Endress+Hauser Liquiline CM442 Betriebsanleitung
Universeller vierdraht-mehrkanal-controller
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Liquiline CM442:
- Betriebsanleitung (180 Seiten) ,
- Technische information (60 Seiten) ,
- Kurzanleitung (44 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquiline CM442
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiline CM442
- Seite 1 Betriebsanleitung Liquiline CM442 Universeller Vierdraht-Mehrkanal-Controller Inbetriebnahme BA444C/07/DE/03.10 71099446 gültig ab: Softwareversion 01.00.00...
-
Seite 2: Übersicht Zur Dokumentation
Übersicht zur Dokumentation Die Betriebsanleitung gliedert sich in mehrere Teile: Inbetriebnahme (BA444C) • Alle Schritte, die Sie einmalig, bei der Erstinbetriebnahme, ausführen müssen • Menübeschreibungen – Grundeinstellungen – Anzeige/Betrieb • Technische Daten Bedienung & Einstellungen (BA450C) • Individuelle Einstellungen der Eingänge –... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Liquiline CM442 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..4 Technische Daten ..39 Bestimmungsgemäße Verwendung ..4 Eingangskenngrößen ....39 Warenannahme, Transport und Lagerung . -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Liquiline CM442 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Liquiline CM442 ist ein Zweikanal-Messumformer zum Anschluss digitaler Sensoren mit Memosens-Technologie in nicht-explosionsgefährdeter Umgebung. Das Gerät ist für den Einsatz in folgenden Anwendungen bestimmt: • Wasser und Abwasser • Kraftwerke • Chemie • Industrielle Abwasseranlagen Eine andere als die beschriebene Verwendung stellt die Sicherheit von Personen und der gesamten Messeinrichtung in Frage und ist daher nicht zulässig. -
Seite 5: Montage, Inbetriebnahme Und Bedienung
Liquiline CM442 Sicherheitshinweise Montage, Inbetriebnahme und Bedienung Beachten Sie folgende Punkte: • Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Messeinrichtung dürfen nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen. Das Fachpersonal muss vom Anlagenbetreiber für die genannten Tätigkeiten autorisiert sein. • Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. -
Seite 6: Sicherheitszeichen Und -Symbole
Sicherheitshinweise Liquiline CM442 Sicherheitszeichen und -symbole 1.6.1 Warnhinweise Warnung! Dieses Zeichen warnt vor Gefahren. Nichtbeachten der Warnung kann zu schwerwiegenden Personen- oder Sachschäden führen. Achtung! " Dieses Zeichen macht auf mögliche Störungen durch Fehlbedienung aufmerksam. Bei Nichtbeachten drohen Sachschäden. Hinweis! Dieses Zeichen weist auf wichtige Informationen hin. -
Seite 7: Identifizierung
Liquiline CM442 Identifizierung Identifizierung Gerätebezeichnung 2.1.1 Typenschild Typenschilder finden Sie: • an der Außenseite des Gehäuses • auf der Verpackung (Aufkleber, Hochformat) • auf der Innenseite des Displaydeckels Folgende Informationen zu Ihrem Gerät können Sie dem Typenschild entnehmen: • Bestellcode •... -
Seite 8: Ce-Kennzeichnung: Konformitätserklärung
Identifizierung Liquiline CM442 CE-Kennzeichnung: Konformitätserklärung Der Hersteller sichert mit dieser Erklärung zu, dass das Produkt mit den Vorschriften der euro- päischen EMV-Richtlinie 2004/108/EG überein stimmt. Dies wird durch die Einhaltung der in der Konformitätserklärung aufgeführten Normen nachgewiesen. Endress+Hauser... -
Seite 9: Gerätebeschreibung
Liquiline CM442 Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Gehäuse geschlossen Display Wetterschutzdach (optional) Navigator Sensor- oder Stromausgangskabel Versorgungskabel Softkeys, Belegung menüabhängig a0012681 Abb. 1: Liquiline am Mast montiert Gehäuse offen a0012444 Abb. 2: Mit offenem Displaydeckel (ohne Verdrahtung) Aufbewahrungsplatz für SD-Karte Kabelmontageschiene Basismodul Blindverschluss für Kabelverschraubungsbohrung... -
Seite 10: Bezeichnung Von Ein- Und Ausgängen
