Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser iTEMP TMT85 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Transmitter
  5. iTEMP TMT85
  6. Betriebsanleitung
Endress+Hauser iTEMP TMT85 Betriebsanleitung

Endress+Hauser iTEMP TMT85 Betriebsanleitung

Zwei-kanal temperaturtransmitter mit foundation fieldbus-protokoll
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für iTEMP TMT85:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BA00251R/09/DE/16.20
71496783
2020-06-18
Gültig ab Version
01.02 (Geräteversion)
Products
Betriebsanleitung
iTEMP TMT85
Zwei-Kanal Temperaturtransmitter mit FOUNDATION
Fieldbus
TM
-Protokoll
Solutions
Services

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser iTEMP TMT85

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser iTEMP TMT85

  • Seite 1 Products Solutions Services BA00251R/09/DE/16.20 71496783 2020-06-18 Gültig ab Version 01.02 (Geräteversion) Betriebsanleitung iTEMP TMT85 Zwei-Kanal Temperaturtransmitter mit FOUNDATION Fieldbus -Protokoll...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    TMT85 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ... . 4 Diagnose und Störungsbehebung . . . 37 Dokumentfunktion .....

  • Seite 4: Hinweise Zum Dokument

    Hinweise zum Dokument iTEMP TMT85 Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens- zyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung.

  • Seite 5: Symbole Für Informationstypen

    TMT85 Hinweise zum Dokument Symbol Bedeutung Erdanschluss Eine geerdete Klemme, die vom Gesichtspunkt des Benutzers über ein Erdungssystem geerdet ist. Schutzerde (PE: Protective earth) Erdungsklemmen, die geerdet werden müssen, bevor andere Anschlüsse hergestellt werden dürfen. Die Erdungsklemmen befinden sich innen und außen am Gerät: •...

  • Seite 6: Werkzeugsymbole

    KA00252R/09/de Die Anleitung liefert alle wesentlichen Informationen von der Warenan- nahme bis zur Erstinbetriebnahme. Die aufgelisteten Dokumenttypen sind verfügbar: Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Down- load Eingetragene Marken FOUNDATION Fieldbus Registriertes Warenzeichen der Fieldbus Foundation Austin, Texas, USA...

  • Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise

    TMT85 Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal für Installation, Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung muss folgende Bedingungen erfüllen: ‣ Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätig- keit entspricht ‣ Vom Anlagenbetreiber autorisiert ‣...

  • Seite 8: Produktsicherheit

    Grundlegende Sicherheitshinweise iTEMP TMT85 Produktsicherheit Dieses Messgerät ist nach dem Stand der Technik und guter Ingenieurspraxis betriebssi- cher gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Anforderungen. Zudem ist es konform zu den EG-Richtlinien, die in der gerätespezifischen EG-Konformi- tätserklärung aufgelistet sind.

  • Seite 9: Warenannahme Und Produktidenti

    (www.endress.com/deviceviewer): Alle Angaben zum Gerät und eine Übersicht zum Umfang der mitgelieferten Technischen Dokumentation werden angezeigt. • Seriennummer vom Typenschild in die Endress+Hauser Operations App eingeben oder mit der Endress+Hauser Operations App den 2-D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typen- schild scannen: Alle Angaben zum Gerät und zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation werden angezeigt.

  • Seite 10: Name Und Adresse Des Herstellers

    Warenannahme und Produktidentifizierung iTEMP TMT85 3.2.2 Name und Adresse des Herstellers Name des Herstellers: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse des Herstellers: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang oder www.endress.com Adresse des Fertigungswerks: Siehe Typenschild Lieferumfang Der Lieferumfang des Gerätes besteht aus: •...

  • Seite 11: Montage

    TMT85 Montage Montage Montagebedingungen 4.1.1 Abmessungen Die Abmessungen des Gerätes finden Sie im Kapitel "Technische Daten" →  50. 4.1.2 Montageort • Im Anschlusskopf Form B nach DIN EN 50446, direkte Montage auf Messeinsatz mit Kabeldurchführung (Mittelloch 7 mm) •...
  • Seite 12 Montage iTEMP TMT85 4.2.1 Montage Kopftransmitter Pos. B Pos. A . 7 2 i n ) Pos. C . 7 2 i n ) A0039675-DE  2 Kopftransmittermontage (drei Varianten) Pos. A Montage in einen Anschlusskopf (Anschlusskopf Form B nach DIN 43729)
  • Seite 13 TMT85 Montage 6. Schliessen Sie nach erfolgter Verdrahtung den Anschlusskopfdeckel (8) wieder fest. Pos. B Montage in ein Feldgehäuse Feldgehäusedeckel Montageschrauben mit -federn Kopftransmitter Feldgehäuse 21 mm (0.83 in) . 7 2 i n ) 6.5 mm (0.25 in) .
  • Seite 14 Montage iTEMP TMT85 Nordamerika-typische Montage A0008520  4 Kopftransmittermontage Schutzrohr Messeinsatz Adapter, Verschraubung Anschlusskopf Kopftransmitter Montageschrauben Thermometeraufbau mit Thermoelementen oder RTD Sensoren und Kopftransmitter: 1. Bringen Sie das Schutzrohr (1) am Prozessrohr oder der -behälterwand an. Befesti- gen Sie das Schutzrohr vorschriftsmäßig, bevor der Prozessdruck angelegt wird.

  • Seite 15: Montagekontrolle

    Befestigungsstifte müssen fest am Kopftransmitter einrasten. Nach erfolgter Mon- tage Anschlusskopfdeckel wieder festschrauben. Das Display kann nur mit den dafür passenden Anschlussköpfen - Deckel mit Sicht- fenster (z. B. TA30 von Endress+Hauser) - genutzt werden. Montagekontrolle Führen Sie nach der Montage des Gerätes folgende Kontrollen durch: Gerätezustand und -spezifikationen...

