Tech Line TL-37LC783 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Tech Line TL-37LC783
Inhaltszusammenfassung für Tech Line TL-37LC783
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L'USO TL-37LC783 TFT-FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Funktionen ............3 IDTV-Menüsystem ..........23 Zubehör ..............3 Kanalliste (Channel List) ......... 23 Einleitung .............. 4 Navigieren in der Kanalgesamtliste ..... 23 Vorbereitung ............4 Verschieben von Kanälen in der Kanalliste . 24 Sicherheitshinweise ..........4 Löschen von Kanälen in der Kanalliste ..24 Netzspannung .......... - Seite 3 Balance ............38 Menüsystem im PC-Modus ........46 Kopfhörer (Headphone) ......38 Menü Ton (Sound) .......... 46 Lautstärke (Volume) ......38 Menü Funktion (Feature) ......... 46 Balance ..........38 PC-Bildmenü (PC Picture Menu) ...... 46 Audiomodus (Sound mode) ......38 Menü...
-
Seite 4: Funktionen
Funktionen Zubehör • LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung. • Vollintegriertes Digital-TV (DVB-T) • Zwei HDMI-Anschlüsse für Digital Video und S OU ND PICTU R E FE ATU R E IN STA LL Audio sind vorhanden. Dieser Anschluss W ID E G UIDE kann außerdem High-Definition-Signale empfangen. -
Seite 5: Einleitung
Netzkabel Einleitung Stellen Sie keine Gegenstände auf das Wir danken Ihnen für den Kauf Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch dieses Produkts. Dieses Möbel usw.) und klemmen Sie das Kabel nicht Handbuch führt Sie in die ein. Das Netzkabel stets am Stecker richtige Bedienung Ihres TV- festhalten. -
Seite 6: Reinigung
überprüfen lassen, bevor es wieder in Betrieb Reparatur vornimmt, Teile verwendet, die vom genommen werden kann. Hersteller spezifiziert wurden oder die gleiche Spezifikation haben wie das Originalteil. Reinigung Andere Ersatzteile könnten Brand, elektrische Ziehen Schläge oder andere Gefahren verursachen. Reinigung des Geräts den Servicearbeiten Netzstecker Steckdose. -
Seite 7: Trennen Des Geräts Vom Netz
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Trennen des Geräts vom Netz Der Netzstecker wird verwendet, um das TV- Gerät vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zugänglich sein. -
Seite 8: Übersicht Über Die Fernbedienung
Übersicht über die Fernbedienung Standby Menü Funktionen / Audiosprache Ein/Aus in DTV Installationsmenü Aktualisieren (im TXT-Modus) / PAP Funktion Halten (im TXT-Modus) / PIP-Position FEATURE SOUND PICTURE INSTALL Indexseite / GUIDE= Elektronische Programmzeitschrift (EPG) GUIDE Anzeigen / Von TV- auf PC-Modus WIDE umschalten Direkte Programmwahl... -
Seite 9: Lcd-Tv Und Bedientasten
LCD-TV und Bedientasten FRONTANSICHT TV/AV-Taste TV/AV MENU- Taste MENU TV/AV MENU Tasten Programm Auf / P/CH P/CH Programm Ab Tasten Lautstärke erhöhen / Lautstärke verringern RÜCKSEITE Deutsch- 8 -... -
Seite 10: Ansicht Der Anschlüsse
Ansicht der Anschlüsse RÜCKSEITE An den RF-Eingang wird eine Antenne oder ein Kabel angeschlossen. Beachten Sie: Wenn Sie einen Decoder oder einen Medienrecorder verwenden, sollten Sie das Antennenkabel über dieses Gerät mit einem geeigneten Antennenkabel an das TV-Gerät anschließen, wie in der Abbildung gezeigt. Der Videoeingang wird zum Anschließen des Videosignals von Zusatzgeräten verwendet. - Seite 11 Die Audioausgänge dienen zur Ausgabe von Audiosignalen an ein externes Gerät wie eine Stereoanlage. Um externe Lautsprecher oder dgl. an Ihr TV-Gerät anzuschließen, verwenden Sie ein Audiokabel und die AUDIO-LINEOUTS des TV-Geräts. Die Anschlüsse PC/YPbPr werden zum Anschließen des Audiosignals eines PCs oder für ein Gerät, das über YPbPr an das TV-Gerät angeschlossen wird, verwendet.