Gerätebeschreibung Liquiline CM442 Bezeichnung von Ein- und Ausgängen Die Elektronikbestückung folgt einem modularen Konzept: • Es gibt mehrere Einsteckplätze für Elektronikmodule. Diese werden als "Slots" bezeichnet. • Die Slots sind im Gehäuse durchnummeriert. Slot 1 ist immer dem Basismodul vorbehalten. -
Seite 11: Montage
Liquiline CM442 Montage Montage Warenannahme, Transport und Lagerung • Achten Sie auf unbeschädigte Verpackung! Teilen Sie Beschädigungen an der Verpackung Ihrem Lieferanten mit. Bewahren Sie die beschädigte Verpackung bis zur Klärung auf. • Achten Sie auf unbeschädigten Inhalt! Teilen Sie Beschädigungen am Lieferinhalt Ihrem Lieferanten mit. -
Seite 12: Abmessungen
Montage Liquiline CM442 4.2.3 Abmessungen a0012396 Abb. 4: Abmessungen Feldgehäuse Endress+Hauser... - Seite 13 Liquiline CM442 Montage 4.2.4 Montageplatte a0012426 Abb. 5: Montageplatte 4.2.5 Wetterschutzdach (optional) Hinweis! Verwenden Sie bei Montage im Freien immer das Wetterschutzdach (Zubehör) zum Schutz des Messumformers vor Witterungseinflüssen. a0012428 Abb. 6: Wetterschutzdach für CM44x Endress+Hauser...
-
Seite 14: Einbau
Montage Liquiline CM442 Einbau Hinweis! Zur Montage an einem Rohr, Mast oder Geländer (rund oder eckig, Spannbereich 20 ... 61 mm (0,79 ... 2,40")) benötigen Sie den Mastmontagesatz (optional). 4.3.1 Mastmontage a0012665 Abb. 7: Mastmontage (Explosionsdarstellung) Wetterschutzdach (optional) Federringe und Muttern (Mastmontagesatz) - Seite 15 Liquiline CM442 Montage 4.3.2 Geländermontage a0012668 Abb. 10: Geländermontage (Explosionsdarstellung) Wetterschutzdach (optional) Rohr oder Mast (rund/vierkant) Mastmontageplatte (Mastmontagesatz) Montageplatte Federringe, Muttern (Mastmontagesatz) Gewindestangen (Mastmontagesatz) Rohrschellen (Mastmontagesatz) Schrauben (Mastmontagesatz) Federringe, Muttern (Mastmontagesatz) a0012669 a0012670 Abb. 11: Geländermontage Abb. 12: Liquiline anhängen, einklicken...
-
Seite 16: Wandmontage
Montage Liquiline CM442 4.3.3 Wandmontage Hinweis! Montieren Sie den Controller so, dass die Wandauflagefläche mindestens so groß ist wie die Gehäuserückwand. a0012684 a0012685 Abb. 14: Wandmontage Abb. 15: Liquiline anhängen, einklicken Wand 4 Bohrlöcher Montageplatte Schrauben Ø 6 mm a0012686 Abb. -
Seite 17: Einbaukontrolle
Liquiline CM442 Montage 4.3.4 Demontage (für Umbau, Reinigung o.ä.) " Achtung! Beschädigung des Controllers durch Herunterfallen Sichern Sie beim Hochschieben aus der Halterung das Gehäuse so, dass es Ihnen nicht herun- terfällt. Optimal wäre eine zweite Person als Hilfe. a0013154 a0013155 Abb. -
Seite 18: Verdrahtung
Verdrahtung Liquiline CM442 Verdrahtung Warnung! • Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. • Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss die Anweisungen dieser Anleitung befolgen. • Stellen Sie vor Beginn der Anschlussarbeiten sicher, dass an keinem Kabel Spannung anliegt. -
Seite 19: Kabelklemmen
Liquiline CM442 Verdrahtung Kabelklemmen 5.3.1 Steckklemmen für Memosens-Anschlüsse a0012691 a0012692 a0012693 Abb. 21: Schraubendreher auf Feder Abb. 22: Kabel bis Anschlag einführen Abb. 23: Schraubendreher herauszie- drücken (Klemme öffnen) hen (Klemme anziehen) Hinweis! Prüfen Sie nach dem Anschluss den festen Sitz jedes Kabelendes. Besonders konfektionierte Kabelenden lösen sich leicht, wenn sie nicht korrekt bis zum Anschlag eingeführt wurden. -
Seite 20: Versorgungsspannung Und Ausgänge
Verdrahtung Liquiline CM442 Versorgungsspannung und Ausgänge " Achtung! Das Gerät hat keinen Netzschalter. Bauseitig ist eine abgesicherte Trennvorrichtung in der Nähe des Gerätes vorzusehen. Diese muss ein Schalter oder Leistungsschalter sein und muss von Ihnen als Trennvorrichtung für das Gerät gekennzeichnet werden. - Seite 21 Liquiline CM442 Verdrahtung Anschluss der Versorgungsspannung Führen Sie das Versorgungskabel durch die passende Kabeldurchführung ins Gehäuse. Schließen Sie die Kabeladern L und N (100 ... 230 VAC, 24 VAC) bzw. + und - (24 VDC) gemäß Anschlussplan an den Steckklemmen des Basismoduls an.
