kW)
18 ℃ TK
21 ℃ TK
lufttemp.
HC :Heating capacity (kW)
lufttemp.
HC: Heizleistung (kW)
12 ℃ FK
14 ℃ F K
12 ℃ FK
14 ℃ FK
℃ TK
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
℃ TK
1） 上表の能力値は定格コンプ回転数で各温度条件を計算した値を示す。
-15
Innengerät FDTC50VH (2 Geräte) Außengerät FDC100VNA-W/VSA-W
-15
但し、制御により回転数ダウンする場合は回転数ダウンした時の能力とした。
-10
-10
Modell
Innengerät FDTC 50 VH (2 Geräte)
FDTC100VSAWPVH
Innengerät FDT 50 VH (2 Geräte)
Modell
FDT100VSAWPVH
-5
-5
Kühlbetrieb
Kühlbetrieb
0
0
5
5
Außen-
11
Außen-
11
18 ℃TK
21 ℃TK
lufttemp.
18 ℃TK
21 ℃TK
13
lufttemp.
13
12 ℃FK
14 ℃FK
15
12 ℃FK
14 ℃FK
15
17
℃TK
TC
SHC
TC
SHC
17
℃TK
TC
SHC
TC
SHC
19
19
-15
-15
21
-10
21
-10
23
-5
23
-5
25
6.28
6.15
25
0
6.28
5.66
0
27
6.25
6.12
27
5
6.25
5.65
5
29
6.11
5.99
29
11
6.11
5.60
11
31
5.98
5.86
31
13
5.98
5.54
13
33
5.52
5.41
5.78
5.67
33
10.19
15
5.52
5.09
5.78
5.46
15
35
5.33
5.22
5.62
5.51
35
17
5.33
5.01
5.62
5.40
17
37
5.20
5.09
5.48
5.37
37
10.26
19
5.20
4.96
5.48
5.34
19
39
5.06
4.96
5.34
5.23
39
10.08
21
5.06
4.90
5.34
5.23
21
41
4.93
4.83
5.20
5.10
41
23
4.93
4.83
5.20
5.10
23
43
4.80
4.70
5.06
4.96
43
9.79
7.91
25
4.80
4.70
5.06
4.96
9.79
8.92
25
46
4.60
4.51
4.85
4.75
46
9.62
7.83
27
4.60
4.51
4.85
4.75
9.62
8.86
27
50
3.73
3.66
3.96
3.88
50
9.42
7.73
29
3.73
3.66
3.96
3.88
9.42
8.80
29
9.21
7.63
31
Hinweis (1) Diese Daten zeigen einen Durchschnittszustand.
9.21
8.73
31
Note(1) These data show average status.
7.82
6.72
8.42
7.25
33
In Abhängigkeit von der Systemsteuerung erfolgt der Betrieb in einigen Bereichen eventuell nicht kontinuierlich.
7.82
7.66
8.42
8.25
33
Depending on the system control, there may be ranges where the operation is not conducted continuously.
Diese Daten gelten für den Fall, dass die Betriebsfrequenz eines Verdichters festgelegt ist. (Nur Kühlbetrieb)
7.68
6.66
8.24
7.16
35
7.68
7.53
8.24
8.08
35
Im Heizbetrieb wird der Verdichter, wenn die Außentemperatur 0 °C TK oder weniger beträgt, bei maximaler Frequenz betrieben.
These data show the case where the operation frequency of a compressor is fixed.
7.59
6.61
8.11
7.10
37
7.59
7.44
8.11
7.95
37
(2) Die Leistungsdaten basieren auf den folgenden Bedingungen.
(2) Capacities are based on the following conditions.
7.50
6.56
7.98
7.04
39
7.50
7.35
7.98
7.82
39
Länge der entsprechenden Kältemittelleitung: 7,5 m
Corresponding refrigerant piping length :7.5m
7.40
6.52
7.85
6.98
41
7.40
7.25
7.85
7.69
41
Keine Höhendifferenz.
Level difference of Zero.
7.31
6.47
7.72
6.92
43
(3) Bedeutung der Abkürzungen:
7.31
7.16
7.72
7.56
43
(3) Symbols are as follows
7.17
6.40
7.52
6.82
46
TC: Gesamtkühlleistung (kW)
7.17
7.03
7.52
7.37
46
TC :Total cooling capacity (kW)
5.60
5.49
5.73
5.62
50
SHC: Sensible Heizleistung (kW)
5.60
5.49
5.73
5.62
50
SHC :Sensible heat capacity (kW)
Anmerkung (1) Diese Daten repräsentieren durchschnittliche Bedingungen.
HC: Heizleistung (kW)
Anmerkung (1) Diese Daten repräsentieren durchschnittliche Bedingungen.
HC :Heating capacity (kW)
In Abhängigkeit von der Systemsteuerung erfolgt der Betrieb in einigen Bereichen eventuell nicht kontinuierlich. Diese
In Abhängigkeit von der Systemsteuerung erfolgt der Betrieb in einigen Bereichen eventuell nicht kontinuierlich.
Daten gelten für den Fall, dass die Betriebsfrequenz eines Verdichters festgelegt ist (nur Kühlbetrieb). Wenn die
Diese Daten gelten für den Fall, dass die Betriebsfrequenz eines Verdichters festgelegt ist (nur Kühlbetrieb).
Außenlufttemperatur im Heizbetrieb max. 0°C beträgt, läuft der Verdichter auf der höchsten Frequenz.
1） 上表の能力値は定格コンプ回転数で各温度条件を計算した値を示す。
Wenn die Außenlufttemperatur im Heizbetrieb max. 0°C beträgt, läuft der Verdichter auf der höchsten Frequenz.