  • Seite 16: Elektrischer Anschluss

    Zerstörung von Teilen der Elektronik führen. ‣ Für den Anschluss von Ex-zertifizierten Geräten die entsprechenden Hinweise und Anschlussbilder in den spezifischen Ex-Zusatzdokumentationen zu dieser Betriebsan- leitung beachten. Bei Fragen ist die Endress+Hauser-Vertretung zu kontaktieren. ‣ Display-Anschluss nicht belegen. Fremdanschluss kann zur Zerstörung der Elektronik führen.

  • Seite 17: Anschluss Sensorleitungen

    TMT85 Elektrischer Anschluss HINWEIS ‣ ESD - Electrostatic discharge. Schützen Sie die Klemmen vor elektrostatischer Entla- dung. Ein Nichtbeachten kann zur Zerstörung oder Fehlfunktion von Teilen der Elekt- ronik führen. 5.2.1 Anschluss Sensorleitungen Klemmenbelegung der Sensoranschlüsse →  6,  16.
  • Seite 18 Elektrischer Anschluss iTEMP TMT85 Pos. A, Massivleiter: 1. Leiterende abisolieren. Abisolierlänge min. 10 mm (0,39 in). 2. Leiterende in die Klemmstelle einführen. 3. Verbindung mit leichtem Ziehen am Leiter überprüfen, ggf. ab 1. wiederholen. Pos. B, Feindrähtige Leiter ohne Aderendhülse: 1.

  • Seite 19: Weiterführende Informationen

    TMT85 Elektrischer Anschluss Nachfolgend sind geeignete Feldbuskabel (Typ A) verschiedener Hersteller für den Nicht- Ex-Bereich aufgelistet: • Siemens: 6XV1 830-5BH10 • Belden: 3076F • Kerpen: CeL-PE/OSCR/PVC/FRLA FB-02YS(ST)YFL Maximale Gesamtkabellänge Die maximale Netzwerkausdehnung ist von der Zündschutzart und den Kabelspezifikatio- nen abhängig.
  • Seite 20 Elektrischer Anschluss iTEMP TMT85 • Über herkömmliche Kabelverschraubung →  20 • Über Feldbus-Gerätestecker (optional, als Zubehör erhältlich) →  20 Beschädigungsgefahr • Kopftransmitter nicht unter Betriebsspannung installieren bzw. verdrahten. Ein Nichtbeachten kann zur Zerstörung von Teilen der Elektronik führen.
  • Seite 21 TMT85 Elektrischer Anschluss Diese Anschlusstechnik mit vorkonfektionierten Verteilerbausteinen und Steckverbindern besitzt gegenüber der konventionellen Verdrahtung erhebliche Vorteile: • Feldgeräte können während des normalen Messbetriebs jederzeit entfernt, ausgetauscht oder neu hinzugefügt werden. Die Kommunikation wird nicht unterbrochen. • Installation und Wartung sind wesentlich einfacher.

  • Seite 22: Schutzart Sicherstellen

    Elektrischer Anschluss iTEMP TMT85 Schutzart sicherstellen Das Gerät erfüllt alle Anforderungen gemäß Schutzart IP67. Um nach erfolgter Montage im Feld oder nach einem Servicefall die Schutzart IP67 zu gewährleisten, müssen folgende Punkte zwingend beachtet werden: • Die Gehäusedichtungen müssen sauber und unverletzt in die Dichtungsnut eingelegt werden.
  • Seite 23 TMT85 Elektrischer Anschluss Gerätezustand und -spezifikationen Hinweise Wurde die max. Länge der Stichleitungen gemäß den Feldbusspezifikationen eingehalten? Ist das Feldbuskabel lückenlos abgeschirmt und kor- rekt geerdet? Endress+Hauser...

  • Seite 24: Bedienungsmöglichkeiten

    Bedienungsmöglichkeiten iTEMP TMT85 Bedienungsmöglichkeiten Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten Für die Konfiguration und die Inbetriebnahme des Gerätes stehen dem Bediener verschie- dene Möglichkeiten zur Verfügung: 1. Konfigurationsprogramme Die Konfiguration von FF-Funktionen sowie gerätespezifischer Parameter erfolgt über die Feldbusschnittstelle. Dafür stehen dem Benutzer spezielle, von unterschiedlichen Herstel- lern angebotene Konfigurations- bzw.

  • Seite 25: Messwertanzeige- Und Bedienelemente

    TMT85 Bedienungsmöglichkeiten Messwertanzeige- und Bedienelemente 6.2.1 Anzeigeelemente Kopftransmitter A0008549  12 Optionales LC Display des Kopftransmitters Pos.-nr. Funktion Beschreibung Anzeige Messstellen TAG der Messstelle, 32 Zeichen lang. Anzeige ’Kommuni- Bei Lese- und Schreibzugriff über das Feldbus-Protokoll erscheint das Kom- kation’...
  • Seite 26 Bedienungsmöglichkeiten iTEMP TMT85 HINWEIS ‣ ESD - Electrostatic discharge. Klemmen vor elektrostatischer Entladung schützen. Ein Nichtbeachten kann zur Zerstörung oder Fehlfunktion von Teilen der Elektronik führen. 1: Steckverbindung zum Kopftransmitter 2: DIP Schalter (1 - 64, SW/HW, ADDR sowie SIM = Simu- lationsmodus) für diesen Kopftransmitter ohne Funk-...

  • Seite 27: Systemintegration

    TMT85 Systemintegration Systemintegration FOUNDATION Fieldbus -Technologie Der FOUNDATION Fieldbus (FF) ist ein rein digitales, serielles Kommunikationssystem, das Feldbusgeräte (Sensoren, Aktoren), Automatisierungs- sowie Leitsysteme miteinander verbindet. Als lokales Kommunikationsnetz (LAN) für Feldgeräte, wurde der FF vor allem für die Anforderungen der Verfahrenstechnik konzipiert. Der FF stellt somit das Basisnetz- werk in der gesamten Hierarchie eines Kommunikationssystems dar.

