Seite 2
Zu dieser Betriebsanleitung Diese Anleitung beschreibt alle Tätigkeiten, die Sie zur Wartung, Diagnose und Fehlersuche ausführen müssen. Sie finden hier folgende Beschreibungen: • Wartung • Menü "Diagnose" – Diagnoseliste – Logbücher – Systeminformationen – Sensorinformationen – Simulation – Gerätetest/Reset • Fehlersuche •...
Wartung Liquiline CM442/CM444/CM448 Wartung WARNUNG Prozessdruck und -temperatur, Kontamination, Elektrische Spannung Schwere Verletzungen bis Verletzungen mit Todesfolge möglich ► Falls bei der Wartung der Sensor ausgebaut werden muss, vermeiden Sie Gefahren durch Druck, Temperatur und Kontamination. ► Schalten Sie das Gerät spannungsfrei bevor Sie es öffnen.
Liquiline CM442/CM444/CM448 Wartung Reinigung 1.2.1 Controller Reinigen Sie die Gehäusefront nur mit handelsüblichen Reinigungsmitteln. Die Front ist nach DIN 42 115 beständig gegen: • Ethanol (kurzzeitig) • verdünnte Säuren (max. 2%ige HCl) • verdünnte Laugen (max. 3%ige NaOH) • Haushaltreiniger auf Seifenbasis HINWEIS Nicht zulässige Reinigungsmittel...
Diagnosemenü Liquiline CM442/CM444/CM448 Diagnosemenü Im Diagnosemenü finden Sie alle Informationen zum Gerätezustand. Darüber hinaus stehen Ihnen verschiedene Servicefunktionen zur Verfügung. Folgende Meldungen werden direkt beim Einstieg in das Menü angezeigt: • "Wichtigste Meldung" Aufgezeichnete Diagnosemeldung mit der höchsten Wichtigkeitseinstufung • "Abgefallene Meldung"...
Seite 7
Liquiline CM442/CM444/CM448 Diagnosemenü Diagnose/Logbücher Funktion Optionen Info Alle Ereignisse Chronologische Auflistung aller Logbücher-Einträge unter Angabe der Art des Ereignisses. Anzeigen Anzeige der Ereignisse Bei Auswahl eines Ereignisses werden weitere Einzelheiten angezeigt. Gehe zu Datum Eingabe Mit dieser Funktion können Sie eine bestimmte Zeitposition •...
Seite 8
Diagnosemenü Liquiline CM442/CM444/CM448 Ihre Datenlogbucheinträge können Sie sich auf dem Display grafisch darstellen lassen ("Plot anzeigen"). Die Anzeige können Sie zusätzlich an Ihre individuellen Anforderungen anpassen: • Wenn Sie in der grafischen Anzeige auf den Navigatorknopf drücken, erhalten Sie zusätzliche Opti- onen wie Zoom und x/y-Verschiebung des Graphen.
Seite 9
Liquiline CM442/CM444/CM448 Diagnosemenü Diagnose/Logbücher Funktion Optionen Info Datenlogbücher Chronologische Auflistung der Datenlogbucheinträge. Datenlogbuch 1 <Logbuch- Dieses Untermenü gibt es für jedes Datenlogbuch, das Sie name> eingerichtet und aktiviert haben. Datenquelle Nur lesen Anzeige des Eingangs oder der mathematischen Funktion Messwert...
Diagnosemenü Liquiline CM442/CM444/CM448 Systeminformationen Diagnose/Systeminformationen Funktion Optionen Info Gerätebezeichnung Nur lesen Individuelle Gerätebezeichnung, --> "Allgemeine Einstellun- gen" Bestellcode Nur lesen Mit diesem Code können Sie eine identische Hardware bestellen. Durch Hardware-Änderungen ändert sich dieser Code und Sie können an dieser Stelle den neuen Code, den Sie vom Hersteller erhalten , eingeben.
Liquiline CM442/CM444/CM448 Diagnosemenü Diagnose/Systeminformationen Funktion Optionen Info Systemmodule Je nach verfügbaren Elektro- Nur lesen Diese Informationen finden Sie zu jedem verfügbaren Elekt- nikmodulen, z.B.: • Beschreibung ronikmodul. Geben Sie Seriennummern und Bestellcodees • Seriennummer z.B. in Servicefällen an. Base • Bestellcode •...