- Seite 22 Verdrahtung Liquiline CM442 5.4.2 Erweiterungsmodul (optional) a0012406 a0012407 Abb. 30: Erweiterungsmodul AOR Abb. 31: Anschlussplan Erweiterungsmodul AOR Stromausgänge Relais-Anschlüsse Endress+Hauser...
-
Seite 23: Sensoranschluss
Liquiline CM442 Verdrahtung Sensoranschluss 5.5.1 Kabelschirm auflegen Verwenden Sie möglichst nur konfektionierte Originalkabel. Kabelbeispiel (entspricht nicht zwangsläufig dem Originalkabel) a0013210 a0013211 a0013212 Abb. 32: Konfektioniertes Kabel Abb. 33: Kabel einlegen Abb. 34: Schraube festziehen Außenschirm (frei gelegt) Erdungsschelle Kabelschirm ist durch Erdschelle Kabeladern mit Endhülsen... -
Seite 24: Sensortypen Mit Memosens-Protokoll
Verdrahtung Liquiline CM442 5.5.2 Sensortypen mit Memosens-Protokoll Sensortypen Sensorkabel Sensoren Digitale Sensoren ohne zusätzli- CYK10 mit Steckverbindung • pH-Sensoren che Spannungsversorgung und induktiver • Redoxsensoren Signalübertragung • Amperometrische Sauerstoffsensoren • Konduktiv messende Leitfähigkeitssensoren Festkabel Induktiv messende Leitfähigkeitssensoren Digitale Sensoren mit zusätzli- Festkabel •... -
Seite 25: Anschlusskontrolle
Liquiline CM442 Verdrahtung 2. Interner Anschluss von M12-Buchse zum Basismodul • Ausführungen mit M12-Buchse wer- den mit fertiger geräte-interner Ver- drahtung ausgeliefert. • Sie schließen den Stecker des Sensorka- bels direkt an der M12-Buchse an der Unterseite des Gerätes an. -
Seite 26: Bedienung
Bedienung Liquiline CM442 Bedienung Anzeige- und Bedienelemente 6.1.1 Übersicht a0011764 Abb. 38: Übersicht Bedienung Display (im Fehlerfall mit roter Hintergrundbeleuchtung) Navigator (Dreh- und Drückfunktion) Softkeys (Funktion menüabhängig) 6.1.2 Display Menüpfad und/oder Gerätebezeichnung Statusanzeige Hilfe, wenn vorhanden a0012697-de Abb. 39: Display (Beispiel) -
Seite 27: Bedienkonzept
Liquiline CM442 Bedienung Bedienkonzept a0012790-de a0012791-de Abb. 40: Softkey drücken: Menü direkt anwählen Abb. 41: Navigator drehen: Cursor im Menü bewegen a0012792-de a0012793-de Abb. 42: Navigator drücken: Funktion aufrufen Abb. 43: Navigator drehen: Wert auswählen (z.B. aus Liste) a0012794-de a0012795-de Abb. -
Seite 28: Parametriermöglichkeiten
Bedienung Liquiline CM442 Parametriermöglichkeiten 6.3.1 Nur Anzeige • Sie können die Werte nur lesen, nicht verändern. • Typisch dafür sind: Sensordaten und Systeminformationen • Beispiel: Menü/Setup/Eingänge/../Sensortyp 6.3.2 Auswahllisten • Sie erhalten eine Liste mit Optionen. • Sie wählen genau eine der Optionen aus. - Seite 29 Liquiline CM442 Bedienung 6.3.5 Freitext • Sie vergeben eine individuelle Bezeichnung. • Geben Sie einen Text ein. Dazu stehen Ihnen die im Editor aufgeführten Zeichen zur Verfü- gung (Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Ziffern, Sonderzeichen). • Mit Hilfe der Softkeys können Sie: – Ihre Eingabe ohne zu speichern abbrechen ( –...
