Sécurité Des Personnes; Utilisation Et Entretien Des Outils Électriques - DeWalt DCS781 Bersetzung Der Originalanweisungen

DCB546
DCB547
DCB548
DCB549
*Code date 201811475B ou supérieur
pièces mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de
décharge électrique.
e ) Si vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge homologuée
pour les travaux extérieurs. L'utilisation d'une rallonge électrique homologuée pour les
travaux en extérieur réduit le risque de décharge électrique.
f ) Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez
une alimentation électrique protégée par un disjoncteur différentiel de fuite à la
terre (DDFT). L'utilisation d'un DDFT réduit le risque de décharge électrique.
3) Sécurité des personnes
a ) Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque
vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas d'outils électriques si vous êtes
fatigué ou sous l'influence de drogue, d'alcool ou de médicaments. Tout moment
d'inattention pendant l'utilisation d'un outil électrique peut engendrer de graves blessures.
b ) Portez des équipements de protection individuelle. Portez toujours une
protection oculaire. Les équipements de protection comme les masques à poussière, les
chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections auditives réduisent
le risque de blessures s'ils sont utilisés à bon escient.
c ) Empêchez le démarrage non intentionnel. Veillez à ce l'interrupteur soit sur la
position Arrêt avant de raccorder l'outil à l'alimentation électrique et/ou au
bloc‑batterie ou avant de ramasser ou de transporter l'outil. Le fait de transporter
les outils électriques le doigt sur l'interrupteur ou d'alimenter les outils électriques dont
l'interrupteur est déjà en position Marche augmente le risque d'accidents.
d ) Retirez toutes les clés ou pinces de réglage avant de mettre l'outil en marche.
Une clé ou une pince restée fixée à la partie rotative de l'outil électrique peut entraîner
des blessures.
e ) Ne vous penchez pas. Gardez les pieds bien ancrés au sol et conservez votre
équilibre en permanence. Cela permet de mieux maîtriser l'outil électrique en cas de
situations imprévues.
f ) Portez des vêtements appropriés. Ne portez aucuns vêtements amples, ni bijoux.
Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants éloignés des pièces mobiles.
Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les
pièces mobiles.
g ) Si vous disposez de dispositifs pour l'extraction et la récupération des poussières,
veillez à ce qu'ils soient correctement raccordés et utilisés. L'utilisation de dispositifs
récupérateurs de poussière réduit les risques liés aux poussières.
h ) Ne pensez pas être à ce point familiarisé avec l'outil après l'avoir utilisé à de
nombreuses reprises, au point de ne plus rester vigilant et d'en oublier les
consignes de sécurité. Toute action imprudente peut engendrer de graves blessures en
une fraction de seconde.
4) Utilisation et entretien des outils électriques
a ) Ne sur‑sollicitez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil approprié, adapté pour le
travail à réaliser. Un outil adapté fonctionne mieux, de façon plus sûre et à la cadence
pour laquelle il a été conçu.
b ) N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet plus de le mettre en
marche et de l'éteindre. Tout appareil électrique qui ne peut plus être commandé par
son interrupteur est dangereux et il doit être réparé.
c ) Débranchez la prise du secteur et/ou retirez le bloc‑batterie de l'outil électrique
s'il est amovible, avant d'effectuer tout réglage, de changer un accessoire ou
de ranger l'outil électrique. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de
démarrage accidentel de l'outil électrique.
d ) Rangez les outils électriques non utilisés hors de portée des enfants et ne
laissez aucune personne ne connaissant pas ces outils ou leurs instructions
d'utilisation les faire fonctionner. Les outils électriques peuvent être dangereux entre
des mains inexpérimentées.
e ) Entretenez vos outils électriques et leurs accessoires. Vérifiez que les pièces
mobiles sont alignées correctement et qu'elles ne sont pas coincées. Vérifiez
qu'aucune pièce n'est cassée et contrôlez l'absence de toute autre condition
qui pourrait nuire au bon fonctionnement de l'outil. En cas de dommage,
faites réparer l'outil électrique avant de le réutiliser. De nombreux accidents sont
provoqués par des outils électriques mal entretenus.
f ) Maintenez les organes de coupe affûtés et propres. Des organes de coupe bien
entretenus dont le tranchant est affûté sont moins susceptibles de rester coincés et sont
plus faciles à maîtriser.
g ) Utilisez les outils électriques, les accessoires et les embouts d'outil conformément
à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail, ainsi que du
travail à effectuer. L'utilisation d'un outil électrique à d'autres fins que celles pour
lesquelles il a été prévu peut entraîner des situations dangereuses.
h ) Maintenez toutes les poignées et surfaces de préhension sèches, propres
et exemptes d'huile et de graisse. Des poignées et des surfaces de préhension
glissantes ne permettent pas de manipuler et de contrôler l'outil correctement en cas de
situations inattendues.
Piles
Poids (kg) DCB104
Cat # V Ah
DC
18/54 6,0/2,0 1,08
18/54 9,0/3,0 1,46
18/54 12,0/4,0 1,46
18/54 15,0/5,0 2,12
Chargeurs/Durées de charge (minutes)**
DCB107 DCB112 DCB113 DCB115
60 270 170 140 90
75* 420 270 220 135*
120 540 350 300 180
125 730 450 380 230
5) Utilisation et entretien de la batterie de l'outil
a ) N'effectuez la recharge qu'à l'aide du chargeur spécifié par le fabricant. Un
chargeur adapté pour un type de bloc-batterie peut créer un risque d'incendie s'il est utilisé
avec un bloc-batterie différent.
b ) N'utilisez l'outil électrique qu'avec les blocs‑batteries spécifiquement prévus.