1） 上表の能力値は定格コンプ回転数で各温度条件を計算した値を示す。
(2) Leistungsdaten basieren auf den folgenden Bedingungen:
(2) Leistungsdaten basieren auf den folgenden Bedingungen:
但し、制御により回転数ダウンする場合は回転数ダウンした時の能力とした。
但し、制御により回転数ダウンする場合は回転数ダウンした時の能力とした。
Länge der entsprechenden Kältemittelleitung: 7,5 m.
Länge der entsprechenden Kältemittelleitung: 7,5 m.
Keine Höhendifferenz.
Keine Höhendifferenz.
(3) Bedeutung der Symbole:
(3) Bedeutung der Symbole:
TC: Gesamtkälteleistung (kW)
TC: Gesamtkälteleistung (kW)
SHC: Sensible Heizleistung (kW)
SHC: Sensible Heizleistung (kW)
HC: Heizleistung (kW)
HC: Heizleistung (kW)
68
9.26
8.18
9.87
8.97
10.46
8.90
9.03
8.12
9.64
8.92
10.23
8.85
8.80
8.06
9.40
8.86
10.00
8.80
8.63
8.01
9.18
8.81
9.72
8.74
8.46
7.97
8.95
8.76
9.44
8.68
8.29
7.92
8.72
8.55
9.16
8.62
8.12
7.88
8.50
8.33
8.88
8.56
7.87
7.71
8.16
8.00
8.46
8.29
5.90
5.78
6.05
5.93
6.17
6.05
n I
d
o
r o
u
n
t i
FDTC40VH (2 units)
Raumlufttemperatur
Innenlufttemperatur
23 ℃ TK
26 ℃ TK
27 ℃ TK
23 ℃TK
26 ℃TK
27 ℃TK
16 ℃ FK
18 ℃ FK
19 ℃ FK
16 ℃FK
18 ℃FK
19 ℃FK
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
6.36
6.23
6.54
6.32
11.02
9.25
11.60
9.16
6.36
6.23
6.54
6.32
10.67
9.16
11.23
9.07
Innenlufttemperatur
6.36
6.23
6.54
6.32
10.31
9.08
10.85
8.98
5.98
5.81
6.36
6.23
6.54
6.32
Innenlufttemperatur
23 ℃TK
26 ℃TK
27 ℃TK
8.55
7.99
10.33
9.08
11.22
9.07
5.98
5.81
6.36
6.23
6.54
6.32
9.01
23 ℃TK
8.11
10.41
26 ℃TK
9.10
11.11
27 ℃TK
9.04
16 ℃FK
18 ℃FK
19 ℃FK
5.98
5.81
6.36
6.23
6.54
6.32
9.41
8.22
10.44
9.11
10.96
9.01
16 ℃FK
18 ℃FK
19 ℃FK
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
5.98
5.81
6.36
6.23
6.54
6.32
9.80
8.33
10.47
9.12
10.81
8.98
11.02
9.25
11.60
9.16
5.98
TC
SHC
5.81
6.36
TC
6.23
SHC
6.54
TC
SHC
6.32
10.19
8.44
10.50
9.12
10.66
8.94
6.40
5.98
10.67
6.81
6.53
9.16
11.23
7.01
6.49
9.07
11.02
8.25
11.60
8.31
9.83
8.34
10.59
9.14
10.97
9.01
6.83
6.16
10.31
7.26
6.70
9.08
10.85
7.47
8.98
6.66
10.67
8.10
11.23
8.15
10.26
8.46
10.67
9.16
11.27
9.08
6.78
8.55
7.99
6.14
10.33
7.20
6.68
9.08
11.22
7.41
9.07
6.64
10.31
7.95
10.85
7.99
10.08
8.41
10.56
9.14
11.15
9.05
9.01
8.11
10.41
9.10
11.11
9.04
6.72
6.11
7.14
6.66
7.35
6.62
8.55
6.91
10.33
7.96
11.22
8.15
9.90
8.36
10.45
9.11
11.04
9.03
9.41
6.69
6.10
8.22
10.44
7.11
6.65
9.11
10.96
7.33
6.61
9.01
9.01
7.11
10.41
7.99
11.11
8.10
9.81
8.33
10.40
9.10
10.98
9.01
9.80
6.66
6.09
8.33
10.47
7.08
6.64
9.12
10.81
7.30
6.60
8.98
9.41
7.29
10.44
8.01
10.96
8.04
9.72
8.31
10.35
9.08
10.92
9.00
6.53
6.03
8.44
10.50
6.99
6.60
9.12
10.66
7.25
6.58
8.94
9.80
7.46
10.47
8.02
10.81
7.98
9.49
8.24
10.11
9.03
10.69
8.95
6.39
9.83
8.34
5.98
10.59
6.90
9.14
6.57
10.97
7.20
9.01
6.56
7.64
10.50
8.03
10.66
7.92
9.26
8.18
9.87
8.97
10.46
8.90
6.26
8.46
5.92
10.67
6.81
6.53
9.16
11.27
7.15
6.54
9.08
9.83
7.48
10.59
8.07
10.97
8.04
9.03
8.12
9.64
8.92
10.23
8.85
6.12
5.87
8.41
10.56
6.72
6.50
9.14
11.15
7.10
6.53
9.05
7.67
10.67
8.10
11.27
8.17
8.80
