Endress+Hauser iTEMP TMT84 Bedienungsanleitung
Temperature head transmitter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für iTEMP TMT84:
- Betriebsanleitung (110 Seiten) ,
- Kurzanleitung (44 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (102 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Safety instructions
Temperature head transmitter
®
iTEMP
TMT84, iTEMP
ATEX II 3D
XA074R/09/a3/01.08
71069345
XA074ra3
de -
Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete
Bereiche gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) → ä 5
en -
Safety instructions for electrical apparatus for explosion-hazardous areas
according to Directive 94/9/EC (ATEX) → ä 9
fr -
Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux zones explo-
sibles et selon Directive 94/9/CE (ATEX) → ä 13
®
TMT85
Werbung
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser iTEMP TMT84
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser iTEMP TMT84
- Seite 1 Safety instructions Temperature head transmitter ® ® iTEMP TMT84, iTEMP TMT85 ATEX II 3D XA074ra3 de - Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) → ä 5 en - Safety instructions for electrical apparatus for explosion-hazardous areas according to Directive 94/9/EC (ATEX) →...
- Seite 2 Amennyiben nem tudja elolvasni ezt az útmutatót, akkor Pojasnilo glede potrdila o skladnosti EU megrendelheti az Ön anyanyelvére lefordítva is. Proizvajalec Endress+Hauser s to izjavo o skladnosti in navedbo oznake CE izjavlja, da je ta izdelek skladen s predpisanimi evropskimi smernicami. EK-megfelelőségi nyilatkozat Upoštevane smernice, standardi in dokumenti so navedeni v izjavi o skladnosti.
- Seite 3 EG Konformitätserklärung EG Declaration of Conformity Déclaration CE de conformité Endress+Hauser Wetzer GmbH+Co. KG, Obere Wank 1, 87484 Nesselwang erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declares in sole responsibility, that the product déclare sous sa seule responsabilité que le produit TMT85, TMT84 mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien übereinstimmt:...
- Seite 4 TMT84, TMT85 Endress+Hauser...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Kennzeichnung der Schutzart: Explosionsgeschütztes elektrisches Betriebsmit- tel nach Europanorm Zündschutzart (Schutz durch Gehäuse) Gehäuse nach Verfahren, Zone XA074R/09/a3 71069345 II 3D Zugehörige Dokumentation für TMT84 Betriebsanleitung: BA257R/09/de Technische Information: TI138R/09/de Zugehörige Dokumentation für TMT85 Betriebsanleitung: BA251R/09/de Technische Information: TI134R/09/de Endress+Hauser... - Seite 6 60529 einhält. Die Einschüttung des Sensors mit Stäuben mit einer Glimmtemperatur ab 200°C ist erlaubt. Sicherheitshinweise für die Zündschutzart Ex tD Bei leitfähigem Staub ist ein Gehäuse zu verwenden, dass mindestens eine Gehäuseschutzart von IP 6x nach EN 60529 einhält. Endress+Hauser...
- Seite 7 ≤ 17,5 V DC Hilfsenergie oder 24 V DC ≤ 500 mA (Klemmen + und -) 250 mA ≤ 5 nF = vernachlässigbar klein ≤ 7,2 V DC Sensorstromkreis ≤ 25,9 mA (Klemmen 3 bis 7) ≤ 46,7 mW Endress+Hauser...
- Seite 8 Sicherheitshinweise TMT84, TMT85 Endress+Hauser...
-
Seite 9: Safety Instructions
European standard Type of protection (protection through housing) Housing in accordance to practice, zone XA074R/09/a3 71069345 II 3D Associated documentation TMT84: Operating manual: BA257R/09/en Technical information: TI138R/09/en Associated documentation TMT85: Operating manual: BA251R/09/en Technical information: TI134R/09/en Endress+Hauser... - Seite 10 In the event of conductive dust, a housing that maintains a degree of protection of at least IP 6x as per EN 60529 must be used. In the event of nonconductive dust, a housing that maintains a degree of protection of at least IP 54 as per EN 60529 must be used. Endress+Hauser...
- Seite 11 ≤ 17.5 V DC Power supply 24 V DC ≤ 500 mA (terminals + and -) 250 mA ≤ 5 nF = negligible small ≤ 7.2 V DC Sensor circuit ≤ 25.9 mA (terminals 3 to 7) ≤ 46.7 mW Endress+Hauser...
- Seite 12 Safety instructions TMT84, TMT85 Endress+Hauser...
-
Seite 13: Conseils De Sécurité
(protection par le boîtier) Boîtier selon procédé, zone XA074R/09/a3 71069345 II 3D Documentation correspondante TMT84 Manuel de mise en service : BA257R Information technique : TI138R Documentation correspondante TMT85 Manuel de mise en service : BA251R Information technique : TI134R Endress+Hauser... - Seite 14 Dans le cas de poussières condutrices, il convient d’utiliser un boîtier avec une protection minimale de IP 6x selon EN 60529. Dans le cas de poussières non conductrices, il convient d’utiliser un boîtier avec une protection minimale de IP54 selon EN 60529. Endress+Hauser...
- Seite 15 ≤ 17,5 V DC Energie auxiliaire 24 V DC ≤ 500 mA (bornes + et -) 250 mA ≤ 5 nF = négligeable ≤ 7,2 V DC Circuit de courant capteur ≤ 25,9 mA (bornes 3 à 7) ≤ 46,7 mW Endress+Hauser...
- Seite 16 www.endress.com/worldwide XA074R/09/a3/01.08 71069345 FM+SGML 6.0 / ProMoDo...