INFICON FTC3000 Original-Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für INFICON FTC3000
Inhaltszusammenfassung für INFICON FTC3000
- Seite 1 Original Gebrauchsanleitung FTC3000 Flexible Prüfkammer für ELT3000 Katalognummern 600-102 Ab Software-Version mima95de1-02-(2103)
- Seite 2 INFICON GmbH Bonner Straße 498 50968 Köln, Deutschland...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
6.8 Inline-Filter kontrollieren ......................... 26 6.9 Inline-Filter wechseln .......................... 27 6.10 Scharniere der Prüfkammer wechseln.................... 27 6.11 Spiralfeder der Messkammer wechseln.................... 28 6.12 Service durch den Hersteller ........................ 31 6.13 Wartungsplan FTC3000.......................... 31 7 Außerbetriebnahme............................ 32 7.1 Gerät entsorgen............................ 32 7.2 Gerät einsenden ............................. 32 8 Zubehör und Ersatzteile .......................... 34... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis INFICON 9 CE-Konformitätserklärung .......................... 35 FTC3000-BA-mima95de1-02-(2103)
-
Seite 5: Über Diese Anleitung
Unmittelbar drohende Gefahr mit Tod oder schweren Verletzungen als Folge WARNUNG Gefährliche Situation mit möglichem Tod oder schweren Verletzungen als Folge VORSICHT Gefährliche Situation mit leichten Verletzungen als Folge HINWEIS Gefährliche Situation mit Sach- oder Umweltschäden als Folge FTC3000-BA-mima95de1-02-(2103) 5 / 37... -
Seite 6: Sicherheit
► Stellen Sie sicher, dass die Prüfkammer immer frei von Fremdkörpern ist. VORSICHT Warnung vor Handverletzungen ► Öffnen und schließen Sie die Prüfkammer nur, wenn sich Ihre Finger außerhalb der Prüfkammerhälften und außerhalb des Schwenkbereichs der Prüfkammer befinden. 6 / 37 FTC3000-BA-mima95de1-02-(2103) -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Auch sollten keine weiteren Materialien mit in die Prüfkammer gelegt werden (z.B. Halter für mehrere Prüfobjekte), da so keine zuverlässige Stabilisierung durch die Prüfkammermembran an den Prüfobjekten möglich ist. • Verwendung außerhalb der technischen Spezifikationen, siehe "Technische Daten". FTC3000-BA-mima95de1-02-(2103) 7 / 37... - Seite 8 • Verwendung des Geräts in explosionsfähigen Atmosphären. • Abpumpen von kondensierbaren Flüssigkeiten bzw. Dämpfen. Hinweis: Diese Einrichtung ist nicht dafür vorgesehen, in Wohnbereichen verwendet zu werden und kann einen angemessenen Schutz des Funkempfangs in solchen Umgebungen nicht sicherstellen. 8 / 37 FTC3000-BA-mima95de1-02-(2103)
-
Seite 9: Lieferumfang, Transport
INFICON Lieferumfang, Transport | 3 3 Lieferumfang, Transport Lieferumfang Artikel Anzahl Prüfkammer FTC3000 Gebrauchsanleitung Schläuche mit Filter und Winkelspangen Stehbolzen Rändelmutter ► Prüfen Sie den Lieferumfang nach Erhalt des Produktes auf Vollständigkeit. Transport HINWEIS Beschädigung durch Transport Das Gerät kann beim Transport in einer ungeeigneten Verpackung beschädigt werden. -
Seite 10: Installation
Gefahr durch Feuchtigkeit und Elektrizität In das Gerät eindringende Feuchtigkeit kann zu Personenschäden durch Stromschläge und zu Sachschäden durch Kurzschlüsse führen. ► Betreiben Sie das Gerät nur in trockener Umgebung. ► Betreiben Sie das Gerät entfernt von Flüssigkeits- und Feuchtigkeitsquellen. 10 / 37 FTC3000-BA-mima95de1-02-(2103) -
Seite 11: Gerät Anschließen
INFICON Installation | 4 4.2 Gerät anschließen Abb. 1: Anschluss FTC3000 an GCU "VENT" Verbindung für Näherungsschalter (für automatischen Messstart) mit Rot-Grün Anzeige und ESD-Verbindung. "INLET" FTC3000-BA-mima95de1-02-(2103) 11 / 37... -
Seite 12: Beschreibung