Diagnosemenü Liquiline CM442/CM444/CM448 Simulation Zu Testzwecken können Sie an Ein- und Ausgängen Werte simulieren: • Stromwerte an Stromausgängen • Messwerte an Eingängen • Öffnen oder Schließen eines Relaiskontaktes Diagnose/Simulation Funktion Optionen Info Stromausgang x:y Simulation eines Ausgangsstroms Menü gibt es so oft, wie Stromausgänge vorhanden sind.
Liquiline CM442/CM444/CM448 Diagnosemenü Diagnose/Simulation Funktion Optionen Info Sim. Temperatur Auswahl Wenn Sie den Temperaturmesswert simulieren, wird dies in • Ein der entsprechenden Messanzeige durch das vor die Tempe- • Aus ratur gestellte Simulationsicon angezeigt. Werkseinstellung Temperatur -50,0 ... +250,0 ˚C Stellen Sie den gewünschten Simulationswert ein.
Störungsbehebung Liquiline CM442/CM444/CM448 Störungsbehebung Fehlersuche Der Messumformer überwacht seine Funktionen ständig selbst. Falls eine Diagnosemeldung auftritt, werden im Messmodus abwechselnd die Diagnosemeldung und der Messwert angezeigt. Im Fall einer Diagnosemeldung der Fehlerkategorie "F" wird das Display rot hinterleuchtet. Systemfehlermeldungen Systemfehlermeldungen sind die Diagnosemeldungen des Controllers, die am Display oder über den Stromausgang ausgegeben werden.
Seite 15
Liquiline CM442/CM444/CM448 Störungsbehebung Wenn Sie den Service kontaktieren, geben Sie nur die Meldungsnummer an. Da Sie die Zuordnung zu einer Fehlerkategorie individuell ändern können, ist diese Information für den Service nicht ver- wertbar. 3.2.2 Geräteverhalten anpassen Die Einteilung der Diagnosemeldungen in Kategorien ist werksseitig allgemeingültig für alle Meldungen erfolgt.
Seite 16
Störungsbehebung Liquiline CM442/CM444/CM448 Pfad: ... /Erweitertes Setup/Diagnoseeinstellungen/Diagnoseverhalten Funktion Optionen Info Fehlerstrom Auswahl Entscheiden Sie, ob bei aktivierter Diagnosemeldung am • Ein Stromausgang ein Fehlerstrom ausgegeben werden soll. • Aus Werkseinstellung Abhängig von der Meldung Statussignal Auswahl Die Einteilung in Fehlerkategorien erfolgt entsprechend •...
Seite 17
Liquiline CM442/CM444/CM448 Störungsbehebung 3.2.3 Gerätebedingte, allgemeine Diagnosemeldungen Meldung Werkseinstellungen Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Fehler- ein/aus strom Selbsttest aktiv Selbsttest abwarten Simulation aktiv Simulation aktiv Hold aktiv Ausgangswerte und Status des Kanals sind auf Hold Gerät Interner Gerätefehler Software-Update durchführen Software inkomp.
Seite 18
Störungsbehebung Liquiline CM442/CM444/CM448 Meldung Werkseinstellungen Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Fehler- ein/aus strom Sensor Check Messwerttelegramme bleiben aus Sensoranschluss prüfen Sensor prüfen, ggf. austauschen Werksreset Werksreset wird ausgeführt Parametr. aktiv --> Parametrierung abwarten Diagnose aktiv --> Ende der Wartung abwarten Schreibe Backup -->...
Seite 19
Liquiline CM442/CM444/CM448 Störungsbehebung Meldung Werkseinstellungen Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Fehler- ein/aus strom Modbus Watchdog Das Gerät empfing kein Modbustelegramm vom Mas- ter innerhalb der spezifizierten Zeit. Der Status emp- fangener Modbus-Prozesswerte wird auf ungültig gesetzt. Eingang Überlast Stromeingang überlastet Der Stromeingang wird ab 23 mA wegen Überlast...