  • Seite 28: Datenübertragung

    Systemintegration iTEMP TMT85 • Über den H1-Bus erfolgt die Speisung aller Feldbusgeräte. Das Speisegerät wird, wie die Feldbusgeräte, parallel an die Busleitung angeschlossen. Fremdgespeiste Geräte müssen zusätzlich über eine separate Hilfsenergie versorgt werden. • Eine der häufigsten Netzwerkstrukturen ist die Linienstruktur. Unter Verwendung von Verbindungskomponenten (Junction Boxes) sind auch Stern-, Baum- oder gemischte Netzstrukturen möglich.

  • Seite 29: Geräteidentifikation, Adressierung

    TMT85 Systemintegration • Getaktete Datenübertragung (zyklisch): Damit werden alle zeitkritischen, d.h. konti- nuierlich anfallenden Mess- oder Stellsignale nach einem festen Bearbeitungszeitplan übermittelt und verarbeitet. • Ungetaktete Datenübertragung (azyklisch): Für den Prozess nicht zeitkritische Gerä- teparameter und Diagnoseinformationen werden nur bei Bedarf über den Feldbus über- tragen.

  • Seite 30: Gerätebeschreibung

    Systemintegration iTEMP TMT85 7.1.7 Gerätebeschreibung Für die Inbetriebnahme, Diagnose und Parametrierung ist zu gewährleisten, dass Prozess- leitsysteme oder übergeordnete Konfigurationssysteme auf alle Messgerätedaten Zugriff haben und eine einheitliche Bedienstruktur vorliegt. Die dazu erforderlichen, gerätespezifischen Informationen sind als sog. Gerätebeschrei- bungsdaten in speziellen Dateien, der “Device Description” (DD), abgelegt. Damit können Gerätedaten interpretiert und über das Konfigurationsprogramm dargestellt werden.

  • Seite 31: Inbetriebnahme

    TMT85 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Installationskontrolle Vergewissern Sie sich, dass alle Abschlusskontrollen durchgeführt wurden, bevor Sie Ihre Messstelle in Betrieb nehmen: • Checkliste "Montagekontrolle", →  15 • Checkliste "Anschlusskontrolle”, →  16 Die funktionstechnischen Daten der FOUNDATION Fieldbus-Schnittstelle nach IEC 61158-2 (MBP) müssen eingehalten werden.
  • Seite 32 Inbetriebnahme iTEMP TMT85 • Die für Inbetriebnahme und Netzwerkprojektierung erforderlichen Dateien können wie auf →  27 beschrieben bezogen werden. • Die Identifizierung des Gerätes erfolgt beim FOUNDATION Fieldbus im Host- oder Konfigurationssystem über die Gerätekennung (DEVICE_ID). Die DEVICE_ID ist eine Kombination aus Herstellerkennung, Gerätetyp und Geräte-Seriennummer.
  • Seite 33 TMT85 Inbetriebnahme 8.3.1 Erstinbetriebnahme Die nachfolgende Beschreibung ermöglicht die schrittweise Inbetriebnahme des Messgerä- tes sowie alle notwendigen Konfigurationen für den FOUNDATION Fieldbus 1. Öffnen Sie das Konfigurationsprogramm. 2. Laden Sie die Gerätebeschreibungsdateien bzw. CFF-Datei in das Hostsystem bzw. in das Konfigurationsprogramm.
  • Seite 34 Inbetriebnahme iTEMP TMT85 A0042921  15 Bildschirmanzeige im Konfigurationsprogramm "NI-FBUS Configurator" (National Instruments) nach dem Verbindungsaufbau Gerätebezeichnung im Configurator (EH_TMT85_xxxxxxxxxxx = Messstellenbezeich- nung PD_TAG) und Blockstruktur Parametrierung des "Resource Block" (Basisindex 400) 6. Öffnen Sie den Resource Block. 7. Bei ausgelieferten Geräten ist der Hardware-Schreibschutz deaktiviert, damit auf die Schreibparameter über den FF zugegriffen werden kann.

  • Seite 35: Fehlerhafte Parametrierung

    TMT85 Inbetriebnahme Parametrierung der "Analog Input Funktionsblöcke" Das Gerät verfügt über 2 x drei Analog Input Funktionsblöcke, die wahlweise den verschie- denen Prozessgrößen zugeordnet werden können. Die nachfolgende Beschreibung gilt exemplarisch für den Analog Input Funktionsblock 1 (Basisindex 900).
  • Seite 36 Inbetriebnahme iTEMP TMT85 Alarmgrenzwert: HIHI_ALM_OUT_D HI_ALM_OUT_D LOLO_ALM_OUT_D LO_ALM_OUT_D PV < HI_LIM PV > LO_LIM PV ≤ LO_LIM PV > LO_LO_LIM PV ≤ LO_LO_LIM Systemkonfiguration / Verschaltung von Funktionsblöcken : A0042922 Eine abschließende "Gesamtsystemkonfiguration" ist zwingend erforderlich, damit die Betriebsart des Analog Input Funktionsblocks auf den Modus AUTO gesetzt werden kann und das Feldgerät in die Systemanwendung eingebunden ist.

  • Seite 37: Diagnose Und Störungsbehebung

    TMT85 Diagnose und Störungsbehebung Diagnose und Störungsbehebung Fehlersuche Beginnen Sie die Fehlersuche in jedem Fall mit den nachfolgenden Checklisten, falls nach der Inbetriebnahme oder während des Messbetriebs Störungen auftreten. Über die ver- schiedenen Abfragen werden Sie gezielt zur Fehlerursache und den entsprechenden Behe- bungsmaßnahmen geführt.
  • Seite 38 Diagnose und Störungsbehebung iTEMP TMT85  Probleme bei der Konfiguration von Funktionsblöcken Transducer Blöcke: Kontrollieren Sie, ob sich die Betriebsart des Resource Blockes im Modus AUTO Die Betriebsart kann nicht in befindet → Parametergruppe MODE_BLK / Parameter TARGET. den Modus AUTO gesetzt ...