8.06
9.40
8.86
10.00
8.80
9.90
5.96
5.80
8.36
10.45
6.50
6.37
9.11
11.04
6.85
6.43
9.03
7.59
10.56
8.06
11.15
8.12
8.63
8.01
9.18
8.81
9.72
8.74
9.81
5.79
5.67
8.33
10.40
6.28
6.15
9.10
10.98
6.60
6.34
9.01
9.90
7.51
10.45
8.01
11.04
8.07
8.46
7.97
8.95
8.76
9.44
8.68
5.62
5.51
6.06
5.94
6.34
9.72
8.31
10.35
9.08
10.92
9.00
6.22
9.81
7.47
10.40
7.99
10.98
8.05
8.29
7.92
8.72
8.55
9.16
8.62
9.49
5.46
8.24
5.35
10.11
5.84
5.73
9.03
10.69
6.09
5.97
8.95
9.72
7.43
10.35
7.97
10.92
8.02
8.12
7.88
8.50
8.33
8.88
8.56
9.26
5.21
8.18
5.11
5.52
9.87
8.97
5.41
10.46
5.71
5.60
8.90
9.49
7.32
10.11
7.87
10.69
7.93
7.87
7.71
8.16
8.00
8.46
8.29
4.29
9.03
8.12
4.21
4.59
9.64
4.50
8.92
10.23
4.77
4.68
8.85
9.26
7.22
9.87
7.77
10.46
7.84
5.90
5.78
6.05
5.93
6.17
6.05
8.80
8.06
9.40
8.86
10.00
8.80
9.03
7.12
9.64
7.67
10.23
7.74
8.63
8.01
9.18
8.81
9.72
8.74
8.80
7.02
9.40
7.57
10.00
7.65
8.46
7.97
8.95
8.76
9.44
8.68
8.63
6.94
9.18
7.48
9.72
7.54
8.29
7.92
8.72
8.55
9.16
8.62
8.46
6.87
8.95
7.39
9.44
7.43
8.12
7.88
8.50
8.33
8.88
8.56
8.29
6.79
8.72
7.30
9.16
7.32
7.87
7.71
8.16
8.00
8.46
8.29
FDT40VH (2 units)
8.12
6.72
8.50
7.21
n I
d
o
r o
8.88
u
n
t i
7.21
FDU71VH
n I
d
o
r o
u
n
t i
5.90
5.78
6.05
5.93
6.17
6.05
7.87
6.61
8.16
7.07
8.46
7.05
5.90
5.78
6.05
5.93
6.17
6.05
Raumlufttemperatur
Innenlufttemperatur
23 ℃ TK
26 ℃ TK
27 ℃ TK
23 ℃ TK
26 ℃ TK
27 ℃ TK
16 ℃ FK
18 ℃ FK
19 ℃ FK
16 ℃ FK
18 ℃ FK
19 ℃ FK
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
6.36
6.23
6.54
6.41
6.36
5.69
6.54
5.63
6.36
6.23
6.54
6.41
6.36
5.69
6.54
5.63
6.36
6.23
6.54
6.41
6.36
5.69
6.54
5.63
5.98
5.86
6.36
6.23
6.54
6.41
5.98
5.22
6.36
5.69
6.54
5.63
5.98
5.86
6.36
Innenlufttemperatur
6.23
6.54
6.41
5.98
5.22
6.36
5.69
6.54
5.63
Innenlufttemperatur
5.98
5.86
6.36
6.23
6.54
6.41
5.98
23 ℃TK
5.22
6.36
26 ℃TK
5.69
6.54
27 ℃TK
5.63
23 ℃TK
26 ℃TK
27 ℃TK
5.98
5.86
6.36
6.23
6.54
6.41
5.98
5.22
6.36
5.69
6.54
5.63
16 ℃FK
18 ℃FK
19 ℃FK
5.98
16 ℃FK
5.86
6.36
18 ℃FK
6.23
6.54
19 ℃FK
6.41
5.98
5.22
6.36
5.69
6.54
5.63
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
6.40
6.27
6.81
6.67
7.01
6.87
6.40
5.38
6.81
5.84
7.01
5.78
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
6.83
6.70
7.26
7.11
7.47
7.32
11.02
8.25
11.60
8.31
6.83
5.54
7.26
5.99
7.47
5.93
11.02
9.25
11.60
9.16
6.78
6.64
7.20
7.05
7.41
7.27
10.67
8.10
11.23
8.15
6.78
5.52
7.20
5.97
7.41
5.91
10.67
9.16
11.23
9.07
6.72
6.58
7.14
7.00
7.35
7.21
10.31
7.95
10.85
7.99
6.72
5.50
7.14
5.95
7.35
5.89
10.31
9.08
10.85
8.98
6.69
6.56
7.11
6.97
7.33
7.18
8.55
6.91
10.33
7.96
11.22
8.15
6.69
5.48
7.11
5.94
7.33
5.88
8.55
7.99
10.33
9.08
11.22
9.07
6.66
6.53
7.08
6.94
7.30
7.15
9.01
7.11
10.41
7.99
11.11
8.10
6.66
5.47
7.08
5.93
7.30
5.87
9.01
8.11
10.41
9.10
11.11
9.04
6.53
6.40
6.99
6.85
7.25
7.10
9.41
7.29
10.44
8.01
10.96
8.04
6.53
5.42
6.99
5.90
7.25
5.86
9.41
8.22
10.44
9.11
10.96
9.01
6.39
6.26
6.90
6.76
7.20
7.05
9.80
7.46