Seite 20
Störungsbehebung Liquiline CM442/CM444/CM448 3.2.4 Sensorbedingte Diagnosemeldungen Verwendete Abkürzungen für Sensortypen • P ... pH/Redox (generell) – P (Glas) ... Glaselektrode – P (ISFET) ... ISFET-Sensor • C ... Leitfähigkeit (generell) – C (kond.) ... konduktiver Sensor – C (ind.) ... induktiver Sensor •...
Seite 21
Liquiline CM442/CM444/CM448 Störungsbehebung Meldung Werkseinstellungen Sensortyp Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Fehler- strom Sensor Komm. alle Sensor hat keine Kommunikation Sensorverbindung prüfen Sensorstecker prüfen Service kontaktieren Sensor inkompat. alle Sensor austauschen Service kontaktieren Kalibriertimer alle Kalibrierintervall abgelaufen, es kann noch...
Seite 22
Störungsbehebung Liquiline CM442/CM444/CM448 Meldung Werkseinstellungen Sensortyp Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Fehler- strom Sensor Glas P (Glas) Glasbruch-Warnung, Impedanz des pH-Glases zu niedrig Sensor Glas P (Glas) Es kann bis zum Auftreten des Alarms (118) wei- ter gemessen werden. Sensor auf Haarrisse und Bruch prüfen Mediumstemperatur prüfen...
Seite 23
Liquiline CM442/CM444/CM448 Störungsbehebung Meldung Werkseinstellungen Sensortyp Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Fehler- strom Sensorsignal O (opt.) Kein Signal (Abklingen der Fluoreszenz) Sensorkappe tauschen Service kontaktieren Sensorsignal O (opt.) Geringe Signal-Amplitude, es kann noch gemes- sen werden Sensorkappe tauschen Service kontaktieren Sensor Check Temperatur außerhalb Spezifikation...
Seite 24
Störungsbehebung Liquiline CM442/CM444/CM448 Meldung Werkseinstellungen Sensortyp Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Fehler- strom Sensor defekt N, T, S Sensor-Blitzlampe defekt Gründe: Alterung, Lebensdauer abgelaufen, Mechanische Störung/Vibration Sensor austauschen Service kontaktieren Sensordaten Werkskalibrierung wird benutzt Kalibrierung ausführen Sensor defekt N, T, S...
Seite 25
Liquiline CM442/CM444/CM448 Störungsbehebung Meldung Werkseinstellungen Sensortyp Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Fehler- strom Sensordaten Keine Temperatur-Kalibrierdaten Werkskalibrierung wird verwendet Prozess prüfen Sensor prüfen, ggf. austauschen Polarisation C (kond.) Polarisationswarnung Bei hoher Leitfähigkeit wird der Messwert ver- fälscht. Sensor mit größerer Zellkonstante verwenden 169 - 170: Warnung der Betriebsstundenüberwachung, es kann noch gemessen werden...
Seite 26
Störungsbehebung Liquiline CM442/CM444/CM448 Meldung Werkseinstellungen Sensortyp Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Fehler- strom Betriebsstunden Betriebsstunden > 80 ˚C, 100 nS/cm Betriebsstunden C, O Betriebsstunden < 5 ˚C Betriebsstunden Betriebsstunden > 5 ˚C Betriebsstunden Betriebsstunden > 25 ˚C Betriebsstunden O, I, Cl Betriebsstunden >...
Seite 27
Liquiline CM442/CM444/CM448 Störungsbehebung Meldung Werkseinstellungen Sensortyp Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Fehler- strom Sensor Kalib. P, O, I, Cl Max.-Steigung-Warnung Nullpkt. Warn O (amp.), Cl Nullpunkt-Warnung Sensor Kalib. P (ISFET) Max.-Arbeitspunkt-Warnung Sensor Kalib. P (ISFET) Min.-Arbeitspunkt-Warnung Sensor Kalib. P, O, I, Cl Delta-Steigung-Warnung Sensor Kalib.
Liquiline CM442/CM444/CM448 Störungsbehebung Meldung Werkseinstellungen Sensortyp Tests oder Abhilfemaßnahmen Kat. Diag. Fehler- strom Prozesswert alle außer U Prozesswert niedrig Prozesswert nicht senken Messkette prüfen Sensortyp tauschen Sens.Messbereich Messung am Rand des Dynamikbereichs des Sen- sors Gründe: Änderungen im Prozess zu einem höhe- rem oder niedrigerem Messbereich Anwendung prüfen...