L'utilisation d'un autre bloc-batterie peut créer un risque de blessures et d'incendie.
c ) Quand le bloc‑batterie n'est pas utilisé, éloignez‑le des objets métalliques comme
les trombones, les pièces, les clés, les clous, les vis ou les autres petits objets
qui pourraient créer un contact entre les deux bornes. La mise en court-circuit des
bornes d'une batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
d ) Dans des conditions extrêmes, du liquide peut être éjecté de la batterie. Évitez
tout contact. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. En cas de contact
avec les yeux, consultez en plus un médecin. Le liquide sortant de la batterie peut
provoquer des irritations ou des brûlures.
e ) N'utilisez jamais un bloc‑batterie ou un outil qui est endommagé ou qui a été
modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent avoir un comportement
imprévisible qui peut conduire à un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
f ) N'exposez pas le bloc‑batterie ou l'outil au feu ou à des températures excessives.
Toute exposition au feu ou à des températures supérieures à 130 °C peut entraîner
une explosion.
g ) Respectez toutes les instructions liées à la charge et ne rechargez pas le
bloc‑batterie ou l'outil en dehors de la plage de températures spécifiée dans les
instructions. Une charge mal effectuée ou à des températures hors de la plage spécifiée
peut endommager le bloc-batterie et augmenter le risque d'incendie.
6) Révision/Réparation
a ) Faites réviser/réparer votre outil électrique par une personne qualifiée,
n'utilisant que des pièces de rechange d'origine. Cela permet de garantir la sûreté de
l'outil électrique.
b ) Ne réparez jamais un bloc‑batterie endommagé. Les réparations sur les
blocs-batteries ne doivent être effectuées que par le fabricant ou l'un de ses prestataires de
services agréés.
Consignes de sécurité propres aux scies à onglet
a ) Les scies à onglet servent à scier le bois ou les produits dérivés du bois, elles
ne peuvent pas être utilisées avec des disques abrasifs de tronçonnage prévus
pour les métaux ferreux comme les barres, les tiges, les goujons, etc. La poussière
abrasive provoque le blocage des pièces mobiles comme le carter de protection inférieur
par exemple. Les étincelles émises lors du tronçonnage abrasif peuvent embraser le carter
inférieur, le repère de trait de coupe et les autres pièces en plastique.
b ) Utilisez des dispositifs de fixation pour maintenir l'ouvrage lorsque c'est
possible. Si vous devez soutenir la pièce à la main, gardez toujours votre main
à au moins 100 mm de part et d'autre de la lame de scie. N'utilisez pas cette scie
pour découper des pièces trop petites pour être fixées de façon sûre ou pour
être tenues à la main. Si votre main se trouve trop près de la lame de scie, le risque de
blessure par la lame est accru.
c ) L'ouvrage doit être immobile et attaché ou maintenu à la fois contre la garde et
contre le plateau. En aucune façon vous ne devez amener l'ouvrage à la lame,
ni effectuer de découpe à main levée. Les ouvrages non fixés ou mobiles peuvent être
projetés à haute vitesse et provoquer des blessures.
d ) Poussez la scie à travers l'ouvrage. Ne tirez pas la scie à travers l'ouvrage. Pour
réaliser une coupe, soulevez la tête de la scie et tirez‑la au‑dessus de l'ouvrage
à l'arrêt, démarrez le moteur, abaissez la tête de scie et poussez la scie à travers
l'ouvrage. Scier pendant la phase de traction à tendance à faire grimper la lame de scie
sur le dessus de l'ouvrage et à violemment projeter l'ensemble de la lame vers l'opérateur.
e ) Ne croisez jamais les mains au‑dessus de la ligne de coupe prévue, que ce soit
devant ou derrière la lame de scie. Le fait de soutenir l'ouvrage les "mains croisées",
c-à-d tenir l'ouvrage à droite de la lame de scie avec la main gauche ou vice-versa, est
très dangereux.
f ) N'avancez jamais l'une ou l'autre de vos mains derrière la garde, à plus de
100 mm de la lame quel qu'en soit le côté, pour retirer les chutes de bois ou pour
une raison quelconque, lorsque la lame est en mouvement. La distance entre la
lame de scie en mouvement et votre main peut ne pas être si évidente à évaluer et vous
risquez de vous blesser sévèrement.
g ) Inspectez l'ouvrage avant de le scier. Si l'ouvrage est courbe ou voilé, fixez‑le
face courbe contre la garde. Assurez‑vous toujours qu'il n'y a aucun espace
entre l'ouvrage, la garde et le plateau, le long de la ligne de coupe. Les pièces
courbes ou voilées peuvent vriller ou se déplacer et provoquer le coincement de
la lame en mouvement pendant le sciage. L'ouvrage ne doit contenir aucun clou ou
corps étranger.
h ) N'utilisez pas la scie tant que le plateau n'a pas été débarrassé de tous les outils,
chutes de bois, etc. et qu'il ne reste pas que la pièce à scier. Les petits débris, les
DCB116 DCB117 DCB118 DCB132
80 40 60 90
110* 60 75* 135*
150 80 120 180
170 90 125 230
FRAnçAIs
57