Seite 90
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTscH 184 mm AKKU-HANDKREISSÄGE DCS570 Herzlichen Glückwunsch! und Zubehörs, Hände warm halten (wichtig in Bezug auf Vibrationsauswirkungen), Organisation von Arbeitsmustern. Sie haben sich für ein Gerät von D WALT EG-Konformitätserklärung entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen D WALT zu Maschinenrichtlinie einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen.
DEUTscH bedienen. Elektrogeräte sind in den Händen nicht Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. geschulter Personen gefährlich. c ) Vermeiden Sie unbeabsichtigtes e ) Elektrowerkzeuge und Zubehör müssen gepflegt Starten. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter werden. Prüfen Sie, ob bewegliche Teile verzogen in der AUS-Position ist, bevor Sie das Gerät an die oder ausgeschlagen, ob Teile gebrochen oder Stromversorgung und/oder an den Akku anschließen...
DEUTscH g ) Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie h ) Niemals beschädigte oder falsche Unterlegscheiben das Akkupack oder Werkzeug nicht außerhalb des in oder Befestigungsbolzen für das Sägeblatt den Anweisungen festgelegten Temperaturbereichs verwenden. Unterlegscheiben und Befestigungsbolzen auf. Ein unsachgemäßer Ladevorgang oder Temperaturen für das Sägeblatt sind speziell auf diese Säge angepasst außerhalb des festgelegten Bereichs können den Akku und für die vollständige Leistung und Betriebssicherheit...
DEUTscH eigenen Gewicht durchhängen. Die Platten müssen und alles durchtrennt, was sich im Sägebereich befindet. Seien Sie sich darüber im Klaren, dass es einige an beiden Seiten nahe der Schnittlinie und nahe dem Plattenrand abgestützt werden. Zeit dauert, bis das Sägeblatt zum Stillstand kommt, nachdem der Schalter losgelassen wurde.
DEUTscH aufgeladen werden. Das Ladegerät und der Akku wurden Ihr D WALT Ladegerät ist gemäß EN60335 doppelt speziell zur gemeinsamen Verwendung konzipiert. isoliert. Es muss deshalb nicht geerdet werden. Diese Ladegeräte sind ausschließlich für das Laden von • WALT Akkus bestimmt. Eine anderweitige Verwendung Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur von D WALT oder kann zu Brand führen oder gefährliche oder tödliche einer autorisierten Kundendienststelle ausgetauscht werden.
DEUTscH Elektronischen schutzsystem 3 2. Legen Sie das Akkupack in das Ladegerät ein und vergewissern Sie sich, dass es vollständig eingerastet ist. Die XR Li‑Ionen‑Werkzeuge sind mit einem elektronischen rote Leuchte (Aufladen) blinkt wiederholt und zeigt dadurch Schutzsystem ausgestattet, das den Akku vor Überladung, an, dass der Ladevorgang begonnen wurde.
DEUTscH Das Ladegerät KEINEN Spritzern aussetzen und NICHT in • Akkus sicher, dass die Batterieanschlüsse geschützt Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. und gut isoliert sind, damit sie nicht in Kontakt mit Materialien kommen können, durch die ein Kurzschluss Lagern oder verwenden Sie das Werkzeug und Akkupack •...
DEUTscH sich der Akku im Transportmodus. Bewahren Sie die Kappe für den Versand auf. Akku umweltgerecht entsorgen. Im Transportmodus werden Zellensegmente im Akkupack elektrisch voneinander getrennt, sodass 3 Akkus mit einer Laden Sie D WALT‑Akkus nur mit den dazu geringeren Wattstundenzahl (Wh) entstehen, statt 1 Akku bestimmten D WALT‑Ladegeräten auf. Werden mit einer größeren Wattstundenzahl. Diese höhere Anzahl...
Seite 119
DEUTscH Bildzeichen am Werkzeug • Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen Die folgenden Bildzeichen sind am Gerät sichtbar angebracht: oder mentalen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden, außer wenn Vor der Verwendung die Betriebsanleitung lesen. diese Personen von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt werden. Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit...
DEUTscH 17 gegen die innere Klemmscheibe auf die Sägespindel, und Form des Zentrierlochs für die Montage auf der stellen Sie dabei sicher, dass sich das Sägeblatt in die Sägespindel. Stellen Sie immer sicher, dass die maximal richtige Richtung dreht (die Drehrichtungspfeile auf empfohlene Drehzahl (U/min) auf dem Sägeblatt dem Sägeblatt und den Zähnen müssen in die gleiche mindestens der Drehzahl (U/min) der Säge entspricht.
DEUTscH 2. FaLscHE EInsTELLUnG DER scHnITTTIEFE an korrekt drehen kann, und verwenden Sie immer ein DER sÄGE sauberes, scharfes Sägeblatt. WARNUNG: Schneiden Sie mit dieser Säge kein Metall, a. Für die effizientesten Schnitte sollte das Sägeblatt nur so weit vorstehen, dass ein Zahn herausragt, Kunststoff, Beton, Mauerwerk oder Faserzement.
DEUTscH 22 Alle anderen Bedingungen, die zu Einklemmen, Feststecken, oder der Zeiger für die feine Einstellung die gewünschten Verdrehen oder Fehlstellung des Sägeblatts führen könnten, Markierung erreicht. können einen Rückschlag verursachen. Siehe die Abschnitte Schnittlängenanzeige (Abb. A) Weitere Sicherheitsanweisungen für alle Sägen und 5 Sägeblätter für Verfahren und Techniken, die das Auftreten von Die Markierungen an der Seite der Basisplatte ...
DEUTscH Vor dem Betrieb Die Abbildungen J und K zeigen die korrekte Sägeposition. Die Abbildungen L und M zeigen eine unsichere Position. Die Hände • Vergewissern Sie sich, dass alle Sicherungsvorrichtungen müssen vom Arbeitsbereich ferngehalten werden. ordnungsgemäß montiert sind. Der Sägeblattschutz muss Zur Vermeidung von Rückschlägen IMMER das Brett oder Blech geschlossen sein.
DEUTscH GERADE IM SCHNITT UND JENSEIT DER SCHNITTKANTE Ihr Werkzeug ist mit einem 30 BEFINDET, BEVOR SIE NEU STARTEN. Spanabsauganschluss ausgestattet. Lassen Sie am Ende eines Schnitts den Auslöser los und Der Staubabsauganschluss ermöglicht den Anschluss des lassen Sie das Sägeblatt anhalten, bevor Sie die Säge vom Werkzeugs an eine externe Staubabsaugvorrichtung, entweder Werkstück heben. Wenn Sie die Säge heben, schließt sich die mit Hilfe des AirLock™‑Systems (DWV9000‑XJ) oder über eine...
DEUTscH Optionales Zubehör Sie die Säge nur, wenn sie richtig funktioniert. Zum Reinigen der Schutzvorrichtung trockene Luft oder eine weiche Bürste WARNUNG: Da Zubehör, das nicht von D WALT verwenden, um angesammeltes Sägemehl oder Schmutz aus angeboten wird, nicht mit diesem Produkt geprüft worden dem Weg der Schutzvorrichtung und aus dem Bereich ihrer ist, kann die Verwendung von solchem Zubehör an Feder zu entfernen. Sollte dies das Problem nicht beheben, muss...