10.47
8.02
10.81
7.98
6.39
5.37
6.90
5.87
7.20
5.84
9.80
8.33
10.47
9.12
10.81
8.98
6.26
6.13
6.81
6.67
7.15
7.01
7.64
10.50
8.03
10.66
7.92
6.26
5.32
6.81
5.84
7.15
5.83
10.19
8.44
10.50
9.12
10.66
8.94
6.12
6.00
6.72
6.58
7.10
6.96
9.83
7.48
10.59
8.07
10.97
8.04
6.12
5.27
6.72
5.81
7.10
5.81
9.83
8.34
10.59
9.14
10.97
9.01
5.96
5.84
6.50
6.37
6.85
6.71
7.67
10.67
8.10
11.27
8.17
5.96
5.21
6.50
5.74
6.85
5.73
10.26
8.46
10.67
9.16
11.27
9.08
5.79
5.67
6.28
6.15
6.60
6.46
7.59
10.56
8.06
11.15
8.12
5.79
5.15
6.28
5.66
6.60
5.65
10.08
8.41
10.56
9.14
11.15
9.05
5.62
5.51
6.06
5.94
6.34
6.22
9.90
7.51
10.45
8.01
11.04
8.07
5.62
5.10
6.06
5.59
6.34
5.57
9.90
8.36
10.45
9.11
11.04
9.03
5.46
5.35
5.84
5.73
6.09
5.97
9.81
7.47
10.40
7.99
10.98
8.05
5.46
5.04
5.84
5.52
6.09
5.49
9.81
8.33
10.40
9.10
10.98
9.01
5.21
5.11
5.52
5.41
5.71
5.60
9.72
7.43
10.35
7.97
10.92
8.02
5.21
4.95
5.52
5.41
5.71
5.38
9.72
8.31
10.35
9.08
10.92
9.00
4.29
4.21
4.59
4.50
4.77
4.68
9.49
7.32
10.11
7.87
10.69
7.93
4.29
4.21
4.59
4.50
4.77
4.68
9.49
8.24
10.11
9.03
10.69
8.95
9.26
7.22
9.87
7.77
10.46
7.84
9.26
8.18
9.87
8.97
10.46
8.90
9.03
7.12
9.64
7.67
10.23
7.74
9.03
8.12
9.64
8.92
10.23
8.85
8.80
7.02
9.40
7.57
10.00
7.65
8.80
8.06
9.40
8.86
10.00
8.80
8.63
6.94
9.18
7.48
9.72
7.54
8.63
8.01
9.18
8.81
9.72
8.74
8.46
6.87
8.95
7.39
9.44
7.43
8.46
7.97
8.95
8.76
9.44
8.68
8.29
6.79
8.72
7.30
9.16
7.32
8.29
7.92
8.72
8.55
9.16
8.62
8.12
6.72
8.50
7.21
8.88
7.21
8.12
7.88
8.50
8.33
8.88
8.56
7.87
6.61
8.16
7.07
8.46
7.05
7.87
7.71
8.16
8.00
8.46
8.29
5.90
5.78
6.05
5.93
6.17
6.05
5.90
5.78
6.05
5.93
6.17
6.05
Technisches Handbuch FDS-Serie R32 | Ausgabe 21-01-2022 | 20000665
10.93
8.78
11.39
9.29
10.70
8.74
11.16
9.26
10.46
8.69
10.93
9.22
10.15
8.63
10.57
9.16
9.83
8.57
10.22
9.10
9.51
8.50
9.86
9.05
9.19
8.44
9.50
8.99
8.71
8.36
8.97
8.79
6.28
6.15
6.38
6.26
Außengerät FDC71VNX-W
O
u
d t
o
r o
Außengerät FDC 100 VSA-W
28 ℃ TK
31 ℃ TK
33 ℃ TK
28 ℃TK
31 ℃TK
33 ℃TK
20 ℃ FK
22 ℃ FK
24 ℃ FK
20 ℃FK
22 ℃FK
24 ℃FK
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
Außengerät FDC 100 VNA-W
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
6.74
6.29
7.15
6.71
7.55
6.62
Außengerät FDC 100 VNA-W
11.92
8.99
12.55
9.49
13.18
9.12
6.74
6.29
7.15
6.71
7.55
6.62
11.53
8.91
12.13
9.42
12.73
9.06
6.74
6.29
7.15
6.71
7.55
6.62
11.35
8.87
12.35
9.46
13.36
9.14
6.74
6.29
7.15
6.71
7.55
6.62
28 ℃TK
31 ℃TK
33 ℃TK
11.56
8.92
12.25
9.44
12.93
9.08
6.74
6.29
7.15
6.71
7.55
6.62
11.44
28 ℃TK
8.89
12.09
31 ℃TK
9.41
12.74
33 ℃TK
9.06
20 ℃FK
22 ℃FK
24 ℃FK
6.74
6.29
7.15
6.71
7.55
6.62
11.36
8.87
12.15
9.42
12.94
9.08
20 ℃FK
22 ℃FK
24 ℃FK
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
6.74
6.29
7.15
6.71
7.55
6.62
11.27
8.86
12.20
9.43
13.13
9.11
11.92
8.99
12.55
9.49
13.18
9.12
6.74
TC
SHC
6.29
7.15
TC
SHC
6.71
7.55
TC
6.62
SHC
11.19
8.84
12.26
9.44
13.32
9.14
11.53
7.23
6.46
8.91
12.13
7.66
6.88
