Yamaha YZ-Serie Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 221

CARBURATEUR ET SOUPAPE FLEXIBLE
Carburateur
1. Monter:
Vis de richesse 1
G
Vis de butée du papillon des gaz 2
G
Noter les points de montage suivants:
Visser la vis de richesse jusqu'à ce qu'elle tou-
G
che légèrement son siège.
Desserrer la vis de richesse du nombre de tours
G
noté avant la dépose.
Vis de richesse:
2 tour en arrière
(exemple)
2. Monter:
Plongeur de starter 1
G
3. Monter:
Gicleur de ralenti 1
G
Diffuseur 2
G
Support du diffuseur 3
G
Gicleur principal 4
G
N.B.:
Monter le gicleur principal en orientant son
côté chanfreiné a vers le carburateur.
4. Monter:
Pointeau 1
G
Flotteur 2
G
Axe de flotteur 3
G
N.B.:
Après avoir installé le pointeau sur le flotteur, les
G
installer sur le carburateur.
Contrôler que le flotteur se déplace correctement.
G
VERGASER UND REED-VENTIL
Vergaser
1. Montieren:
G
G
Folgendes beachten
G
G
2. Montieren:
G
3. Montieren:
G
G
G
G
HINWEIS:
Die Hauptdüse mit der abgeschrägten Seite a
zum Vergaser einbauen.
4. Montieren:
G
G
G
HINWEIS:
Das Nadelventil an den Schwimmer montie-
G
ren, dann beide Teile in den Vergaser mon-
tieren.
Den Schwimmer auf Leichtgängigkeit prüfen.
G
4 - 12
Leerlaufgemisch-Regulierschraube1
Gasanschlagschraube 2
Die Leerlaufgemisch-Regulierschraube
leicht bis zum Anschlag eindrehen.
Die Leerlaufgemisch-Regulierschraube
um die vorher notierte Anzahl an Umdre-
hungen herausdrehen.
Leerlaufgemisch-Regulier-
schraube
2 Umdrehungen heraus
(Beispiel)
Choke-Schieber 1
Leerlaufdüse 1
Hauptklappe 2
Hauptdüsenhalter 3
Hauptdüse 4
Nadelventil 1
Schwimmer 2
Schwimmer-Achsstift 3
ENG