-
Seite 30: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Liquiline CM442 • Beispiel: Menü/Setup/Eingänge/pH/Mediumkomp. Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle Warnung! • Kontrollieren Sie, dass alle Anschlüsse korrekt ausgeführt sind. • Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt! Einschalten 7.2.1 Erste Schritte Schalten Sie die Versorgungsspannung ein. -
Seite 31: Grundeinstellungen
Liquiline CM442 Inbetriebnahme 7.2.2 Anzeigeverhalten Pfad: Menü / Anzeige/Betrieb Funktion Optionen Info Kontrast 5 ... 95 % Passen Sie die Bildschirmeinstellungen Ihrer Arbeitsumgebung an. Hintergrundbel. Auswahl Hintergrundbel.="Automatisch" • Ein Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach • Aus kurzer Zeit ohne Bedieneraktion ab. Wenn Sie •... -
Seite 32: Allgemeine Einstellungen
Inbetriebnahme Liquiline CM442 7.3.1 Allgemeine Einstellungen Pfad: Menü/Setup/Grundeinstellungen Funktion Optionen Info Gerätebezeichnung Freitext, 20 Zeichen Wählen Sie eine beliebige Bezeichnung für Ihren Controller. Verwenden Sie z.B. die Messtellenbe- zeichnung (TAG). Temperatureinheit Auswahl • °C • °F • K Werkseinstellung °C... - Seite 33 Liquiline CM442 Inbetriebnahme Pfad: Menü/Setup/Grundeinstellungen/Datum/Uhrzeit Funktion Optionen Info Zeitformat Auswahl Entscheiden Sie sich zwischen 12- oder 24-Stun- • HH:MM am (12h) den-Anzeige. Letztere ist zusätzlich mit Sekunden- • HH:MM (24h) anzeige möglich. • HH:MM:SS (24h) Werkseinstellung HH:MM:SS (24h) Uhrzeit stellen...
- Seite 34 Inbetriebnahme Liquiline CM442 Pfad: Menü/Setup/Grundeinstellungen/Logbücher Funktion Optionen Info Ereignislogbuch Auswahl Aufzeichnung aller Diagnosemeldungen • Aus Ringspeicher • Ringspeicher Wenn der Speicher voll ist, wird der älteste Eintrag • Füllspeicher automatisch mit dem aktuellen überschrieben. Werkseinstellung Füllspeicher Wenn der Speicher voll ist, gibt es einen Überlauf, d.h.
- Seite 35 Liquiline CM442 Inbetriebnahme Pfad: Menü/Setup/Grundeinstellungen/Logbücher Funktion Optionen Info Datenlogbuch Auswahl Ringspeicher • Aus Wenn der Speicher voll ist, wird der älteste Eintrag • Ringspeicher automatisch mit dem aktuellen überschrieben. • Füllspeicher Füllspeicher Wenn der Speicher voll ist, gibt es einen Überlauf, Werkseinstellung d.h.
-
Seite 36: Automatischer Hold
Inbetriebnahme Liquiline CM442 7.3.4 Automatischer Hold Pfad: Menü/Setup/Grundeinstellungen/Automatischer Hold Funktion Optionen Info Gerätespezifischer Hold Setupmenü Auswahl Bestimmen Sie, ob beim Aufrufen des jeweiligen • Deaktiviert Menüs ein Hold am Stromausgang ausgegeben Diagnosemenü • Aktiviert werden soll. Werkseinstellung Deaktiviert Kalibrierungs-Menü Werkseinstellung... -
Seite 37: Messmodus
Liquiline CM442 Inbetriebnahme Pfade: Menü/Setup/Grundeinstellungen/Diagnose oder Menü/Setup/Eingänge/Diag. Einstellungen/Diag. Verhalten Funktion Optionen Info Diagnoseausgang Auswahl Sie können hier einen Ausgang wählen, dem die • Keine Diagnosemeldung zugeordnet werden soll. • Alarmrelais Bevor Sie die Meldung einem Ausgang zuordnen • Relais 1 ... n (hängt von der können, müssen Sie zuerst einen Relaisausgang... - Seite 38 Inbetriebnahme Liquiline CM442 Sensortyp Hauptmesswert Haupt- / Nebenmesswert Alle Werte pH, Glas pH-Wert pH-Wert, Temperatur Hauptwert, Rohwert, Tempe- ratur, Impedanz Glas pH, ISFET pH-Wert pH-Wert, Temperatur Hauptwert, Rohwert, Tempe- ratur Redox Redoxpotenzial Redoxpotenzial, Temperatur Hauptwert, Rohwert, Offset:, Temperatur Leitfähigkeit, induk- Leitfähigkeit...