9.42
12.73
8.10
6.78
9.06
11.92
8.24
12.55
8.59
13.18
8.41
11.40
8.88
12.26
9.44
13.13
9.11
11.35
7.71
8.87
6.62
12.35
8.18
7.04
9.46
13.36
8.65
6.94
9.14
11.53
8.08
12.13
8.43
12.73
8.26
11.61
8.93
12.27
9.44
12.94
9.09
11.56
7.65
6.61
8.92
12.25
8.13
7.03
9.44
12.93
8.61
6.93
9.08
11.35
8.01
12.35
8.52
13.36
8.47
11.49
8.90
12.15
9.42
12.82
9.07
11.44
8.89
12.09
9.41
12.74
9.06
7.60
6.59
8.08
7.01
8.57
6.92
11.56
8.10
12.25
8.48
12.93
8.33
11.37
8.88
12.03
9.40
12.70
9.05
11.36
7.57
6.58
8.87
12.15
8.06
7.00
9.42
12.94
8.55
6.91
9.08
11.44
8.05
12.09
8.42
12.74
8.27
11.31
8.86
11.97
9.39
12.63
9.04
11.27
7.64
6.60
8.86
12.20
7.99
6.98
9.43
13.13
9.11
11.36
8.01
12.15
8.44
12.94
8.33
11.39
8.88
11.86
9.37
11.19
7.55
6.57
8.84
12.26
7.86
6.94
9.44
13.32
9.14
11.27
7.98
12.20
8.46
13.13
8.40
11.16
8.83
11.63
9.33
11.40
7.46
6.54
8.88
12.26
7.73
6.90
9.44
13.13
9.11
11.19
7.95
12.26
8.48
13.32
8.46
10.93
8.78
11.39
9.29
7.37
6.51
7.60
6.85
11.61
8.93
12.27
9.44
12.94
9.09
11.40
8.03
12.26
8.48
13.13
8.40
10.70
8.74
11.16
9.26
11.49
7.28
6.48
8.90
12.15
7.47
6.81
9.42
12.82
9.07
11.61
8.11
12.27
8.49
12.94
8.33
10.46
8.69
10.93
9.22
11.37
7.05
6.40
8.88
12.03
7.26
6.74
9.40
12.70
9.05
11.49
8.07
12.15
8.44
12.82
8.29
10.15
8.63
10.57
9.16
11.31
6.82
6.31
8.86
11.97
7.04
6.68
9.39
12.63
9.04
11.37
8.02
12.03
8.40
12.70
8.25
9.83
8.57
10.22
9.10
11.39
6.59
6.24
8.88
11.86
6.83
6.61
9.37
11.31
8.00
11.97
8.38
12.63
8.23
9.51
8.50
9.86
9.05
11.16
6.36
6.16
8.83
11.63
6.62
6.49
9.33
11.39
8.03
11.86
8.34
9.19
8.44
9.50
8.99
10.93
6.01
5.89
8.78
11.39
6.31
6.18
9.29
11.16
7.94
11.63
8.25
8.71
8.36
8.97
8.79
10.70
4.91
4.81
8.74
11.16
5.05
4.94
9.26
10.93
7.85
11.39
8.17
6.28
6.15
6.38
6.26
10.46
8.69
10.93
9.22
10.70
7.76
11.16
8.08
10.15
8.63
10.57
9.16
10.46
7.67
10.93
8.00
9.83
8.57
10.22
9.10
10.15
7.54
10.57
7.88
9.51
8.50
9.86
9.05
9.83
7.42
10.22
7.75
MODEL TYPE
9.19
8.44
9.50
8.99
9.51
7.30
9.86
7.63
8.71
8.36
8.97
8.79
9.19
7.18
9.50
7.51
O
u
d t
o
r o
Außengerät FDC71VNX-W
O
u
d t
o
r o
6.28
6.15
6.38
6.26
8.71
7.01
8.97
7.33
ISSUE
6.28
6.15
6.38
6.26
28 ℃ TK
31 ℃ TK
33 ℃ TK
28 ℃ TK
31 ℃ TK
33 ℃ TK
20 ℃ FK
22 ℃ FK
24 ℃ FK
20 ℃ FK
22 ℃ FK
24 ℃ FK
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
6.74
6.61
7.15
7.01
7.55
7.40
6.74
5.58
7.15
5.92
7.55
5.78
6.74
6.61
7.15
7.01
7.55
7.40
Außengerät FDC 100 VSA-W
6.74
5.58
7.15
5.92
7.55
5.78
Außengerät FDC 100 VSA-W
6.74
6.61
7.15
7.01
7.55
7.40
6.74
5.58
7.15
5.92
7.55
5.78
6.74
6.61
7.15
7.01
7.55
7.40
6.74
5.58
7.15
5.92
7.55
5.78
6.74
6.61
7.15
7.01
7.55
7.40
6.74
5.58
7.15
5.92
7.55
5.78
6.74
6.61
7.15
7.01
7.55
7.40
6.74
28 ℃TK
5.58
7.15
31 ℃TK
5.92
7.55
33 ℃TK
5.78
28 ℃TK
31 ℃TK
33 ℃TK
6.74
6.61
7.15
7.01
7.55
7.40
6.74
5.58
7.15
5.92
7.55
5.78
20 ℃FK
22 ℃FK
24 ℃FK
6.74
20 ℃FK
6.61
7.15
22 ℃FK
7.01
7.55
24 ℃FK
7.40
6.74
5.58
7.15
5.92
7.55
5.78
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
