Kurbelgehäuse Und; Kurbelgehäuse Und Kur- Belwelle Ausbauen - Yamaha YZ-Serie Fahrer- Und Wartungshandbuch

KURBELGEHÄUSE UND KURBELWELLE
CARTER ET VILEBREQUIN
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1
2
3
KURBELGEHÄUSE UND KURBELWELLE
Montage-Arbeiten:
Reihen-
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung für den
Ausbau
1
2
3
CARTER ET VILEBREQUIN
1 Séparation du carter
3 Dépose du roulement de vilebrequin
Ordre Nom de la pièce
DEPOSE DU CARTER ET DU
VILEBREQUIN
Moteur
Piston
Pignon de transmission primaire
Pignon de renvoi de kick
Ensemble levier de butée
Rotor et stator
1 Vis (carter)
2 Support de bague d'étanchéité de
carter
3 Demi-carter droit
4 Demi-carter gauche
5 Vilebrequin
6 Bague d'étanchéité
7 Roulement
1 Kurbelgehäuse entfernen
3 Kurbelwellenlager demontieren
Bauteil
folge
KURBELGEHÄUSE UND KUR-
BELWELLE AUSBAUEN
Motor
Kolben
Primärantriebszahnrad
Kickstarter-Zwischenzahnrad
Rastenhebelmontage
Rotor und Stator
1 Schraube (Kurbelgehäuse)
2 Öldichtungshalterung des Kurbel-
gehäuses
3 Rechtes Kurbelgehäuse
4 Linkes Kurbelgehäuse
5 Kurbelwelle
6 Dichtring
7 Lager
2 Dépose du vilebrequin
Qté
Se reporter à la section "DEPOSE DU
MOTEUR".
Se reporter à la section "CULASSE,
CYLINDRE ET PISTON".
Se reporter à la section "ARBRE DE KICK,
ARBRE DE SELECTEUR ET PIGNON
DE TRANSMISSION PRIMAIRE".
Se reporter à la section "VOLANT
MAGNETIQUE CDI".
11
1
1
Utiliser l'outil spécial.
Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
1
1 Utiliser l'outil spécial.
Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
2
2 Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
2 Kurbelwelle ausbauen
Anz.
Siehe unter "MOTOR DEMONTIEREN".
Siehe unter "ZYLINDERKOPF, ZYLIN-
DER UND KOLBEN".
Siehe unter "KICKSTARTER, KICK-
STARTERWELLE UND PRIMÄRAN-
TRIEBSZAHNRAD".
Siehe unter "CDI-SCHWUNGRADMA-
GNETZÜNDER".
11
1
1
Spezialwerkzeug verwenden.
Siehe unter "DEMONTAGE-ARBEITEN".
1
1 Spezialwerkzeug verwenden.
Siehe unter "DEMONTAGE-ARBEITEN".
2
2 Siehe unter "DEMONTAGE-ARBEITEN".
4 - 53
ENG
Remarques
Bemerkungen