APV ES 100 M3 Special Original Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für APV ES 100 M3 Special
Inhaltszusammenfassung für APV ES 100 M3 Special
- Seite 1 Originalbedienungsanleitung ES 100 M3 Special Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Stand: 08/2019, V1.3 Best.Nr.: 00600-3-755...
- Seite 2 Qualität für Profis Es darf NICHT unbequem und überflüssig erscheinen, die Gebrauchs- Anweisung zu lesen und sich danach zu richten; denn es genügt nicht, von anderen zu hören und zu sehen, dass eine Maschine gut sei, sie daraufhin zu kaufen und zu glauben, es gehe nun alles von selbst.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Qualität für Profis Inhaltsverzeichnis EG-Konformitätserklärung ..................5 Identifikation des Geräts ................... 6 Service ........................6 Garantie ........................7 Unfallverhütung und Sicherheitshinweise ..............7 Bestimmungsgemäße Verwendung..............7 Allgemeine sicherheitstechnische Hinweise und Unfallverhütungsvorschriften .. 8 Angebaute Geräte .................... 10 Wartung ......................10 Sicherheitsschilder .................... - Seite 4 Qualität für Profis 15.4 Sensor Hubwerk Zugschalter ................ 34 15.5 Kabelsatz Traktor ..................35 15.6 Kabelverlängerung 5 m (4-polig) ..............35 15.7 Quadhalterung ....................35 15.8 Quadhalterung höhenverstellbar ..............36 15.9 Bordwandhalterung ..................36 15.10 Präzisionsstreuplatte ..................36 15.11 Abdrehbeutel ....................37 16 Meine Idee ......................
-
Seite 5: Eg-Konformitätserklärung
ISO 12100 Maschinensicherheit; allgemeine Gestaltungsleitsätze; Risikobeurteilung und Risikominderung ISO 13857 Sicherheit von Maschinen; Sicherheitsabstände Falls zutreffend: Titel / Nummer / Ausgabestand Ihr CE-Ansprechpartner der Firma APV ist Herr Ing. Jürgen Schöls. Dieser ist unter der Telefonnummer +43(0)2913-8001 erreichbar. Dallein, 08/2019 Ort, Datum Unterschrift Ing. -
Seite 6: Identifikation Des Geräts
Falls Sie trotz der Informationen in dieser Betriebsanleitung Fragen zum Umgang mit dem Streugerät haben • Für Ersatzteilbestellungen • Zur Beauftragung von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten APV - Technische Produkte GmbH ZENTRALE Telefon: +43 (0) 2913 8001 Dallein 15 Fax: +43 (0) 2913 8002 3753 Hötzelsdorf E-Mail: service@apv.at... -
Seite 7: Garantie
Qualität für Profis 4 Garantie Das Gerät bitte sofort bei Übernahme auf eventuelle Transportbeschädigungen überprüfen. Spätere Reklamationen aus Transportschäden können nicht mehr anerkannt werden. Wir geben eine einjährige Werksgarantie ab Lieferdatum (Ihre Rechnung oder der Lieferschein gelten als Garantieschein). Diese Garantie gilt im Falle von Material- oder Konstruktionsfehlern und erstreckt sich nicht auf Teile, die durch –... -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitstechnische Hinweise Und Unfallverhütungsvorschriften
Qualität für Profis Allgemeine sicherheitstechnische Hinweise und Unfallverhütungsvorschriften • Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät und den Traktor auf Verkehrs- und Betriebssicherheit überprüfen! • Die Geräte sind durch den Betreiber regelmäßig (vor jeder Benutzung) bezüglich Brüche und Risse, Scheuerstellen, Leckagen, lose Schrauben und Verschraubungen, Vibrationen, auffällige Geräusche und korrekte Funktion zu überprüfen. - Seite 9 Qualität für Profis • Gerät nur in Betrieb nehmen, wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht und in Schutzstellung sind! • Die Fahrgeschwindigkeit des Traktors bei der Durchführung von Arbeitsgängen ist gemäß Bedienungsanleitung und abhängig vom Saatgut zwischen 1 und 20 km/h einzuhalten. •...