7.23
7.08
7.66
7.51
8.10
7.77
7.23
5.72
7.66
6.06
8.10
5.91
TC
SHC
TC
SHC
TC
SHC
7.71
7.52
8.18
8.01
8.65
7.85
11.92
8.24
12.55
8.59
13.18
8.41
7.71
5.87
8.18
6.20
8.65
6.05
11.92
8.99
12.55
9.49
13.18
9.12
-
7.65
7.50
-
8.13
7.97
8.61
7.84
125
11.53
8.08
12.13
8.43
12.73
8.26
7.65
5.85
8.13
6.19
8.61
6.04
11.53
8.91
12.13
9.42
12.73
9.06
7.60
7.45
8.08
7.92
8.57
7.84
11.35
8.01
12.35
8.52
13.36
8.47
7.60
5.84
8.08
6.17
8.57
6.03
11.35
8.87
12.35
9.46
13.36
9.14
7.57
7.42
8.06
7.90
8.55
7.83
11.56
8.10
12.25
8.48
12.93
8.33
7.57
5.83
8.06
6.17
8.55
6.02
11.56
8.92
12.25
9.44
12.93
9.08
7.64
7.49
7.99
7.83
11.44
8.05
12.09
8.42
12.74
8.27
7.64
5.85
7.99
6.15
11.44
8.89
12.09
9.41
12.74
9.06
7.55
7.40
7.86
7.70
11.36
8.01
12.15
8.44
12.94
8.33
7.55
5.82
7.86
6.11
11.36
8.87
12.15
9.42
12.94
9.08
7.46
7.31
7.73
7.57
11.27
7.98
12.20
8.46
13.13
8.40
7.46
5.79
7.73
6.08
11.27
8.86
12.20
9.43
13.13
9.11
7.37
7.23
7.60
7.45
11.19
7.95
12.26
8.48
13.32
8.46
7.37
5.77
7.60
6.04
11.19
8.84
12.26
9.44
13.32
9.14
7.28
7.14
7.47
7.32
11.40
8.03
12.26
8.48
13.13
8.40
7.28
5.74
7.47
6.01
11.40
8.88
12.26
9.44
13.13
9.11
7.05
6.91
7.26
7.11
11.61
8.11
12.27
8.49
12.94
8.33
7.05
5.67
7.26
5.95
11.61
8.93
12.27
9.44
12.94
9.09
6.82
6.68
7.04
6.90
11.49
8.07
12.15
8.44
12.82
8.29
6.82
5.60
7.04
5.89
11.49
8.90
12.15
9.42
12.82
9.07
6.59
6.46
6.83
6.70
11.37
8.02
12.03
8.40
12.70
8.25
6.59
5.53
6.83
5.84
11.37
8.88
12.03
9.40
12.70
9.05
6.36
6.23
6.62
6.49
11.31
8.00
11.97
8.38
12.63
8.23
6.36
5.46
6.62
5.78
11.31
8.86
11.97
9.39
12.63
9.04
6.01
5.89
6.31
6.18
11.39
8.03
11.86
8.34
6.01
5.36
6.31
5.70
11.39
8.88
11.86
9.37
4.91
4.81
5.05
4.94
11.16
7.94
11.63
8.25
4.91
4.81
5.05
4.94
11.16
8.83
11.63
9.33
10.93
7.85
11.39
8.17
10.93
8.78
11.39
9.29
10.70
7.76
11.16
8.08
10.70
8.74
11.16
9.26
10.46
7.67
10.93
8.00
10.46
8.69
10.93
9.22
10.15
7.54
10.57
7.88
10.15
8.63
10.57
9.16
MODEL TYPE
9.83
7.42
10.22
7.75
9.83
8.57
10.22
9.10
9.51
7.30
9.86
7.63
9.51
8.50
9.86
9.05
9.19
7.18
9.50
7.51
9.19
8.44
9.50
8.99
ISSUE
8.71
7.01
8.97
7.33
8.71
8.36
8.97
8.79
6.28
6.15
6.38
6.26
6.28
6.15
6.38
6.26
- 34 -
11.5
10
12.09 11.96 11.82 11.77 11.71
13.5
12
12.72 12.57 12.41 12.35 12.29
15.5
14
13.35 13.18 13.01 12.94 12.88
16.5
16
13.67 13.49 13.31 13.24 13.17
'19 • PAC-DB-331
'19 • PAC-DB-308
'19 • PAC-DB-308
u
n
t i
FDC71VNX-W
(kW)
Heizbetrieb: HC
Heat Mode:HC
(kW) Heizbetrieb: HC
Raumlufttemperatur
Außen-
Außen-
Innenlufttemperatur
lufttemp.
lufttemp.
℃ TK
℃TK
16
18
20
℃ TK ℃ FK
℃TK ℃FK
16
18
20
-19.8
-20
4.45
4.38
4.30
-19.8
-20
6.47
6.40
6.32
-17.7
-18
4.59
4.52
4.45
(kW) Heizbetrieb: HC
-17.7
-18
6.52
6.46
6.40
-15.7
-16
5.19
5.11
5.03
-15.7
-16
7.37
7.29
7.20
(kW) Heizbetrieb: HC
Außen-
-13.5
-14
5.38
5.30
5.22
Innenlufttemperatur
-13.5
-14
7.66
7.57
7.47
lufttemp.
-11.5
-12
5.78
5.70
5.61
Außen-
Innenlufttemperatur
℃TK
-11.5
-12
8.23
8.12
8.01
-9.5
-10
6.18
6.09
6.00
lufttemp.