5 | Beschreibung INFICON 5 Beschreibung Abb. 2: FTC3000 Aufnahme Stehbolzen (4x) Sichtkuppel Handgriff zum Öffnen der oberer Membranträger Prüfkammer unterer Membranträger 5.1 Funktion Sie legen das Prüfobjekt zwischen die elastischen Membranen der flexiblen Prüfkammer. Durch das Abpumpen der Luft aus der Prüfkammer wird ein Druckgefälle zwischen Prüfobjekt und Prüfkammer erzeugt. -
Seite 13: Geräteaufbau
Beschreibung | 5 5.2 Geräteaufbau HINWEIS Sachschaden durch unsachgemäße Montage Montage nur durch INFICON-Mitarbeiter oder geschultes Personal. Das Aufstellen und Anschließen des Geräts darf nur durch INFICON-Mitarbeiter oder geschultes Personal erfolgen. Anwendungsbeispiel Abb. 3: FTC3000 auf GCU montiert Stehbolzen hinten (2x) Prüfkammer... -
Seite 14: Kennzeichnungen Am Gerät
Verbinden Sie die Anschlüsse mit den Verbindungskabeln und -schläuche aus dem Lieferumfang wie in "Gerät anschließen [} 11]" gezeigt. 5.3 Kennzeichnungen am Gerät Die Kennzeichnungen auf dem Gerät haben folgende Bedeutungen: Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Warnung vor Handverletzungen Bedienungsanleitung lesen 14 / 37 FTC3000-BA-mima95de1-02-(2103) -
Seite 15: Technische Daten
Druckbereich 1080 hPa bis 1 hPa Umgebungsbedingungen Temperaturbereich (°C) 10 °C bis 40 °C Relative Luftfeuchtigkeit (%) 80 % bei 30 °C, linear abnehmend bis 50 % bei 40 °C Höhe über N.N. (m) 2000 m Verschmutzungsgrad FTC3000-BA-mima95de1-02-(2103) 15 / 37... -
Seite 16: Reinigung Und Wartung
Verwenden Sie zur äußerlichen Reinigung der Prüfkammer ein Mittel, das für Kunststoff- oder Metalloberflächen üblich ist (z.B. leichte Haushaltsreiniger). Verwenden Sie keine Lösungsmittel, die Kunststoff oder Metall angreifen können. Vermeiden Sie dabei alle Bereiche im Inneren der Kammer, die Vakuum ausgesetzt werden. 16 / 37 FTC3000-BA-mima95de1-02-(2103) -
Seite 17: Membranen Und Lippendichtungen Reinigen
Schwarze Membranen befinden sich an der Ober- und Unterseite der Messkammer und bilden das Innere der Prüfkammer. Die zwei Lippendichtungen befinden sich an der oberen Kammerhälfte. Abb. 4: FTC3000 mit GCU Wischen Sie die Membran und die Lippendichtungen mit einem feuchten Tuch ab. Bei geringer Verunreinigung (beispielsweise durch Staub) verwenden Sie zum Anfeuchten ausschließlich warmes Wasser. -
Seite 18: Membranen Wechseln
Abb. 5: Membranträger 1 Obere Kammerhälfte 3 "VENT" - Schlauch 2 Untere Kammerhälfte 4 "INLET" - Schlauch Während einer Messung schmiegen sich durch das Abpumpen von Luft zwei Membranen von oben und von unten an das Prüfobjekt. 18 / 37 FTC3000-BA-mima95de1-02-(2103) - Seite 19 Verschleiß sein. Demontieren Sie den Membranträger einschließlich der beschädigten Membrane. Zur Reparatur oder Austausch des Membranträgers mit Membran wenden Sie sich an den Hersteller-Service. Aufgrund hoher Qualitätsanforderungen finden dort die Neubespannung des Membranträgers und die Prüfung der Komponenten einschließlich einer Dichtheitsmessung statt. FTC3000-BA-mima95de1-02-(2103) 19 / 37...
- Seite 20 Abb. 7: Schlauchverschraubung unterer Membranträger Um bei Bedarf den unteren Membranträger einschließlich der beschädigten Membran zu entfernen, lösen Sie zunächst beide Schläuche von der Unterseite der Messkammer und ziehen Sie diese ab. Abb. 8: Ratschenklemme an der Unterseite der Messkammer 20 / 37 FTC3000-BA-mima95de1-02-(2103)
- Seite 21 Sie die Schlauchanschlüsse durch die Bohrungen im unteren Membranträger. Es ist nur eine Montagerichtung möglich. Drehen Sie mit einem T25-TORX®-Schraubendreher die 16 Schrauben handfest. Drehen Sie kreuzweise mit Drehmoment 4 Nm fest. Montieren Sie die unteren Schlauchanschlüsse an dem unteren Membranträger. FTC3000-BA-mima95de1-02-(2103) 21 / 37...