-
Seite 10: Angebaute Geräte
Qualität für Profis Angebaute Geräte • Vor dem An- und Abbau von Geräten an die Dreipunktaufhängung Bedienungs- einrichtungen in die Stellung bringen, bei der unbeabsichtigtes Heben oder Senken ausgeschlossen ist! • Beim Dreipunktanbau müssen die Anbaukategorien beim Traktor und Gerät über- einstimmen oder abgestimmt werden! •... -
Seite 11: Sicherheitsschilder
Qualität für Profis 6 Sicherheitsschilder Bitte beachten Sie diese Aufkleber am Gerät! Diese weisen Sie auf besondere Gefahren hin! Bei Fehlbedienungen können ernsthafte Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung Verletzungen auftreten! lesen und beachten! Gefahr durch fortgeschleuderte Teile; Verletzungsgefahr bei beweglichen Teilen. Sicherheitsabstand beachten! Bei Handhabung Maschine abschalten und Versorgung trennen! -
Seite 12: Technische Daten
Qualität für Profis 7 Technische Daten Bezeichnung: ES 100 M3 SPECIAL Behälterinhalt: 105 Liter Gewicht: 30 kg Abmessungen (H x B x T): 900 x 520 x 600 mm Max. Arbeitsbreite: 28 m (mit 12 % Querverteilungskoeffizienz) geprüft durch Irstea mit Schneckenkorn Metarex der Fa. -
Seite 13: Grundlegendes
Qualität für Profis 8 Grundlegendes Aufbau und Arbeitsweise Der Einscheibenstreuer „ES 100 M3 Special“ ist ein Kleinsamenstreuer mit 105 Litern Fassungsvermögen. Der Antrieb der Streuscheibe erfolgt über einen 12V-Elektromotor, welcher über die Steuerung geregelt wird. Die Drehzahl der Streuscheibe und somit die Arbeitsbreite kann mit der Steuerung bequem vom Fahrersitz aus geregelt werden. -
Seite 14: Befestigung Des Steuermoduls
Qualität für Profis Befestigung des Steuermoduls Befestigen Sie die serienmäßig mitgelieferte Halterung mit zwei Schrauben in der Kabine. Das überschüssige Kabel verstauen Sie im Fahrerhaus, um ein Einklemmen zu vermeiden. TIPP: Beachten Sie den Winkel mit dem Sie auf das Modul blicken, um das Display optimal ablesen zu können. -
Seite 15: Entleeren Und Entfernen Des Behälters
Alternativ können Sie mit einem Industriesauger die Saatgutreste heraussaugen. Steuermodul Der ES 100 M3 Special hat ein Steuermodul mit einer hermetisch dichten Tastaturfolie. An der Unterseite finden Sie einen 3-poligen Normstecker, den Sie auch schon aus Ihrer Traktorkabine kennen, für die Stromversorgung, und einen 4-poligen Stecker für die Verbindung zum Streugerät sowie einem 12-poliger Stecker für die Sensorik. - Seite 16 Qualität für Profis Taste Bezeichnung Verwendung On/Off-Taste Ein- oder Ausschalten des Geräts Pfeil-Taste Cursor nach unten bewegen hinunter Pfeil-Taste hinauf Cursor nach oben bewegen Minus-Taste Drehzahl der Streuscheibe verringern Plus-Taste Drehzahl der Streuscheibe erhöhen Schieber zu Schieber schließen Schieber auf Schieber öffnen OK-Taste Bestätigen der Auswahl...
-
Seite 17: Hauptanzeige
HINWEIS: Der Schieber öffnet erst, wenn sich der Streuteller dreht! 9 Hauptanzeige Einschaltmeldung: Wird während des 3.5 V3.16 Einschaltvorganges dargestellt und zeigt die Typen- und www.APV.at Geräteversion an. Die Software-Version kann bei einem Service bzw. Kundendienst sehr hilfreich sein. Eingestellte Motordrehzahl in U/min Drehzahl: 1.000... -
Seite 18: Arbeiten Am Feld
Dies ist eine Zusatzfunktion bei der Sie, bevor Sie streuen, die richtigen Parameter eingeben müssen, z.B. Streubreite und Fahrgeschwindigkeit, die Sie laut Ihrem Tachometer fahren. Diese Parameter benötigen Sie ebenfalls, wenn Sie eine Abdrehprobe mit Ihrem ES 100 M3 Special machen. Arbeitsbreite: Drücken Sie OK und wählen Sie mit den Arbeitsbreite? Pfeil-Tasten den gewünschten Wert. -