℃TK
℃TK ℃FK
-9.5
-10
8.80
8.67
8.54
16
18
20
-7.5
-8
6.58
6.48
6.38
-7.5
-8
9.38
9.23
9.08
℃TK ℃FK
16
18
20
-5.5
-6
6.73
6.63
6.53
-19.8
-20
6.47
6.40
6.32
-5.5
-6
9.56
9.41
9.26
-3.0
-4
6.88
6.78
6.67
-19.8
-17.7
-20
-18
6.47
6.52
6.40
6.46
6.32
6.40
-3.0
-4
9.74
9.59
9.45
-1.0
-2
7.03
6.92
6.81
-15.7
-16
7.37
7.29
7.20
-17.7
-18
6.52
6.46
6.40
-1.0
-2
9.92
9.77
9.63
1.0
0
7.19
7.07
6.96
-13.5
-14
7.66
7.57
7.47
-15.7
-16
7.37
7.29
7.20
1.0
0
10.10
9.96
9.81
2.0
1
7.26
7.14
7.03
-11.5
-12
8.23
8.12
8.01
-13.5
-14
7.66
7.57
7.47
2.0
1
10.19 10.05
9.91
3.0
2
7.42
7.32
7.22
-9.5
-10
8.80
8.67
8.54
-11.5
-12
8.23
8.12
8.01
3.0
2
10.45 10.31 10.17 10.10 10.03
5.0
4
7.73
7.67
7.61
-7.5
-8
9.38
9.23
9.08
-9.5
-10
8.80
8.67
8.54
5.0
4
10.96 10.82 10.68 10.62 10.55
7.0
6
8.05
8.02
8.00
-5.5
-6
9.56
9.41
9.26
-7.5
-8
9.38
9.23
9.08
7.0
6
11.48 11.34 11.20 11.13 11.07
9.0
8
8.37
8.37
8.38
-3.0
-4
9.74
9.59
9.45
-5.5
-6
9.56
9.41
9.26
9.0
8
11.79 11.65 11.51 11.45 11.39
11.5
10
8.69
8.72
8.76
-1.0
-2
9.92
9.77
9.63
-3.0
-4
9.74
9.59
9.45
11.5
10
12.09 11.96 11.82 11.77 11.71
13.5
12
9.08
9.13
9.17
1.0
0
10.10
9.96
9.81
-1.0
-2
9.92
9.77
9.63
13.5
12
12.72 12.57 12.41 12.35 12.29
15.5
14
9.48
9.53
9.58
2.0
1
10.19 10.05
9.91
1.0
0
10.10
9.96
9.81
15.5
14
13.35 13.18 13.01 12.94 12.88
16.5
16
9.68
9.73
9.78
3.0
2
10.45 10.31 10.17 10.10 10.03
2.0
1
10.19 10.05
9.91
16.5
16
13.67 13.49 13.31 13.24 13.17
5.0
4
10.96 10.82 10.68 10.62 10.55
3.0
2
10.45 10.31 10.17 10.10 10.03
7.0
6
11.48 11.34 11.20 11.13 11.07
5.0
4
10.96 10.82 10.68 10.62 10.55
9.0
8
11.79 11.65 11.51 11.45 11.39
7.0
6
11.48 11.34 11.20 11.13 11.07
11.5
10
12.09 11.96 11.82 11.77 11.71
9.0
8
11.79 11.65 11.51 11.45 11.39
13.5
12
12.72 12.57 12.41 12.35 12.29
11.5
10
12.09 11.96 11.82 11.77 11.71
15.5
14
13.35 13.18 13.01 12.94 12.88
13.5
12
12.72 12.57 12.41 12.35 12.29
16.5
16
13.67 13.49 13.31 13.24 13.17
15.5
14
13.35 13.18 13.01 12.94 12.88
16.5
16
13.67 13.49 13.31 13.24 13.17
FDTC71VNXWPVH
FDC71VNX-W
u
n
t i
FDC71VNX-W
u
n
t i
Heat Mode:HC
(kW)
Heizbetrieb: HC
CLASSIFICATION
Heat Mode:HC
ＣＡＰＡＣＩＴＹ ＴＡＢＬＥ
Raumlufttemperatur
Außen-
INABA
Raumlufttemperatur
Außen-
D
W
G
N .
. o
R
lufttemp.
lufttemp.
℃ TK
℃ TK
PJF000Z586
'19.08.23
16
18
20
℃ TK ℃ FK
16
18
20
℃ TK ℃ FK
-19.8
-20
5.17
5.09
5.00
-19.8
-20
5.17
5.09
5.00
-17.7
-18
5.06
4.99
4.91
-17.7
-18
5.35
5.26
5.18
-15.7
-16
5.40
5.32
5.24
-15.7
-16
5.52
5.44
5.36
-13.5
-14
5.52
5.44
5.35
-13.5
-14
5.65
5.57
5.49
(kW) Heizbetrieb: HC
(kW) Heizbetrieb: HC
-11.5
-12
5.75
5.66
5.58
-11.5
-12
5.92
5.83
5.74
-9.5
-10
5.98
5.89
5.80
Außen-
Innenlufttemperatur
-9.5
-10
6.18
6.09
6.00
Außen-
Innenlufttemperatur
-7.5
-8
6.20
6.11
6.02
lufttemp.
-7.5
-8
6.45
6.35
6.26
lufttemp.