  • Seite 39: Statusmeldungen

    TMT85 Diagnose und Störungsbehebung Probleme bei der Konfiguration von Funktionsblöcken ▾ Andere Fehlerbilder (Applikationsfehler ohne Meldungen) Es liegen andere Fehlerbilder Mögliche Ursachen und Behebungsmaßnahmen, →  44. vor. Statusmeldungen Das Gerät zeigt Warnungen oder Alarme als Statusmeldung an. Treten Fehler während der Inbetriebnahme oder des Messbetriebs auf, werden diese sofort angezeigt.

  • Seite 40: Diagnosemeldungen Der Kategorie F

    Diagnose und Störungsbehebung iTEMP TMT85 9.2.1 Diagnosemeldungen der Kategorie F Kategorie Statusmeldungen Fehlermeldungen im Sensor Transdu- Fehlerursache / Betroffene Aus- jeweiligen Sensor cer Block Mess- Behebung gangsgrößen • im Transducer Transducer Block wertstatus Block ’Advan- Default) ced Diagnos- tics’ACTUAL_ STATUS_NUM- •...

  • Seite 41: Diagnosemeldungen Der Kategorie M

    TMT85 Diagnose und Störungsbehebung Kategorie Statusmeldungen Fehlermeldungen im Sensor Transdu- Fehlerursache / Betroffene Aus- jeweiligen Sensor cer Block Mess- Behebung gangsgrößen • im Transducer Transducer Block wertstatus Block ’Advan- Default) ced Diagnos- tics’ACTUAL_ STATUS_NUM- • Vor-Ort- Anzeige Gerätestatusmel- BLOCK_ERR = Other |...

  • Seite 42: Diagnosemeldungen Der Kategorie S

    Diagnose und Störungsbehebung iTEMP TMT85 Kategorie Statusmeldungen Fehlermeldungen im Sensor Transdu- Fehlerursache / Betroffene Aus- jeweiligen Sensor cer Block Mess- Behebung gangsgrößen • im Transducer Transducer Block wertstatus Block ’Advan- Default) ced Diagnos- tics’ACTUAL_ STATUS_NUM- • Vor-Ort- Anzeige Gerätestatusmel- BLOCK_ERR = Other...

  • Seite 43: Diagnosemeldungen Der Kategorie C

    TMT85 Diagnose und Störungsbehebung Kategorie Statusmeldungen Fehlermeldungen im Sensor Transdu- Fehlerursache / Betroffene Aus- jeweiligen Sensor cer Block Mess- Behebung gangsgrößen • im Transducer Transducer Block wertstatus Block ’Advan- Default) ced Diagnos- tics’ACTUAL_ STATUS_NUM- • Vor-Ort- Anzeige Gerätestatusmel- BLOCK_ERR = Other...

  • Seite 44: Applikationsfehler Ohne Meldungen

    Diagnose und Störungsbehebung iTEMP TMT85 • off (Ausgabe des Diagnoseereignisses 041 Sensorbruch (Defaultkategorie: F) bei Errei- chen der Alarmgrenze) • on (Ausgabe des Diagnoseereignisses 042 Sensorkorrosion (Defaultkategorie: M) vor dem Erreichen der Alarmgrenze, damit vorbeugend eine Wartungsmaßnahme/Fehler- behebung durchgeführt werden kann. Ab der Alarmgrenze wird eine Alarmmeldung ausgegeben) Die Konfiguration der Korrosionserkennung erfolgt über die Field Diagnostic Parameter im...

  • Seite 45: Applikationsfehler Für Tc-Anschluss

    TMT85 Diagnose und Störungsbehebung Fehlerbild Ursache Aktion/Behebung Anschluss RTD falsch Anschlussleitungen korrekt anschließen (siehe Kap. "Elektrischer Anschluss" ) Programmierung Falscher Sensortyp in der Gerätefunk- tion SENSOR_TYPE eingestellt; auf rich- tigen Sensortyp ändern Gerät defekt Gerät erneuern 9.3.2 Applikationsfehler für TC-Anschluss Sensortypen siehe →...

  • Seite 46: Entsorgung

    Wartung iTEMP TMT85 2. Das Gerät bei einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung zurücksenden. Entsorgung Das Gerät enthält elektronische Bauteile und muss deshalb, im Falle der Entsorgung, als Elektronikschrott entsorgt werden. Beachten Sie bitte insbesondere die örtlichen Entsor- gungsvorschriften Ihres Landes.

  • Seite 47: Entsorgung

    Hausmüll entsorgen, sondern zu den gültigen Bedingungen an Endress+Hauser zurückgeben. Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Pro- duktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com.

  • Seite 48: Kommunikationsspezifisches Zubehör

    • Automatische Erzeugung des Bestellcodes mit seiner Aufschlüsselung im PDF- oder Excel-Ausgabeformat • Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop Der Konfigurator steht auf der Endress+Hauser Website zur Verfügung unter: www.endress.com -> "Corporate" klicken -> Land wählen -> "Products" klicken -> Produkt mit Hilfe der Filter und Suchmaske auswählen -> Produktseite öffnen ->...
  • Seite 49 Betrieb der Messgeräte. Zu jedem Messgerät stehen über den gesamten Lebenszyklus alle relevanten Informationen zur Verfügung: z. B. Geräte- status, gerätespezifische Dokumentation, Ersatzteile. Die Anwendung ist bereits mit den Daten Ihrer Endress+Hauser Geräte gefüllt; auch die Pflege und Updates des Datenbestandes übernimmt Endress+Hauser. W@M ist verfügbar: Über das Internet:...