-
Seite 22: Flüssigkeitsabscheider Kontrollieren
► Sorgen Sie für einen Arbeitsort mit ausreichender Belüftung. ► Beachten Sie die Sicherheitshinweise in den Sicherheitsdatenblättern der Prüfobjekte. Funktion der Prüfkammer und Messgenauigkeit des Dichtheitsprüfgeräts können durch verschmutzte Flüssigkeitsabscheider beeinträchtigt werden. Kontrollieren Sie das transparente Schauglas des Flüssigkeitsabscheiders regelmäßig auf Elektrolytrückstände. 22 / 37 FTC3000-BA-mima95de1-02-(2103) -
Seite 23: Flüssigkeitsabscheider Wechseln
► Tragen Sie geeignete Schutzkleidung, insbesondere Handschuhe, Schürze und Gesichtsschutz. ► Sorgen Sie für einen Arbeitsort mit ausreichender Belüftung. ► Beachten Sie die Sicherheitshinweise in den Sicherheitsdatenblättern der Prüfobjekte. Benötigtes Werkzeug Schraubenschlüssel, SW 14 Schraubenschlüssel, SW 12 FTC3000-BA-mima95de1-02-(2103) 23 / 37... -
Seite 24: Schläuche Reinigen
Ende sich teilweise eine Filterpatrone befindet, siehe “Geräteaufbau“. Bei geringem Flüssigkeitseintrag oder Kondensatbildung können die Schläuche durch eine Fachkraft mit technischer Ausbildung demontiert werden. Um die Schläuche zu demontieren, lösen Sie die Verschraubungen und ziehen die Schläuche inklusive Filterpatrone ab. 24 / 37 FTC3000-BA-mima95de1-02-(2103) - Seite 25 ð Wenn eine größere Menge an Flüssigkeit in den unteren Bereich der Schläuche gelangt ist, wenden Sie sich an den Service. Tauschen Sie bei Bedarf die Schläuche und die Filterpatronen aus, siehe “Inline-Filter wechseln [} 27]“. Setzen Sie die Schläuche mit den Filterpatronen wieder ein. FTC3000-BA-mima95de1-02-(2103) 25 / 37...
-
Seite 26: Inline-Filter Kontrollieren
Funktion und Messgenauigkeit des Dichtheitsprüfgeräts können durch verschmutzte Filter beeinträchtigt werden. Kontrollieren Sie die transparenten Filterelemente (Inline- Filter) regelmäßig auf eingesaugten Staub. Abb. 12: Inline-Filter kontrollieren Überwurfmuttern (Metall) Filterelement ► Wechseln Sie die Filterelemente bei deutlicher Verschmutzung. 26 / 37 FTC3000-BA-mima95de1-02-(2103) -
Seite 27: Inline-Filter Wechseln
Scharniere Prüfkammer CS4 (Set) Bestellnummer 200006381 Benötigtes Werkzeug T45-TORX®-Schraubendreher ü Sie verfügen über ein Set mit zwei Scharnieren zum Austausch. Schließen Sie die Prüfkammer. Stellen Sie sicher, dass das Gerät durch Ausziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung getrennt ist. FTC3000-BA-mima95de1-02-(2103) 27 / 37... -
Seite 28: Spiralfeder Der Messkammer Wechseln
• T25-TORX®-Schraubendreher • T45-TORX®-Schraubendreher ü Sie verfügen über eine intakte Spiralfeder zum Ersetzen einer defekten Spiralfeder. Stellen Sie sicher, dass das Gerät durch Ausziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung getrennt ist. Öffnen Sie den Deckel der Prüfkammer. 28 / 37 FTC3000-BA-mima95de1-02-(2103) - Seite 29 ð Dadurch wird die Feder aus der Führung des unteren Prüfkammerrings gezogen, siehe auch “Scharniere der Prüfkammer wechseln [} 27]“. Um den Prüfkammerdeckel mit der Kuppel nicht zu verkratzen, legen Sie ihn auf eine weiche Unterlage. Ziehen Sie die defekte Feder heraus und ersetzen Sie sie. FTC3000-BA-mima95de1-02-(2103) 29 / 37...
- Seite 30 6 | Reinigung und Wartung INFICON Montieren Sie in umgekehrter Reihenfolge. 30 / 37 FTC3000-BA-mima95de1-02-(2103)
-
Seite 31: Service Durch Den Hersteller
200 063 81 FTC3000 Bei Bedarf Wechsel ersetzen Spiralfeder- 200 062 89 FTC3000 Bei Bedarf Wechsel ersetzen Tab. 1: Wartungsplan FTC3000 Reparaturstufe I: Kunde Reparaturstufe II: Kunde mit technischer Schulung durch INFICON ( Betriebsanleitung) Reparaturstufe III: INFICON Service Ingenieur FTC3000-BA-mima95de1-02-(2103) 31 / 37... -
Seite 32: Außerbetriebnahme
Nehmen Sie vor der Rücksendung Kontakt mit uns auf und senden Sie uns eine ausgefüllte Kontaminationserklärung. ð Sie erhalten dann von uns eine Rücksendenummer. Verwenden Sie zur Rücksendung die Originalverpackung. Bevor Sie das Gerät versenden, legen Sie ein Exemplar der ausgefüllten Kontaminationserklärung bei. Siehe unten. 32 / 37 FTC3000-BA-mima95de1-02-(2103) - Seite 33 INFICON Außerbetriebnahme | 7 FTC3000-BA-mima95de1-02-(2103) 33 / 37...
-
Seite 34: Zubehör Und Ersatzteile
8 | Zubehör und Ersatzteile INFICON 8 Zubehör und Ersatzteile Bestellnummer Filter Set CS4 200006373 Membranträger oben komplett FTC3000 200010776 Membranträger unten komplett FTC3000 200010777 Flüssigkeitsabscheider + Schläuche 200009855 Inline-Filter 200009854 Scharniere Messkammer CS4 (Satz) 200006381 Feder Messkammer CS4 200006389... -
Seite 35: Ce-Konformitätserklärung
INFICON CE-Konformitätserklärung | 9 9 CE-Konformitätserklärung FTC3000-BA-mima95de1-02-(2103) 35 / 37...