Seite 19: Entleeren
Qualität für Profis Drehzahl: Hier muss die Drehzahl eingegeben werden. TIPP: Die Werte dazu entnehmen Sie den Streutabellen (Kapitel 11). Probe starten? Durch Drücken der OK-Taste startet die Abdrehprobe. HINWEIS: Die Abdrehprobe läuft 1 Minute lang. Um die gewünschte Ausbringmenge wirklich auszubringen, empfehlen wir, die Abdrehprobe so oft zu wiederholen, bis sich die Werte (kg/min) eingependelt haben bzw. -
Seite 20: Fläche
Qualität für Profis Fläche Fläche: 25 ha Hier wird die gesamte bestreute Fläche angezeigt. HINWEIS: Diese kann nicht auf null gestellt werden. Betriebsstunden Betriebsstunden: Zeigt die Gesamtbetriebsstunden an. 0.00h HINWEIS: Diese können nicht auf null gestellt werden. Betriebsspannung Betriebsspannung: Hier wird die aktuelle Betriebsspannung angezeigt. 12.7V Motor1 Motor1:... -
Seite 21: Einstellungen
Das Streugerät muss 1,5 m über dem Boden montiert werden, um ein optimales Maß an Streudichte und die maximale Arbeitsbreite zu ermöglichen. HINWEIS: Wenn der ES 100 M3 Special auf Geräten mit kleinen Arbeitsbreiten angebaut wird und das Saatgut direkt in/vor die Walze gestreut werden soll, kann man das Streugerät auch leicht nach unten geneigt anbringen. -
Seite 22: Regulierung Der Saatmenge
Qualität für Profis 10.2 Regulierung der Saatmenge Ausbringmenge regulieren: • Entnehmen Sie aus der entsprechenden Streutabelle Ihre benötigten Einstellungen. • Lösen Sie die Rändelmutter und stellen Sie den Dosierschieber auf die benötigte Skalenposition. Position 0: geschlossen; Position 10: ganz offen. •... -
Seite 23: Auftreffpunktverstellung
Qualität für Profis Die Tabelle zeigt die Einstellungen für Schneckenkorn: Schneckenkorn Arbeitsbreite Wurfschaufel I Wurfschaufel II <20m 1 Punkt 1 Punkt 2 Punkt 2 Punkt 3 Punkt 3 Punkt 4 Punkt 4 Punkt Allgemein ist für alle Saatgüter gültig: Ist die Streudichte im äußeren Bereich höher als in der Mitte, so müssen die Wurfschaufeln weiter Richtung "1 Punkt"... -
Seite 24: Streutabellen
Qualität für Profis 11 Streutabellen Diese Tabellen können Sie als Richtwerte verwenden, sie sind jedoch nicht überall gleich anwendbar, da viele Faktoren eine Rolle spielen bzw. starke Veränderungen auftreten können (wie z.B. Tausendkorngewicht, Feuchtigkeit des Samens, Veränderung des Fließverhaltens und vieles mehr). Gras Grass Herbe... - Seite 25 Qualität für Profis Weißklee White clover Trèfle Blanc Trifolium repens Schieberstellung Drehzahl (Arbeitsbreite) 0,02 1,39 2,91 5,27 5,77 350 (1 - 2m) 0,08 2,00 3,79 6,09 6,66 1600 (~ 7m) 0,11 1,83 3,72 6,09 6,50 2800 (~ 14m) 0,12 1,97 3,99 6,31 6,97...
- Seite 26 Qualität für Profis Phacelia Phacelia Phacélie Phacelia tanacetifolia Schieberstellung Drehzahl (Arbeitsbreite) 1,10 2,30 3,43 3,56 350 (1 - 2m) 1,43 3,02 4,47 4,45 1600 (~ 5m) 1,40 2,99 4,15 4,44 2800 (~ 10m) 1,47 2,73 4,56 4,65 3000 (~ 12m) Gewicht in kg/min Luzerne Alfalfa...
- Seite 27 Qualität für Profis Wicke Vetch Vesce Vicia Schieberstellung Drehzahl (Arbeitsbreite) 0,53 1,81 3,14 3,44 350 (1 - 2m) 1,05 2,85 4,27 3,93 1600 (~ 14m) 1,13 2,87 4,31 4,37 2800 (~ 17m) 1,15 3,62 4,48 4,77 3000 (~ 18m) Gewicht in kg/min Rotklee Red Clover Trèfle Rouge...
- Seite 28 Qualität für Profis Schneckenlinsen Slug lentils Lentilles anti- limaces Schieberstellung Drehzahl (Arbeitsbreite) 0,79 2,07 3,85 4,22 350 (~ 5m) 1,52 3,23 5,53 5,89 1600 (~ 11m) 1,52 3,38 5,43 5,78 2800 (~ 22m) 1,65 5,78 6,07 3000 (~ 28m) Gewicht in kg/min Allowin/Allowin Quattro Schieberstellung...