  • Seite 50: Technische Daten

    Technische Daten iTEMP TMT85 Technische Daten 13.1 Eingang Messgröße Temperatur (temperaturlineares Übertragungsverhalten), Widerstand und Spannung. Messbereich Der Anschluss zweier voneinander unabhängiger Sensoren ist möglich. Die Messeingänge sind galvanisch nicht voneinander getrennt. Widerstandsthermometer Bezeichnung α Messbereichsgrenzen (RTD) nach Standard Pt100 (1) –200 …...

  • Seite 51: Ausgang

    TMT85 Technische Daten Thermoelemente Bezeichnung Messbereichsgrenzen nach Standard • 2-Leiter-Anschluss • Vergleichsstelle intern (Pt100) • Vorgabewert extern: Wert einstellbar –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) • Maximaler Sensorleitungswiderstand 10 kΩ (ist der Sensorleitungswiderstand größer als 10 kΩ, wird eine Fehlermeldung...
  • Seite 52 Technische Daten iTEMP TMT85 Stromaufnahme ≤ 11 mA Einschaltverzögerung Grundlegende Daten FOUNDATION Fieldbus Basisdaten Device Type 10CE (hex) Device Revision Node address Default: 247 ITK Version 6.0.1 ITK-Certification Driver-No. IT085900 Link-Master-fähig (LAS) Link Master / Basic Device wählbar ja; Werkseinstellung: Basic Device...

  • Seite 53: Energieversorgung

    TMT85 Technische Daten Kurzbeschreibung der Blö- Resource Block Der Resource Block beinhaltet alle Daten, die das Gerät eindeutig identifizieren und cha- rakterisieren. Er entspricht einem elektronischen Typenschild des Gerätes. Neben Parame- tern, die zum Betrieb des Geräts am Feldbus gebraucht werden, stellt der Resource Block Informationen wie Ordercode, Geräte-ID, Hardwareversion, Firmwareversion usw.

  • Seite 54: Leistungsmerkmale

    Technische Daten iTEMP TMT85 Elektrischer Anschluss Busanschluss Sensoreingang 2 Sensoreingang 1 und Spannungs- RTD, Ω 3- und 2-Leiter RTD, Ω 4-, 3- und 2-Leiter versorgung (schwarz) (schwarz) TC, mV TC, mV weiß weiß weiß (gelb) Display-Anschluss/ Service-Schnittstelle A0007285-DE  16...
  • Seite 55 TMT85 Technische Daten Standard Bezeichnung Messbereich Typische Messabweichung (±) IEC 60751:2008 Pt1000 (4) 0,08 K (0,14 °F) GOST 6651-94 Pt100 (9) 0,07 °C (0,13 °F) Thermoelemente (TC) nach Standard Digitaler Wert IEC 60584, Teil 1 Typ K (NiCr-Ni) (36) 0,31 °C (0,56 °F)
  • Seite 56 Technische Daten iTEMP TMT85 Messabweichung für Thermoelemente (TC) und Spannungsgeber Nichtwie- derhol- Standard Bezeichnung Messbereich Messabweichung (±) barkeit (±) Digital Maximal Messwertbezogen 0,8 °C (1,44 °F) + 0,021% * ≤ 0,52 °C Typ A (30) 0 … +2 500 °C (+32 … +4 532 °F) ≤...
  • Seite 57 TMT85 Technische Daten Beispielrechnung mit Pt100, Messbereich 0 … +200 °C (+32 … +392 °F), Umgebungstempe- ratur +35 °C (+95 °F), Versorgungsspannung 30 V: Messabweichung = 0,06 °C + 0,006% x (200 °C - (-200 °C)): 0,084 °C (0,151 °F) Einfluss der Umgebungstemperatur = (35 - 25) x (0,002% x 200 °C - (-200 °C)),...
  • Seite 58 Technische Daten iTEMP TMT85 Umgebungstemperatur: Versorgungsspannung: Bezeichnung Standard Effekt (±) pro 1 °C (1,8 °F) Änderung Effekt (±) pro V Änderung 0,002% * (MW -MBA), 0,002% * (MW -MBA), Pt1000 (4) mind. 0,004 °C (0,007 °F) mind. 0,004 °C (0,007 °F) ≤...
  • Seite 59 TMT85 Technische Daten Umgebungstemperatur: Versorgungsspannung: Bezeichnung Standard Effekt (±) pro 1 °C (1,8 °F) Änderung Effekt (±) pro V Änderung ≤ 0,02 °C ≤ 0,02 °C Typ L (41) (0,04 °F) (0,04 °F) DIN 43710 ≤ 0,01 °C ≤ 0,01 °C Typ U (42) (0,02 °F)

  • Seite 60: Umgebung

    Technische Daten iTEMP TMT85 Langzeitdrift Thermoelemente (TC) und Spannungsgeber Bezeichnung Standard Langzeitdrift (±) nach 1 Jahr nach 3 Jahren nach 5 Jahren Maximal ≤ 0,17 °C (0,306 °F) + 0,021% * ≤ 0,27 °C (0,486 °F) + 0,03% * ≤ 0,38 °C (0,683 °F) + 0,035% *...