℃TK
℃TK
-5.5
-6
6.44
6.34
6.24
-5.5
-6
6.63
6.53
6.43
℃TK ℃FK
16
18
20
-3.0
-4
6.67
6.57
6.47
℃TK ℃FK
16
18
20
-3.0
-4
6.81
6.70
6.60
-1.0
-2
6.91
6.80
6.69
-19.8
-20
6.47
6.40
6.32
-1.0
-2
6.99
6.88
6.77
-19.8
-20
6.47
6.40
6.32
1.0
0
7.14
7.03
6.92
1.0
0
7.17
7.06
6.94
-17.7
-18
6.52
6.46
6.40
-17.7
-18
6.52
6.46
6.40
2.0
1
7.26
7.14
7.03
2.0
1
7.26
7.14
7.03
-15.7
-16
7.37
7.29
7.20
-15.7
-16
7.37
7.29
7.20
3.0
2
7.42
7.32
7.22
3.0
2
7.42
7.32
7.22
-13.5
-14
7.66
7.57
7.47
-13.5
-14
7.66
7.57
7.47
5.0
4
7.73
7.67
7.61
5.0
4
7.73
7.67
7.61
-11.5
-12
8.23
8.12
8.01
-11.5
-12
8.23
8.12
8.01
7.0
6
8.05
8.02
8.00
7.0
6
8.05
8.02
8.00
-9.5
-10
8.80
8.67
8.54
-9.5
-10
8.80
8.67
8.54
9.0
8
8.37
8.37
8.38
9.0
8
8.37
8.37
8.38
-7.5
-8
9.38
9.23
9.08
-7.5
-8
9.38
9.23
9.08
11.5
10
8.69
8.72
8.76
11.5
10
8.69
8.72
8.76
-5.5
-6
9.56
9.41
9.26
-5.5
-6
9.56
9.41
9.26
13.5
12
9.08
9.13
9.17
13.5
12
9.08
9.13
9.17
-3.0
-4
9.74
9.59
9.45
-3.0
-4
9.74
9.59
9.45
15.5
14
9.48
9.53
9.58
15.5
14
9.48
9.53
9.58
-1.0
-2
9.92
9.77
9.63
-1.0
-2
9.92
9.77
9.63
16.5
16
9.68
9.73
9.78
16.5
16
9.68
9.73
9.78
1.0
0
10.10
9.96
9.81
1.0
0
10.10
9.96
9.81
2.0
1
10.19 10.05
9.91
2.0
1
10.19 10.05
9.91
3.0
2
10.45 10.31 10.17 10.10 10.03
3.0
2
10.45 10.31 10.17 10.10 10.03
5.0
4
10.96 10.82 10.68 10.62 10.55
5.0
4
10.96 10.82 10.68 10.62 10.55
7.0
6
11.48 11.34 11.20 11.13 11.07
7.0
6
11.48 11.34 11.20 11.13 11.07
9.0
8
11.79 11.65 11.51 11.45 11.39
9.0
8
11.79 11.65 11.51 11.45 11.39
11.5
10
12.09 11.96 11.82 11.77 11.71
11.5
10
12.09 11.96 11.82 11.77 11.71
13.5
12
12.72 12.57 12.41 12.35 12.29
13.5
12
12.72 12.57 12.41 12.35 12.29
15.5
14
13.35 13.18 13.01 12.94 12.88
15.5
14
13.35 13.18 13.01 12.94 12.88
16.5
16
13.67 13.49 13.31 13.24 13.17
16.5
16
13.67 13.49 13.31 13.24 13.17
FDU71VNXWVH
CLASSIFICATION
ＣＡＰＡＣＩＴＹ ＴＡＢＬＥ
INABA
D
W
G
N .
. o
R
PJG000Z649
'19.08.23
B
(kW)
(kW)
22
24
22
24
4.23
4.15
6.24
6.16
4.37
4.29
(kW)
6.30
6.20
4.95
4.86
7.11
7.02
(kW)
5.14
5.05
7.38
7.30
5.52
5.43
7.93
7.85
5.90
5.81
8.47
8.40
22
24
6.28
6.18
9.02
8.95
22
24
6.42
6.32
6.24
6.16
9.20
9.14
6.56
6.46
6.24
6.30
6.16
6.20
9.38
9.32
6.70
6.60
7.11
7.02
6.30
6.20
9.57
9.50
6.84
6.73
7.38
7.30
7.11
7.02
9.75
9.68
6.91
6.80
7.93
7.85
7.38
7.30
9.84
9.77
7.11
6.99
8.47
8.40
7.93
7.85
7.49
7.36
9.02
8.95
8.47
8.40
7.87
7.74
9.20
9.14
9.02
8.95
8.21
8.05
9.38
9.32
9.20
9.14
8.56
8.35
9.57
9.50
9.38
9.32
8.99
8.82
9.75
9.68
9.57
9.50
9.43
9.28
9.84
9.77
9.75
9.68
9.65
9.51
9.84
9.77
B
B
(kW)
E
V
M .
A
R
K PAGE
C
10/
22
24
22
24
4.91
4.83
4.91
4.83
4.82
4.74
5.09
5.00
5.16
5.07
5.27
5.18
5.27
5.18
5.40
5.30
(kW)
(kW)
5.49
5.39
5.65
5.56
5.71
5.61
5.90
5.81
5.93
5.83
6.16
6.06
6.15
6.05
6.33
6.23
22
24
6.37
6.26
22
24
6.49
6.39
6.59
6.48
6.24
6.16
6.66
6.56
6.24
6.16
6.80
6.69
6.83
6.72
6.30
6.20
6.30
6.20
6.91
6.80
6.91
6.80
7.11
7.02
7.11
7.02
7.11
6.99
7.11
6.99
7.38
7.30
7.38
7.30
7.49
7.36
7.49
7.36
7.93
7.85
7.93
7.85
7.87
7.74
7.87
7.74
8.47
8.40
8.47
8.40
8.21
8.05
8.21
8.05
9.02
8.95
9.02
8.95
8.56
8.35
8.56
8.35
9.20
9.14
9.20
9.14
8.99
8.82
8.99
8.82
9.38
9.32
9.38
9.32
9.43
9.28
9.43
9.28
9.57
9.50
9.57
9.50
9.65
9.51
9.65
9.51
9.75
9.68
9.75
9.68
9.84
9.77
9.84
9.77
E
V
M .
A
R
K PAGE
B
8/
Werbung
Inhaltsverzeichnis