-
Seite 29: Steuerungsmeldungen
Qualität für Profis 12 Steuerungsmeldungen 12.1 Hinweise Anzeige Ursache Lösung Wird angezeigt wenn, die Verbraucher Betriebsspannung Betriebsspannung zu minimieren; Nicht OK! niedrig ist oder zu stark Batterie prüfen; schwankt. Verkabelung überprüfen; Lichtmaschine prüfen. Wird während des Gerät Abschaltvorganges Schaltet ab! dargestellt. -
Seite 30: Wartung Und Pflege
Qualität für Profis Erscheint wenn die Kontaktieren Sie den Elektronik nicht OK! Elektronik im Steuermodul Kundendienst. zu heiß wird. 13 Wartung und Pflege 13.1 Allgemeines Um das Gerät auch nach langer Betriebsdauer in gutem Zustand zu erhalten, sollten Sie bitte nachstehend angeführte Hinweise beachten: •... -
Seite 31: Zubehör
Art. Nr.: 00410-2-173 Bestellnummer: 12 poliger Stecker am Steuermodul Anschluss: Der Schieber des ES 100 M3 Special öffnet und schließt automatisch. Kabellänge: Da die meisten Bodenbearbeitungsgeräte bei ihrem Arbeitseinsatz Einbaulage: gehoben und gesenkt werden ist es die beste Methode, den Sensor an oder auf den Hebearm des Traktors zu montieren (siehe Bild oben). -
Seite 32: Sensor Hubwerk Oberlenker
Sensor Hubwerk Oberlenker Abb.: 17 Art. Nr.: 00410-2-169 Bestellnummer: 12 poliger Stecker am Steuermodul Anschluss: Der Schieber des ES 100 M3 Special öffnet und schließt automatisch. Kabellänge: Da die meisten Einbaulage: Bodenbearbeitungsgeräte bei ihrem Arbeitseinsatz gehoben und gesenkt werden ist es die beste... -
Seite 33: 7-Poliges Signalkabel
Qualität für Profis 15.3 7-poliges Signalkabel Abb.: 19 Art. Nr.: 00410-2-154 Bestellnummer: 12-poliger Stecker am Steuermodul Anschluss: 1,5 m Kabellänge: 1 Sensor – Kabel (Amphenol) Lieferumfang: Mittels des 7-poligen Kabels kann eine Verbindung vom Traktor mit dem Steuermodul hergestellt werden. Das Steuermodul bekommt hier vom Traktor Signale (DIN 9684 Norm). -
Seite 34: Sensor Hubwerk Zugschalter
Bestellnummer: 12-poliger Stecker am Steuermodul Anschluss: Kabellänge: Der Schieber des ES 100 M3 Special kann über diesen Sensor beim Anheben und Senken des Arbeitsgerätes automatisch öffnen und schließen. Mittels einer Feder (zum Längenausgleich) und einer Kette können Einbaulage: zwei Punkte - die sich beim Ausheben der Maschine relativ zueinander bewegen –... -
Seite 35: Kabelsatz Traktor
1 Kabelverlängerung Lieferumfang: Kabellänge: Art. Nr.: 00410-2-016 Bestellnummer: Abb.: 22 15.7 Quadhalterung Zur Montage Ihres ES 100 M3 Special auf ATVs oder Quads gibt es bei uns eine Quadhalterung als Zubehör. 1 Quadhalterung Lieferumfang: Abb.: 23 Art. Nr.: 00300-2-135 Bestellnummer:... -
Seite 36: Quadhalterung Höhenverstellbar
Qualität für Profis 15.8 Quadhalterung höhenverstellbar Zur Montage des ES 100 M3 Special an einem Quad/ATV. 1 höhenverstellbare Quadhalterung Lieferumfang: Art. Nr.: 00300-2-022 Bestellnummer: Abb.: 24 15.9 Bordwandhalterung Zur praktischen und einfachen Befestigung an Pritschen oder Pick-Up-Fahrzeugen. 1 Bordwandhalterung Lieferumfang: Art. -
Seite 37: Abdrehbeutel
Qualität für Profis 15.11 Abdrehbeutel Als weiteres Zubehör ist ein Abdrehbeutel optional lieferbar, um ein exaktes Abdrehen zu ermöglichen. 1 Abdrehbeutel + Waage Lieferumfang: Art. Nr.: 02001-1-101 Bestellnummer: Abb.: 27... -
Seite 38: Meine Idee
Dennoch ist die wertvollste Erfahrung jene der Praxis. Unser Leitsatz: „Von Landwirten inspiriert & von Profis realisiert." Und so schafft die Kundennähe der Entwicklung den Vorsprung für Sie und APV. Schreiben Sie uns, welche positiven und negativen Erfahrungen Sie mit dem Gerät gemacht haben. -
Seite 39: Index
Qualität für Profis 17 Index 7-poliges Signalkabel ....... 33 Montage an ein Anbaugerät..... 13 Abdrehbeutel ........37 Motordrehzahl ........17 Abdrehprobe ........18 Oberlenkerblech ......13 Anbau an den Traktor ....... 13 Oberlenkerhalterung ......13 Angebaute Geräte ......10 OK-Taste ......... 16 Arbeiten am Feld ...... -
Seite 40: Qualität Für Profis
Qualität für Profis Von Landwirten inspiriert & von Profis realisiert APV - Technische Produkte GmbH ZENTRALE Dallein 15 AT - 3753 Hötzelsdorf Tel.: +43 / (0)2913 / 8001 Fax: +43 / (0)2913 / 8002 www.apv.at office@apv.at...