  • Seite 61: Konstruktiver Aufbau

    TMT85 Technische Daten Klimaklasse C nach EN 60654-1 Schutzart • Kopftransmitter mit Schraubklemmen: IP 00, mit Federklemmen: IP 30. Im eingebauten Zustand vom verwendeten Anschlusskopf oder Feldgehäuse abhängig. • Bei Einbau in Feldgehäuse TA30A, TA30D oder TA30H: IP 66/67 (NEMA Type 4x encl.) Stoß- und Schwingungsfes-...
  • Seite 62 Technische Daten iTEMP TMT85 A0007672  18 Ausführung mit Federklemmen. Abmessungen sind identisch der Ausführung mit Schraubklemmen, außer Gehäusehöhe. Feldgehäuse Alle Feldgehäuse weisen eine interne Geometrie gemäß DIN EN 50446, Form B auf. Kabelverschraubungen in den Abbildungen: M20x1,5 Maximale Umgebungstemperaturen für Kabelverschraubungen Temperaturbereich Kabelverschraubung Polyamid ½"...
  • Seite 63 TMT85 Technische Daten TA30H Spezifikation • Druckgekapselte (XP) Ausführung, explosionsgeschützt, 125 (4.92) Deckel geschraubt, mit Verliersicherung, mit zwei Kabelein- gängen • Schutzklasse: NEMA Type 4x Encl. • Temperatur: –50 … +150 °C (–58 … +302 °F) für Gummidich- tung ohne Kabelverschraubung (max. zulässige Temperatur der Kabelverschraubung beachten!) •...

  • Seite 64: Zertifikate Und Zulassungen

    Technische Daten iTEMP TMT85 TA30D Spezifikation • 2 Kabeleingänge 107.5 (4.23) • Temperatur: –50 … +150 °C (–58 … +302 °F) ohne Kabelver- schraubung • Material: Aluminium, Beschichtung aus Polyesterpulver Dichtungen: Silikon • Kabeleingang Verschraubungen: 1/2" NPT und M20x1,5 • Es können zwei Kopftransmitter montiert werden. Stan- dardmäßig ist ein Transmitter, montiert im Anschlusskopf-...

  • Seite 65: Ergänzende Dokumentation

    (FF-830 FS 2.0) 13.8 Ergänzende Dokumentation • Betriebsanleitung ' i TEMP TMT85' (BA00251R) • Kurzanleitung ’iTEMP TMT85’ (KA00252R) • Betriebsanleitung "Guideline FOUNDATION Fieldbus Function Blocks" (BA00062S) • Zusatzdokumentation ATEX: ATEX II 1G Ex ia IIC: XA00069R ATEX II 3G Ex nA II: XA01006T...

  • Seite 66: Bedienung Über Foundation Fieldbus Tm

    TMT85 Bedienung über FOUNDATION Fieldbus Bedienung über FOUNDATION Fieldbus 14.1 Blockmodell Beim FOUNDATION Fieldbus werden die gesamten Geräteparameter in Abhängigkeit ihrer funktionalen Eigenschaft und Aufgabe kategorisiert und im wesentlichen drei unter- schiedlichen Blöcken zugeordnet. Ein Block kann als Container betrachtet werden, in dem Parameter und die damit verbundenen Funktionalitäten enthalten sind.

  • Seite 67: Blockzustand

    TMT85 Bedienung über FOUNDATION Fieldbus gangs- und Blockausgangsdaten verfügt, kann er nicht mit anderen Blöcken verknüpft werden. Nachfolgend sind die wichtigsten Funktionen und Parameter des Resource Blockes aufge- führt. 14.2.1 Auswahl der Betriebsart Die Einstellung der Betriebsart erfolgt über die Parametergruppe MODE_BLK. Der Resource Block unterstützt folgende Betriebsarten:...
  • Seite 68 TMT85 Bedienung über FOUNDATION Fieldbus das Feldbus-Host-System quittiert werden muss. Folgende Prozessalarme werden vom Resource Block generiert: Block-Prozessalarme Folgende Block-Prozessalarme des Resource Blockes werden über den Parameter BLOCK_ALM angezeigt: • OUT OF SERVICE • SIMULATE ACTIVE Schreibschutz-Prozessalarm Bei Deaktivierung des Schreibschutzes wird vor Übermittlung des Zustandwechsels an das Feldbus-Host-System, die im Parameter WRITE_PRI festgelegte Alarmpriorität überprüft.
  • Seite 69 TMT85 Bedienung über FOUNDATION Fieldbus Resource Block Para- Parameter Schreibzugriff bei Beschreibung meter Betriebsart Index (MODE_BLK) Block Error Description 1 nur lesbar Anzeige weiterer Informationen zur Behebung eines Block Errors: (BLOCK_ERR_DESC_1) • Simulation permitted: Simulation ist durch aktivierten Simulationsschalter erlaubt •...
  • Seite 70 TMT85 Bedienung über FOUNDATION Fieldbus Resource Block Para- Parameter Schreibzugriff bei Beschreibung meter Betriebsart Index (MODE_BLK) Fail Map (FD_FAIL_MAP) AUTO - OOS Aktivieren oder deaktivieren Diagnoseereignisse oder Diagnosegruppen für die jeweilige Kategorie. Fail Mask (FD_FAIL_MASK) AUTO - OOS Deaktiviert das Übertragen von Meldungen des Gerätes auf den Feldbus.
  • Seite 71 0 bis 4 Werkeinstellung: Manufacturer ID (MANU- nur lesbar Anzeige der Hersteller Identifikationsnummer. FAC_ID) Anzeige: 0x452B48 (hex) = Endress+Hauser Max Notify (MAX_NOTIFY) nur lesbar Anzeige der vom Gerät unterstützten maximalen Anzahl von Ereignisberichten, die gleichzeitig unquittiert vorliegen können. Anzeige: Memory Size (MEMORY_SIZE) nur lesbar Anzeige des verfügbaren Konfigurationsspeichers in Kilobyte.
  • Seite 72 TMT85 Bedienung über FOUNDATION Fieldbus Resource Block Para- Parameter Schreibzugriff bei Beschreibung meter Betriebsart Index (MODE_BLK) Extended order code nur lesbar Zeigt den erweiterten Bestellcode des Gerätes an. (ORDER_CODE_EXT) Extended order code part2 nur lesbar Zeigt den zweiten Teil des erweiterten Bestellcodes an, bei diesem Gerät immer (ORDER_CODE_ EXT_PART2) leer.

