Ferm FZT-250N Gebrauchsanweisung Seite 22

Français
F
Scie d'etabli.
Dans ce mode d'emploi, il est fait usage des pictogram-
mes suivants :
Indique un éventuel risque de lésion corporelle,
un danger de mort ou un risque d'endommage-
ment de la machine si les instructions de ce mode d'emp-
loi ne sont pas respectées.
Indique la présence de tension électrique.
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser la
machine. Assurez-vous d'avoir bien pris connaissance
du fonctionnement de la machine et de son utilisation.
Entretenez la machine conformément aux instructions
afin qu'elle fonctionne toujours correctement. Conservez
ce mode d'emploi et la documentation jointe à proximité
de la machine.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lors d'utilisation de machines électriques, observez
les consignes de sécurité locales en vigueur en
matière de risque d'incendie, de chocs électriques et
de lésion corporelle. En plus des instructions ci-des-
sous, lisez entièrement les consignes de sécurité
contenues dans le cahier de sécurité fourni à part.
Conservez soigneusement ces instructions!
PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ SPÉCIALES
1 Pour l'utilisation de lames de scie à dents en métal
dur, il est recommandé d'utiliser des lames à angle de
coupe négatif ou modérément positif. N'utilisez pas
de lames de scie à dents profondément échancrées
car celles-ci peuvent agripper le capot de protection.
2 Attention : Montez d'abord soigneusement toutes les
pièces avant de commencer le travail. Suivez la
procédure indiquée.
3 Dans le cas où vous n'êtes pas habitué à l'utilisation
d'une machine telle que celle-ci, nous vous conseil-
lons de demander des instructions à des personnes
compétentes en la matière, à un instructeur ou à un
technicien.
4 Coincez ou appuyez toujours fortement la pièce à usi-
ner contre le guide de sciage, avant d'exécuter les tra-
vaux. Il est préférable d'utiliser toutes sortes de dispo-
sitifs de serrage au lieu d'utiliser les mains.
5 Important : si, pendant les travaux, vous tenez la pièce
à usiner à la main, observez alors une distance mini-
male de la lame de scie de 100 mm.
6 Pressez toujours la pièce à usiner contre la table.
7 Veillez à ce que la lame de scie soit toujours affûtée et
contrôlez régulièrement si elle tourne librement sans
22
vibrations anormales. Remplacez la lame de scie si
nécessaire.
8 Faites tourner la machine librement jusqu'à ce qu'elle
ait atteint le plein régime, avant de commencer le tra-
vail de sciage.
9 Entretenez les entrées d'air à l'arrière et en-dessous
de la scie circulaire et de l'électromoteur, pour la con-
servation de la machine. Evitez les accumulations de
poussière.
10 Verrouillez à chaque fois les différents réglages de
graduations, avant de commencer le travail de scia-
ge.
11 Utilisez uniquement la lame de scie adéquate. Des
lames de scie trop petites ou trop grandes sont extrê-
mement dangereuses.
12 Nettoyez les brides et dégraissez la nouvelle lame de
scie avant de monter cette dernière. Ensuite montez
la lame dans la direction correcte et tirez fortement les
brides à l'aide du boulon central (filetage gauche !)
13 Utilisez uniquement des brides d'origine. Toutes les
autres brides ne sont pas adaptées.
14 Ne travaillez jamais sans le capot de protection de la
lame de scie.
15 La partie mouvante du capot de protection doit, elle
aussi, rester fixée.
16 Ne graissez jamais la lame de scie pendant qu'elle
tourne.
17 Tenez toujours vos mains loin du trajet de la lame de
scie.
18 Ne ramassez jamais une pièce à usiner en tendant les
mains le long ou vers l'arrière de la lame de scie.
19 Veillez à ce que la pièce à usiner ne touche jamais la
lame de scie, avant que la machine ne soit mise en
marche.
20 N'utilisez jamais cette machine pour travailler du
métal ou des sortes de pierres.
21 Utilisez des supports pour soutenir des pièces à usi-
ner longues.
22 N'utilisez jamais la machine dans une environnement
dangereux, là où il y a des gaz ou des liquides inflam-
mables.
23 N'abandonnez jamais la machine sans l'avoir aupara-
vant déconnectée du circuit électrique.
24 S'il se produit des bruits anormaux, essayez de les
détecter ou apportez la machine chez un installateur
ou une entreprise de réparation reconnu(e).
25 Dans le cas de rupture ou de détérioration d'une piè-
ce, remplacez-la ou réparez-la immédiatement.
26 Ne vous placez jamais dans le trajet de la lame de
scie, mais tenez-vous à gauche ou à droite de la table
de sciage.
27 Les mains aussi doivent être placées à côté du trajet
de la lame de scie.
28 Pour pousser le bois dans la scie, utilisez toujours un
long morceau de bois et pas vos mains.
29 Placez toujours le bois sur le devant de la table à scier
et poussez-le alors vers l'arrière.
30 Pour le sciage à onglet utilisez seulement le guide
réglable et retirez le guide de refend.
TYÖSKENTELYOHJEET
On olemassa kaksi sahausmenetelmää:
- Pitkittäissahaaminen
Työstettävä kappale sahataan puun syyn suuntais-
esti.
- Poikittaissahaaminen tai lyhentäminen
Työstettävä kappale sahataan poikki.
Mikäli kyseessä on paneeli, emme useimmiten tee eroa
puun syyn välillä, vaan nimitämme menetelmän, kun
sahaamme paneelin leveydestä osan (pitkittäissahaam-
inen) ja kun lyhennämme pituutta (poikittaissahaaminen
tai lyhentäminen).
Käytä kumpaankin sahausmenetelmään yhtä
ohjaimista.
Älä koskaan sahaa ilman ohjainta!
VARO! ENNEN KUIN ALOITAT SAHAAMISEN, TAR-
KISTA SEURAAVAT:
1 Onko sahanterä lujasti kiinni?
2 Ovatko kaikki lukitusvivut lujasti kiinni?
3 Onko pituusohjain sahanterän kanssa saman suun-
tainen?
4 Toimiiko suojakupu oikein?
5 Käytätkö suojalaseja?
6 Osuuko sahanterä johonkin?
On ehdottoman välttämätöntä, että näistä koh-
dista on huolehdittu ennen työn aloittamista!
PITKITTÄISSAHAAMINEN
- Lukitse pituusohjain oikeaan mitta-asentoon ja irrota
lyhennysohjain pöydän ohjaimesta.
- Käännä sahanterää n. 2 mm korkeammalle kuin
sahattavan puun kokonaispaksuus.
- Paina puuta kevyesti pöytää vasten ja anna sen liu-
kua pituusohjainta vasten.
Pysy poissa vähintään 3 cm. sahanterän etuo-
sasta käynnistäessäsi moottorin. pituusohjain-
ta vaste olevan puun sivun täytyy olla kokonaan suoras-
sa. pidä kädet vähintään 10 cm. etäisyydellä poissa seur-
attavasta sahausjäljestä.
- Käynnistä moottori ja odota, kunnes sahanterä on
saavuttanut enimmäiskierrosluvun, ennen kuin aloi-
tat sahaamisen.
- Samalla kun painat puuta pöytää ja pituusohjainta
vasten, voit työntää puuta varovasti ja pakottamatta
sahanterän läpi.
- Älä koskaan vedä työstettävää kappaletta taak-
sepäin. Mikäli se kuitenkin on välttämätöntä, sammu-
ta ensin moottori MUUTTAMATTA työstettävän kap-
paleen asemaa.
Ferm Ferm
PITKITTÄISSAHAAMINEN (KOHTISUORASSA)
VIISTEESSÄ
Tämä menetelmä on käytännöllisesti sama kuin yllä, pait-
si että sahanterä asennetaan haluttuun kulmaan.
Tällaisten menetelmien kohdalla pituusohjain
saa olla ainoastaan sahanterän oikealla puolella.
KAPEIDEN TYÖSTETTÄVIEN KAPPALEIDEN
PITKITTÄISSAHAAMINEN
Lähde siitä, että tällainen työstäminen on
äärimmäisen vaarallista.
Suorita kaikki tarpeelliset varotoimet ja työnnä työstet-
tävä kappale läpi (sahanterän taakse asti) muovisella
apukappaleella käden sijaan.
POIKITTAISSAHAAMINEN
- Irrota pituusohjain ja aseta poikittaisohjain oikean-
puoleiseen ohjaimeen.
- Säädä sahanterän korkeus (katso pitkittäissahaam-
inen).
- Paina työstettävä kappale poikittaisohjainta vasten ja
pidä vähintään 2,5 cm etäisyys sahanterän etuosaan.
- Käynnistä moottori ja odota, kunnes enimmäiskier-
rosluku on saavutettu.
- Paina työstettävä kappale ohjainta ja pöytää vasten.
Työnnä puuta varovasti sahanterän läpi. Jatka
sahanterän takaosaan asti. Sammuta sen jälkeen
moottori ja pidä tämä asento, kunnes sahanterä on
täysin pysähtynyt, ennen kuin otat puun pois.
- Älä koskaan vedä puuta taaksepäin. Mikäli se kuiten-
kin on välttämätöntä, sammuta moottori ja pidä tämä
asento, kunnes sahanterä on täysin pysähtynyt.
POIKITTAISSAHAAMINEN PYSTYSUORASSA
VIISTEESSÄ
Tämä menetelmä on käytännöllisesti sama kuin yllä, pait-
si että sahanterä asennetaan haluttuun kulmaan.
Aseta poikittaisohjain ainoastaan sahanterän
oikealle puolelle. Älä koskaan sahaa liian pieniä
puun kappaleita. Älä koskaan käytä käsiä vaikeiden toi-
mintojen suorittamiseen.
POIKITTAISSAHAAMINEN VAAKASUORASSA
VIISTEESSÄ
Tätä menetelmää käytettäessä on tarkoitus lukita poikit-
taisohjain toivottuun kulmaan.
Pidä työstettävää kappaletta voimalla poikittaisohjainta
ja pöytää vasten painettuna, ennen kuin aloitat lyhentä-
misen.
39