-
Seite 12: Stromanschluss
Beachten Sie: Wenn ein externes Gerät über die SCART-Anschlüsse angeschlossen wird, schaltet das Gerät automatisch in den AV-Modus. Wenn beide Buchsen gleichzeitig verwendet werden, hat SCART 1 Priorität über SCART 2, wenn nicht anders festgelegt. Der PC-Eingang dient für den Anschluss eines PCs an das TV-Gerät. Schließen Sie das PC-Kabel zwischen dem PC-EINGANG am TV-Gerät und dem PC-Ausgang des PCs an. -
Seite 13: Anschließen Des Lcd-Tvs An Einen Pc
Anschließen des LCD-TVs an einen PC Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD-TV können Sie dieses an einen Computer anschließen. • Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. • Verwenden Sie ein 15-poliges D-Sub-Monitorkabel, um einen PC an das LCD-TV anzuschließen. -
Seite 14: Anschluss Eines Dvd-Players
Anschluss eines DVD-Players Wenn Sie einen DVD-Player an Ihr TV-Gerät anschließen möchten, können Sie dafür die Anschlüsse des TV-Geräts verwenden. DVD-Player können verschiedene Anschlüsse aufweisen. Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres DVD-Players für weiterführende Informationen nach. Schalten Sie DVD-Gerät und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. Beachten Sie: Die in der Abbildung gezeigten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten. -
Seite 15: Verwendung Anderer Anschlüsse
Verwendung anderer Anschlüsse Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt. Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind. • Zum Anschluss eines Camcorders verwenden Sie bitte die S-VIDEO oder VIDEO IN- und die AUDIOANSCHLÜSSE. -
Seite 16: Anschließen Anderer Geräte Über Scart
Anschließen anderer Geräte über Scart Die meisten Geräte unterstützen einen SCART-Anschluss. Über die SCART-Buchsen können Sie einen DVD-Recorder, einen VCR oder einen Decoder an Ihr LCD-TV anschließen. Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind. -
Seite 17: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung
Einlegen der Batterien in die Betriebsbereich der Fernbedienung Fernbedienung • Richten Sie die Spitze der Fernbedienung • Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf auf die Fernbedienungssensor-LED des der Rückseite der Fernbedienung, indem Fernsehgeräts, während Sie eine Taste Sie den angezeigten Teil leicht nach hinten drücken. -
Seite 18: Ein-/Ausschalten Des Tv-Geräts
Ein-/Ausschalten des TV- Verwenden Sie die Taste “ ” oder “ ” um die Option TXT-Sprache auszuwählen und Geräts stellen Sie sie mit den Tasten “ ” oder “ ” Einschalten des TV-Geräts ein. Drücken Sie „OK“, um fortzusetzen: • Schließen Sie das Netzkabel an ein 220- Ausschalten des TV-Geräts 240V AC, 50 Hz-Netz an. -
Seite 19: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung • Beschreibungen der Funktionen des Menüsystems finden Sie in den folgenden Sie können Ihr TV-Gerät sowohl mit den Abschnitten. Tasten auf der Fernbedienung als auch mit den Tasten am Gerät bedienen. Steuerung mit den Tasten am TV- Gerät Einstellung der Lautstärke •... -
Seite 20: Zeile
Zeile Über die Taste können Sie Informationen zur Benutzung des Menüs abrufen. Durch • Wann immer Sie über die Tasten P- / P+ erneutes Drücken der Taste können Sie oder die Zifferntasten den Kanal ändern, wird das Hilfemenü wieder verlassen. das Kanalbild zusammen mit einer Informationszeile am unteren Ende des Danach wird das Menü... - Seite 21 Automatischer Suchlauf APS in betrieb... Codec 4:3 Codec 16:9 Kanal suchen: UHF 62. Bitte warten. Dies wird einige Minuten dauern. 63.75 MHz Suchlauf abbrechen MENU Nachdem der Automatische Suchlauf (Automatic Search) abgeschlossen ist, wird 63.75 MHz P 03 - C 04 über den folgenden Hinweis die analoge Kanalsuche abgefragt.
-
Seite 22: Allgemeine Bedienung
Allgemeine Bedienung Hinweis: Nicht alle Kanäle strahlen die Programmdaten aus. Wenn der Name Wenn Sie während des laufenden Betriebs und die Zeiten des Programms nicht zur auf die Taste TV/DTV drücken, schaltet das Verfügung stehen, wird “Keine TV-Gerät zwischen digitalen Informationen verfügbar“... - Seite 23 gerade einen anderen Kanal ansehen. Wenn Elektronischer Programmführer Wed 31/7 09:13 Sie eine Erinnerung für ein Programm News 10:00-11.00 aktivieren, wird bei Erreichen der gesetzten Zeit abgefragt, ob Sie zu diesem Kanal wechseln möchten. 1. ONE Commonwealth … Nachrighten 2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog Elektronischer Programmführer...
-
Seite 24: Anzeige Der Untertitel
Drücken der Taste können Sie das Hilfe- Hauptmenü Menü wieder ausblenden. Kanalliste Anzeige der Untertitel Installation Bei einer digitalen, terrestrischen Sendung Einstellungen (DVB-T) werden manche Programme mit Timer Untertiteln ausgestrahlt. Die Untertitel können Einstellungen beim Betrachten des Programms angezeigt Common Interface werden. -
Seite 25: Verschieben Von Kanälen In Der Kanalliste
Option Kanalliste (Channel List) das Anzeige. Drücken Symbol “Select” markiert wird. Bestätigung, oder ‚„Nein“( „No“) zum Abbruch des Vorganges. Verschieben von Kanälen in der Kanalliste Löschen von Kanälen in der Kanalliste • Drücken Sie die Taste oder , um den zu ... -
Seite 26: Kanäle Umbenennen
Kanäle umbenennen und kann nur im Menü Einstellungen (Configuration) geändert werden. Um einen bestimmten Kanal umzubenennen, muss dieser durch Drücken der Tasten oder Markieren Sie durch Drücken der Tasten markiert werden. Markieren Sie dann die oder den Kanal, den Sie sperren möchten, Option „Namen bearbeiten“... -
Seite 27: Kanal Zu Einer Favoritenliste Hinzufügen
Favoriten-Modus (Favourite Mode) auf Off (Aus). Favoritenliste bearbeiten Navigieren Sie mit der Taste BLAU 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 durch die bevorzugten Kanäle: 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext Über die Taste BLAU können Sie durch die 7. -
Seite 28: Automatische Suche (Automatic Search)
In diesem Menü sind folgende Symbole Markieren Sie „Ja“ (Yes) und drücken Sie die enthalten: Taste OK, um nach analogen Kanälen zu suchen. Das folgende Menü erscheint für die • Automatische Suche (Automatic Search) Suche nach analogen Kanälen: • Manuelle Suche (Manual Search) •... -
Seite 29: Manuelle Suche (Manual Search)
Wenn Sie mit den Speicherplätzen und/oder den Programmnamen nicht einverstanden Wollen Sie wirklich alle Kanäle löschen? sind, können diese Menü Nein Programmtabelle (Program Table) ändern. Sie Abschnitt „Menü Installation“. Drücken Sie OK zum Abbrechen. Alle gefundenen Kanäle werden nach ihren Wählen Sie Ja (Yes), indem Sie die Taste ... -
Seite 30: Einstellungen (Configuration)
Drücken Sie dann die Taste OK, um das Menü Einstellungen (Configuration) anzuzeigen. Möchten Sie die automatische Suche nach DIGITALEN Kanälen beginnen? Nein Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü wieder zu verlassen. Markieren Sie über die Tasten oder ... -
Seite 31: Kanalliste (Channel List)
Kanallistennumer eingestellt wurde, kann im und setzen Sie sie auf Ein (On) oder normalen Betriebsmodus durch das Drücken (Off). der Tasten P/CH+ und P/CH- nur durch Kanäle W enn der Programmanbieter spezielle navigiert werden, die vorher in der Audiosignale überträgt, können Sie diese ausgewählten Kanalliste als Favoriten Einstellung auf Ein (On) setzen, um solche... -
Seite 32: Spracheinstellungen (Language Settings)
Untertitel senden, die auf dem Bildschirm • Die Option Audiosprache (Audio Language) für Hörgeschädigte angezeigt werden. Mit wird zur Festlegung der Audiosprache des dieser Funktion können Sie die gewünschte Kanals verwendet. Untertitelsprache auswählen und die • Die primären Einstellungen haben die automatische Anzeige von Untertiteln höchste Priorität,... -
Seite 33: Altersbeschränkung (Maturity Lock)
Zeiteinstellungen (Time Settings) Falsches Passwort Markieren Sie im Menü Einstellungen (Configuration) die Option Zeiteinstellungen Wenn Sie das Passwort korrekt eingeben, (Time Settings) über die Tasten oder wird das Menü Jugendschutzeinstellungen Drücken Sie OK. Daraufhin wird das (Parental Settings) mit den folgenden Untermenü... -
Seite 34: Markieren Sie Im Menü Einstellungen (Configuration)
Hauptmenü Einstellungen Favoriten-Modus Kanalliste Kanalliste nur TV Spracheinstellungen Installation Kindersicherung Zeiteinstellungen Einstellungen Receiver-Upgrade V.5.9 (EU) Arte Timer Land: Deutschland Einstellungen Mehr ... Upgrade suchen Common Interface MENU Markieren Sie im Menü Einstellungen Sie können bis zu fünf separate Timer (Configuration) Option einrichten und jeder wird im Bildschirm Empfängeraktualisierung... -
Seite 35: Tv Einstellungen (Tv Setup)
• Der Kanaltyp kann über die oder Tasten Hauptmenü und eingestellt werden. Dadurch wird eingestellt, dass nur die ausgewählten Kanalliste Kanaltypen angezeigt werden. Installation • Der Kanalname wird über die Tasten oder Einstellungen und eingestellt, um den Kanal anzuzeigen, Timer der das Programm sendet. -
Seite 36: Navigieren Des Menüsystems Für Analog-Tv
Navigieren des Menüsystems Anschlussfach auf der linken Seite des TV- Geräts (von vorne gesehen) befindet. für Analog-TV • Das CAM-Modul sollte korrekt eingesetzt werden. In der falschen Orientierung kann das Modul nicht eingesetzt werden. Versuchen Sie nicht, das CAM-Modul mit Zur Navigation Gewalt einzusetzen, da dies sowohl das Modul als auch das TV-Anschlussfach... -
Seite 37: Menüsystem Analog-Tv
Menüsystem Analog-TV der folgenden Optionen auszuwählen: Kühl, Normal und Warm (Cool, Normal and Warm) Menü Bild (Picture) Beachten Sie: • Die Option Kühl (Cool) ergibt ein Bild mit leichter Betonung von Blau. BILD • Die Option Warm ergibt ein Bild mit leichter Mode Betonung von Rot. -
Seite 38: Filmmodus (Film-Mode)
Reset - Wenn das TV-Gerät in den PIP-/PAP-Modus geschaltet wird, wird die Option Spielmodus Wählen Sie die Option Reset durch Drücken aus dem Bildmenü ausgeblendet und der Taste oder aus. Drücken Sie die deaktiviert. Tasten oder OK, um die Bildmodi auf die Filmmodus (Film-Mode) Werkseinstellungen zurückzusetzen. -
Seite 39: Balance
Wählen Sie die gewünschte Frequenz über der Taste oder . Drücken Sie die Taste die Taste oder und erhöhen oder um die Balance nach rechts zu verschieben. verringern Sie die Frequenzverstärkung, Drücken Sie die Taste , um die Balance nach indem Sie die ... -
Seite 40: Dynamischer Bass (Dynamic Bass)
Speichern (Store) Sie die Taste , um Effekt (Effect) auf ein (On) oder aus (Off) zu stellen. Wählen Sie die Option Speichern (Store) Dynamischer Bass (Dynamic Bass) durch Drücken der Taste oder aus. Dynamischer Bass (Dynamic Bass) wird zum Drücken Sie die Taste oder OK, um die Erhöhen des Basseffekts des TV-Geräts... -
Seite 41: Pip Ein-Aus
PIP EIN-AUS Beachten Sie: Wenn die Hauptbildquelle TV, EXT- 1, EXT-2, S-VIDEO, BAV ist, kann im PIP- Sie können die PIP-Funktion aktivieren, indem Fenster nur HDMI-1, HDMI-2, YPbPr , PC als Sie die Taste drücken. Quelle eingestellt werden und umgekehrt. PIP Programmtausch (PIP SWAP) PIP-Bild (PIP-Picture) Wählen Sie die Option PIP Programmtausch... -
Seite 42: Pap Quelle (Pap Source)
PAP Quelle (PAP Source) gewählt wird, kann das TV-Gerät nur über die Wählen Sie die Option PAP Quelle (PAP Fernbedienung gesteuert werden. In diesem Source) durch Drücken der Taste Fall sind die Tasten am Bedienfeld des TV- Verwenden Sie die Taste ... -
Seite 43: Menühintergrund (Menu Background)
zu ermöglichen, stellen Sie die Option Blauer Wählen Sie die Option Standard-Bildformat Hintergrund (Blue Background) auf Ein (On). (Default Zoom) durch Drücken der Taste oder aus. Über die Taste können Sie Wählen Sie die Option Blauer Hintergrund die Option Standard-Bildformat (Default (Blue Background) durch Drücken von oder Zoom) auf Panoramic, 16:9, 4:3 oder 14:9... -
Seite 44: Name
Cursor in den Seiten auf oder ab bewegen, Autoprogramm indem Sie die Navigationstasten drücken, um alle dieser Programme im TV-Modus zu sehen (außer AV-Modus). Cursorbewegung erfolgt automatisch die Land Programmauswahl. Name WARNUNG! Vorgesp. Programme werden gelöscht Sie können den Namen eines ausgewählten Programmes durch Drücken der Taste ROT ändern. -
Seite 45: Programm (Program)
Feinabstimmung (Fine Tune) W enn Sie warten, bis der APS-Vorgang Wählen Sie die Option Feinabstimmung (Fine abgeschlossen ist, wird die Programmtabelle Tune) durch Drücken der Taste oder mit den gefundenen Programmen angezeigt. Drücken Sie die Taste , um die Programm (Program) Abstimmung einzustellen. -
Seite 46: Farbnorm (Colour System)
Farbnorm (Colour System) Markieren Sie im Menü Quelle (Source) über Wählen Sie die Option Farbnorm (Colour die Taste oder eine Quelle und wechseln System) durch Drücken der Taste oder Sie in diesen Modus, indem Sie die Taste Drücken Sie die Taste , um die Farbnorm drücken. -
Seite 47: Menüsystem Im Pc-Modus
Menüsystem im PC-Modus Lesen Sie den Abschnitt «Anschließen des LCD-TVs an einen PC» für den Anschluss PC LAGE eines PCs an das TV-Gerät. Auto-Position Um auf die Quelle PC zu schalten, drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung Bildlage Vertikal und wählen Sie PC als Eingang. -
Seite 48: Phase
Wählen Sie die Option Bildlage Vertikal (V auszuschalten, gibt es zwei Alternativen: Sie (Vertical) Position) mit der Taste oder können die Taste drücken oder alternativ Verwenden Sie die Taste , um den Wert dazu einfach den Lautstärkepegel höher einzustellen. oder niedriger stellen. Phase Picture-in-Picture (PIP), Picture-and-Picture (PAP) Modi... -
Seite 49: Auswahl Bildmodus
Drücken Sie nochmals die Taste , um den Bildseitenformat im Sendesignal oder im PAP-Modus zu verlassen. Signal von einem externen Gerät enthalten ist, ändert das TV-Gerät automatisch den Beachten Sie: Wenn die Hauptbildquelle TV, ZOOM-Modus in Übereinstimmung mit dem EXT-1, EXT-2,S-VIDEO oder BAV ist, WSS-Signal. -
Seite 50: 14:9 Zoom
Teletext Das Teletext-System überträgt Informationen wie Nachrichten, Sport und Wetter auf Ihr TV-Gerät. Wenn das Signal Der obere und der untere Teil des Bildes sind schwächer wird, zum Beispiel bei leicht abgeschnitten. schlechten Witterungsbedingungen, 14:9 Zoom: können Textfehler auftreten, oder der Mit dieser Funktion wird ein breites Bild Textmodus insgesamt deaktiviert werden. -
Seite 51: Tipps
Tipps Unterseiten / Zeit Wählt Unterseiten aus (sofern verfügbar), Pflege des Bildschirms wenn der Teletext aktiv ist. Wenn der Teletext Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht nicht aktiviert ist, wird die Zeitinformation feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine angezeigt, sofern das entsprechende aggressiven Reinigungsmittel, da diese Mittel Programm Teletext überträgt. -
Seite 52: Fernbedienung
Eingabequellen Kann das Bild bzw. der Text kaum erkannt werden? Überprüfen Sie, ob Sie die richtige W enn Sie keine Eingabequelle wählen Frequenz eingegeben haben. Bitte stellen Sie können, haben Sie wahrscheinlich kein Gerät die Kanäle neu ein. angeschlossen. Die Bildqualität kann sich verschlechtern, Wenn Sie ein Gerät angeschlossen haben, wenn zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das überprüfen Sie die AV-Kabel und deren... -
Seite 53: Anhang A: Typische Anzeigemodi Pc-Eingang
Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang Das Display hat eine maximale Auflösung von 1360 x 768 mit einem Frequenzbereich von 56- 75 Hz. In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Videoanzeige-Modi dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auflösungen. Die unterstützten Auflösungen werden unten aufgelistet. -
Seite 54: Anhang B: Av- Und Hdmi-Signalkompatibilität
Anhang B: AV- und HDMI-Signalkompatibilität Verfügbar Available Unterstützte Signale Quelle (Source) PAL 50/60 EXT-1 NTSC 60 (SCART 1) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 EXT-2 RGB 50 (SCART-2) RGB 60 S-VHS 50 S-VHS 60 PAL 50/60 NTSC 60 PAL 50/60 S-VIDEO NTSC 60... -
Seite 55: Anhang C: Pinbelegung Signaleingang
Anhang C: Pinbelegung Signaleingang PC-RGB-Buchse (D-Sub 15-Pin) Eingangssignal • W enn verschiedene Arten von G oder Sync auf Grün Eingangssignalen Monitor gleichzeitig, zum Beispiel über eine Grafikkarte oder dgl. zugeführt werden, Keine Verbindung wählt der Monitor automatisch das Keine Verbindung Signal nach folgenden... -
Seite 56: Technische Daten
21,7 Mit Fuß 75 Ohm (nicht geregelt) 18,7 Ohne Fuß BETRIEBSSPANNUNG 220-240V AC, 50 Hz Konformitätserklärung Der Fernseher TL-37LC783 entspricht den folgenden Normen: Import durch: VESEG GmbH EN 55013: 2001 An der Windmühle 9-11 EN 55020: 2002 EN 61000-3-2:2000 66780 Rehlingen-Siersburg...