  • Seite 73: Transducer Blöcke

    TMT85 Bedienung über FOUNDATION Fieldbus Resource Block Para- Parameter Schreibzugriff bei Beschreibung meter Betriebsart Index (MODE_BLK) Tag Description (TAG_DESC) AUTO - OOS Eingabe eines anwenderspezifischen Text zur eindeutigen Identifizierung und Zuordnung des Blocks.  Test Read Write (TEST_RW) AUTO - OOS Dieser Parameter wird nur für Interoperabilitätstests benötigt und ist im nor-...

  • Seite 74: Block-Ausgangsgrößen

    TMT85 Bedienung über FOUNDATION Fieldbus 14.3.1 Block-Ausgangsgrößen Die folgende Tabelle zeigt, welche Ausgangsgrößen (Prozessgrößen) die Transducer Blöcke zur Verfügung stellen. Transducer Block "Display" und "Advanced Diagnostic" besitzen keine Ausgangsgrößen. Die Zuordnung, welche Prozessgrösse im nachfolgenden Analog Input Funktionsblock eingelesen und verarbeitet werden soll, erfolgt über den Parameter CHAN- NEL im Analog Input Funktionsblock.
  • Seite 75 TMT85 Bedienung über FOUNDATION Fieldbus 14.3.6 FF-Parameter Transducer Blöcke In der folgenden Tabelle finden Sie eine Beschreibung aller spezifizierten FOUNDATION Fieldbus-Parameter der Transducer Blöcke. Die gerätespezifischen Parameter sind ab →  80 beschrieben. Transducer Block (FF-Parameter) Parameter Schreibzugriff Beschreibung...
  • Seite 76 TMT85 Bedienung über FOUNDATION Fieldbus Parameter Schreibzugriff Beschreibung bei Betriebsart (MODE_BLK) Block Error nur lesbar Anzeige der aktiven Blockfehler. (BLOCK_ERR) Anzeige: OUT OF SERVICE Der Block ist in der Betriebsart “Außer Betrieb”. Die folgenden Blockfehler werden nur in den Sensor Transducer Blö- cken angezeigt: •...
  • Seite 77 TMT85 Bedienung über FOUNDATION Fieldbus 14.3.7 Transducer Blöcke "Sensor 1 und 2" Die Transducer Blöcke "Sensor 1 und 2" werten die Signale beider Sensoren messtechnisch aus und stellen diese als physikalische Größe (Wert, Messwertstatus und Einheit) dar. In jedem Sensor Transducer Block stehen zwei physikalische Messwerte und ein weiterer Hauptprozesswert, der mathematisch aus den Sensorwerten gebildet wird (der PRIMARY_ VALUE), zur Verfügung:...
  • Seite 78 TMT85 Bedienung über FOUNDATION Fieldbus angegeben werden (EXTERNAL). Dieser Wert ist im Parameter RJ_EXTERNAL_VALUE einzugeben. Die dargestellten Einheiten werden durch die Parameter PRIMARY_VALUE_UNIT und SENSOR_ RANGE → UNITS_INDEX gewählt. Grundsätzlich ist zu beachten, dass die gewählten Einheiten physikalisch zu den gemessenen Größen passen.
  • Seite 79 TMT85 Bedienung über FOUNDATION Fieldbus 3. Zur Rückverfolgbarkeit des Sensorabgleichs stehen die Parameter SEN- SOR_CAL_LOC, SENSOR_CAL_DATE und SENSOR_CAL_WHO zur Verfügung. Dort können Ort und Datum bzw. Zeit des Abgleichs und der Name des Verantwortlichen eingetragen werden. 4. Um den Abgleich des Sensoreingangs rückgängig zu machen, wird der Parameter SENSOR_ CAL_METHOD auf "factory trim standard calibration"...
  • Seite 80 TMT85 Bedienung über FOUNDATION Fieldbus ters ungültig ist. Über den Parameter BLOCK_ERR_DESC1 in den Transducer Blöcken wird angezeigt, was die Ursache dieses Konfigurationsfehlers ist. Anzeige Beschreibung Sensor 1 is 4 wire RTD and sensor 2 is Ist der Sensor 1 als 4-Leiter RTD konfiguriert kann am Sensor 2 kein RTD ausgewählt werden.
  • Seite 81 TMT85 Bedienung über FOUNDATION Fieldbus Parameter Schreibzugriff Beschreibung bei Betriebsart (MODE_BLK) Primary value type (PRI- Anzeige des Berechnungsverfahrens für den Wert PRI- MARY_VALUE_TYPE) MARY_ VALUE. Anzeige: Sensor Transducer 1: • PV = SV_1: Sensor value 1 • PV = SV_1-SV_2: Differenz •...
  • Seite 82 TMT85 Bedienung über FOUNDATION Fieldbus Parameter Schreibzugriff Beschreibung bei Betriebsart (MODE_BLK) Sensor connection (SEN- Anschlussart des Sensors: SOR_ CONNECTION) Sensor Transducer 1: • 2-Leiter • 3-Leiter • 4-Leiter Sensor Transducer 2: • 2-Leiter • 3-Leiter Sensor range (SENSOR_ Nur lesbar...
  • Seite 83 TMT85 Bedienung über FOUNDATION Fieldbus Parameter Schreibzugriff Beschreibung bei Betriebsart (MODE_BLK) Sensor calibration date AUTO - OOS Tag und Zeit des Abgleichs. (SENSOR_CAL_ DATE) Sensor calibration who AUTO - OOS Name des Verantwortlichen. (SENSOR_CAL_ WHO) Callendar Van Dusen A...
  • Seite 84 TMT85 Bedienung über FOUNDATION Fieldbus Parameter Schreibzugriff Beschreibung bei Betriebsart (MODE_BLK) Device temperature max. AUTO - OOS Max. Schleppzeiger der internen Gerätetemperatur, wird im indicator (DEVTEMP_ Abstand von 10 Minuten im nicht flüchtigen Speicher abge- MAX_INDICATOR) legt. Device temperature min.
  • Seite 85 TMT85 Bedienung über FOUNDATION Fieldbus Außerdem stehen die gesamten Statusinformationen des Gerätes sowie die Schleppzeiger der beiden Sensorwerte und der internen Temperatur zur Verfügung. Transducer Block “ADVANCED DIAGNOSTIC” (Gerätespezifische Parameter) Parameter Schreibzugriff Beschreibung bei Betriebsart (MODE_BLK) Corrosion detection (COR- •...
  • Seite 86 TMT85 Bedienung über FOUNDATION Fieldbus Parameter Schreibzugriff Beschreibung bei Betriebsart (MODE_BLK) Actual Status Number / nur lesbar / Aktuelle/Vergangene Statusnummer: Previous Status Number AUTO - OOS 000 NO_ERROR: Es liegt kein Fehler vor (ACTUAL_ STATUS_ 041 SENSOR_BREAK: Sensorbruch NUMBER / PREVIOUS_...
  • Seite 87 TMT85 Bedienung über FOUNDATION Fieldbus Parameter Schreibzugriff Beschreibung bei Betriebsart (MODE_BLK) Sensor 2 Max. Indicator AUTO - OOS Schleppzeiger für den maximal aufgetretenen Wert an Sensor 2, SV2_MAX_ INDICATOR rücksetzbar durch Schreiben eines beliebigen Wertes in diesen Parameter. Sensor 2 Min. Indicator AUTO - OOS Schleppzeiger für den minimal aufgetretenen Wert an Sensor 2,...
  • Seite 88 TMT85 Bedienung über FOUNDATION Fieldbus Zeitintervall, einzustellen im Parameter ALTERNATING_TIME, zwischen 6 und 60 Sekun- den. Transducer Block “DISPLAY” (Gerätespezifische Parameter) Parameter Schreibzugriff bei Beschreibung Betriebsart (MODE_BLK) Alternating time ALTER- AUTO - OOS Eingabe (in s), wie lange ein Wert auf dem Display angezeigt NATING_ TIME werden soll.