Störungsbehebung Liquiline CM442/CM444/CM448 Prozessfehler ohne Meldungen 3.3.1 pH/Redox-Messung Problem Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Abweichende Anzeige Fehlerhafte Kalibrierung Wiederholen Sie die Kalibrierung. gegenüber Vergleichsmes- Ggf. prüfen und wiederholen Sie die Kalibrierung mit sung dem Vergleichsgerät. Sensor verschmutzt Reinigen Sie den Sensor.
Liquiline CM442/CM444/CM448 Störungsbehebung Problem Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Fixes Stromausgangssignal Stromsimulation aktiv Simulation ausschalten. Falsches Stromausgangssig- Gesamtbürde in der Stromschleife zu Spannung direkt am Gerät messen und mit Versorgungs- hoch und Signalspannung vergleichen (--> Technische Daten, BA "Inbetriebnahme").
Störungsbehebung Liquiline CM442/CM444/CM448 3.3.4 Chlormessung Problem Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Sensor defekt Test mit neuem Sensor Sensorkabel unterbrochen Prüfen Sie Kabel bzw. Kabelverlängerung. Anzeigewert - - - - Sensoranschluss falsch Prüfen Sie den Anschluss am Eingangsmodul (--> BA "Inbetriebnahme", Kapitel "Verdrahtung").
Liquiline CM442/CM444/CM448 Störungsbehebung 3.3.5 Messung mit ionenselektiven Sensoren Problem Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Temperaturwert immer – Temperatursensor nicht oder falsch – Temperatursensor prüfen und ggf. wechseln 20 ˚C oder falsch angeschlossen – Kabel wechseln – Temperatursensor defekt –...
Störungsbehebung Liquiline CM442/CM444/CM448 Problem Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Störungen auf Signalausgangsleitung Leitungsverlegung prüfen, evtl. Leitung getrennt verle- gen. Messwertschwankungen Störpotential im Medium Störquelle beseitigen oder Medium möglichst nahe Sen- sor erden. Leitung unterbrochen oder Leitung abklemmen und direkt am Gerät messen.
Liquiline CM442/CM444/CM448 Störungsbehebung Problem Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Störungen auf Signalausgangsleitung Leitungsverlegung prüfen, evtl. Leitung getrennt verle- gen. Unregelmäßige Anströmung / Turbu- Günstigeren Einbauort wählen oder Turbulenzen beru- Messwertschwankungen lenzen / Luftblasen / große Feststoffp- higen, evtl. großen Faktor für Messwertdämpfung ver-...
Störungsbehebung Liquiline CM442/CM444/CM448 Rücksendung Beachten Sie vor der Rücksendung: ► Informieren Sie sich bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale über die Modalitäten. Entsorgung In dem Produkt sind elektronische Bauteile verwendet. Deshalb müssen Sie das Produkt als Elektronik- schrott entsorgen. Beachten Sie die lokalen Vorschriften.
Liquiline CM442/CM444/CM448 Zubehör Zubehör Nachfolgend finden Sie das wichtigste Zubehör zum Ausgabezeitpunkt dieser Dokumentation. Für Zubehör, das nicht hier aufgeführt ist, wenden Sie sich an Ihren Service oder Ihre Vertriebs- zentrale. Wetterschutzdach Wetterschutzdach CYY101 für Feldgeräte, für den Betrieb im Freien unbedingt erforderlich •...
Liquiline CM442/CM444/CM448 Ersatzteile Ersatzteile a0012840 Abb. 2: Explosionsdarstellung Positionsbezeichnungen und Bestellnummern der Ersatzteile entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Tabelle. Endress+Hauser...
Seite 50
• Kabelmontageschiene mit Doppelschellenklemmen und Schrauben (Pos. 12) • Anleitung Ersatzteilkits CM44x Kit CM44x: Elektronikmodul Backplane 71101457 • Backplane komplett • Austausch nur durch Endress+Hauser-Service Kit CM44x: Elektronikmodul Erweiterungsbackplane 71141366 • Erweiterungsbackplane komplett • Austausch nur durch Endress+Hauser-Service Kit CM44x: Netzverteiler-Klemmen N+L 71101461 •...