-
Seite 39: Technische Daten
Liquiline CM442 Technische Daten Technische Daten Eingangskenngrößen 8.1.1 Messgrößen --> Dokumentation des angeschlossenen Sensors 8.1.2 Messbereiche --> Dokumentation des angeschlossenen Sensors 8.1.3 Eingangstypen Digitale Sensoreingänge 8.1.4 Kabeltyp Memosens-Datenkabel CYK10 oder Sensorfestkabel, je mit Kabelendhülsen oder M12-Rundstecker 8.1.5 Kabellänge max. 100 m (330 ft) Ausgangskenngrößen... -
Seite 40: Stromausgang, Aktiv
Technische Daten Liquiline CM442 Stromausgang, aktiv 8.3.1 Spanne 0 ... 23 mA 8.3.2 Signalcharakterisierung linear 8.3.3 Ausgangsspannung max. 24 V 8.3.4 Kabeltyp Empfehlung: geschirmte Leitung 8.3.5 Kabelquerschnitt max. 2,5 mm (14 AWG) Relaisausgänge 8.4.1 Relaistypen • 1 Wechselkontakt einpolig (Alarmrelais) •... -
Seite 41: Verdrahtung
Liquiline CM442 Technische Daten Minimale Last (typisch) • min. 100 mA bei 5 V DC • min. 1 mA bei 24 V DC • min. 5 mA bei 24 V AC • min. 1 mA bei 230 V AC 8.4.3 Kabelquerschnitt max. -
Seite 42: Leistungsmerkmale
Technische Daten Liquiline CM442 8.5.4 Kabelspezifikation Kabelverschraubung Zulässiger Kabeldurchmesser M16x1,5 mm 2 ... 6 mm (0,08 ... 0,24") M12x1,5 mm 2 ... 5 mm (0,08 ... 0,20") M20x1,5 mm 6 ... 12 mm (0,24 ... 0,48") NPT3/8" 4 ... 8 mm (0,16 ... 0,32") G3/8 2 ... -
Seite 43: Umgebungsbedingungen
Liquiline CM442 Technische Daten Umgebungsbedingungen 8.7.1 Umgebungstemperatur –20 ... 60 °C (0 ... 140 °F) 8.7.2 Lagerungstemperatur –40 ... 80 °C (–40 ... 175 °F) 8.7.3 Schutzart IP 66/67, Dichtigkeit und Korrosionsbeständigkeit nach NEMA 4X 8.7.4 Elektromagnetische Verträglichkeit Störaussendung und Störfestigkeit gem. EN 61326-1: 2006, Klasse A für Industriebereiche 8.7.5 Elektrische Sicherheit... - Seite 44 Technische Daten Liquiline CM442 8.8.3 Werkstoffe Gehäuse-Unterteil PC-FR Displaydeckel PC-FR Displayfolie und Softkeys Gehäusedichtung EPDM Modulseitenwände PC-FR Modulblenden PBT GF30 FR Kabelmontageschiene PBT GF30 FR, Nichtrostender Stahl 1.4301 (AISI304) Schellen Nichtrostender Stahl 1.4301 (AISI304) Schrauben Nichtrostender Stahl 1.4301 (AISI304) Endress+Hauser...
-
Seite 45: Stichwortverzeichnis
Liquiline CM442 Stichwortverzeichnis Abmessungen ......12, 43 Einbau Anschluss Abmessungen ......12 Kabelerdung. - Seite 46 Liquiline CM442 Einschalten......30 Montageplatte ......13 Kabeldurchführungen...
- Seite 47 Liquiline CM442 Dokument ......6 Warnhinweise ......6 Technische Daten.
- Seite 48 www.endress.com/worldwide BA444C/07/DE/03.10 FM+SGML 6.0 71099446...