  • Seite 89: Analog Input Funktionsblock

    TMT85 Bedienung über FOUNDATION Fieldbus Einheit Messwert: ° C Nachkommastellen: Jeder Messwert soll 12 Sekunden auf dem Display sichtbar sein. Dafür sind im Transducer Block "Display" folgende Einstellungen vorzunehmen: Parameter Wert DISP_SOURCE_1 ’Primary Value 1’ DISP_VALUE_1_DESC TEMP PIPE 11 DISPLAY_VALUE_1_FORMAT ’xxx.xx’...

  • Seite 90: Ereignisverhalten Gemäß Foundation Fieldbus Tm Field Diagnostics Konfigurieren

    TMT85 Bedienung über FOUNDATION Fieldbus 14.7 Ereignisverhalten gemäß FOUNDATION Fieldbus Field Diagnostics konfigurieren Das Gerät unterstützt die FOUNDATION Fieldbus Field Diagnostics Konfiguration. Das bedeutet unter anderem: • Die Diagnosekategorie gemäß NAMUR-Empfehlung NE107 wird in herstellerunabhän- giger Form über den Feldbus übertragen: •...

  • Seite 91: Zuordnungsparameter

    TMT85 Bedienung über FOUNDATION Fieldbus Ereignis- Default-Ereigniskategorie Ereignis- Bit Ereignisse dieser Gruppe Gewicht quelle Geringe Gewich- Außerhalb der Spezifikation (S) Sensor 23 nicht verwendet bei diesem Gerät tung Elektronik 22 nicht verwendet bei diesem Gerät Konfigura- 21 S502: Spezielle Linearisierung...
  • Seite 92 TMT85 Bedienung über FOUNDATION Fieldbus Die folgende Tabelle gibt die Werkseinstellung der Zuordnungsparameter an. In der Werkseinstellung gibt es eine eindeutige Zuordnung zwischen dem Ereignisgewicht und der Ereigniskategorie (d.h. dem Zuordnungsparameter). Werkseinstellung der Zuordnungsparameter Standardbereich Konfigurierbarer Bereich Ereignisgewicht Höchste Gewichtung...

  • Seite 93: Konfigurierbarer Bereich

    TMT85 Bedienung über FOUNDATION Fieldbus A0042930 Es ist darauf zu achten, dass für jede Ereignisgruppe in mindestens einem der Zuord- nungsparameter das entsprechende Bit gesetzt ist. Andernfalls wird mit dem Ereignis keine Kategorie über den Bus übertragen. Das Leitsystem wird das Vorliegen des Ereignisses also in der Regel ignorieren.

  • Seite 94: Ursache Und Behebung Eines Diagnoseereignisses

    TMT85 Bedienung über FOUNDATION Fieldbus A0042931 Wählen Sie eines dieser Bits (hier zum Beispiel: Configurable Area Bit 1) und wählen Sie aus der zugehörigen Auswahlliste die Option Drift. Bestätigen Sie diese Auswahl mit der Enter- Taste. A0042932 Gehen Sie nun in den Resource Block und aktivieren im Parameter FD_OFF- SPEC_MAP das betroffene Bit (hier: Configurable Area Bit 1).

  • Seite 95: Ereignis-Priorität

    TMT85 Bedienung über FOUNDATION Fieldbus 14.8.1 Ereignis-Priorität Ereignismeldungen werden nur dann auf den Bus übertragen, wenn sie die Priorität 2 bis 15 haben. Ereignisse mit Priorität 1 werden angezeigt, aber nicht auf den Bus übertragen. Ereignisse mit Priorität 0 werden ignoriert. In der Werkseinstellung ist die Priorität aller Ereignisse 0.

  • Seite 96: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis iTEMP TMT85 Stichwortverzeichnis Anschlusskombinationen ..... 17 UL-Zulassung ......64 Anzahl Feldgeräte .
  • Seite 100 *71496783* 71496783 www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis