Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tech Line TL-26LC855
Inhaltszusammenfassung für Tech Line TL-26LC855
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Funktionen .............. 3 Zurücksetzen ..........21 Einleitung ..............4 Speichern ............21 Vorbereitung ............4 Menü Ton ............21 Sicherheitshinweise ..........4 Lautstärke ............. 21 Netzspannung............. 4 Equalizer ............21 Netzkabel ............4 Balance ............22 Feuchtigkeit und Wasser ........4 Kopfhörer ............ - Seite 3 Auto-Position ..........27 Bildlage Horizontal ........27 Bildlage Vertikal ..........28 Phase ............28 Pixelfrequenz ..........28 PC-Bildmenü ..........28 Menü Ton ............28 Menü Funktion ..........28 Menü Quelle ..........28 Anzeige der TV-Information ........28 Stummschaltungsfunktion ........28 Picture-in-Picture (PIP)- und Picture-and-Picture (PAP)-Modi ............
-
Seite 4: Funktionen
Funktionen Zubehör • LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung. • HDMI-Anschlüsse für Digital-Video und -Audio sind vorhanden. Dieser Anschluss kann außerdem High-Definition-Signale empfangen. • 200 Programme VHF, UHF. • OSD-Menüsystem • 2 Scart-Buchsen für externe Geräte (wie Video, Videospiele, Stereoanlage etc.) • Stereo-Audiosystem (German+Nicam Stereo) •... -
Seite 5: Einleitung
zusammen. Das Netzkabel muss so verlegt Einleitung werden, dass niemand auf das Kabel treten Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. kann. Beschädigungen am Netzkabel können Dieses Handbuch führt Sie in die zu Bränden oder Stromschlägen führen. Wenn richtige Bedienung Ihres TV-Geräts das Netzkabel beschädigt ist und ausgetauscht ein. -
Seite 6: Gewitter
Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer werden muss. Innerhalb der EU gibt es od. dgl. ausgesetzt werden. getrennte Sammel- und Recyclingsysteme. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte Gewitter an die örtlichen Behörden oder an den Händler, Trennen Sie das Netzkabel von bei dem Sie das Produkt gekauft haben. -
Seite 7: Lizenzhinweise (Optional)
Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes Werden Standbilder über einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden ununterbrochen wiedergegeben, kann dies dazu führen, dass die Konturen der länger angezeigten Inhalte auf dem Bildschirm sichtbar bleiben, d.h. permanente Nachbilder auf dem Bildschirm verbleiben. Das Gleiche gilt, wenn über einen Lizenzhinweise (optional) Zeitraum von mehr als 2 Stunden •... -
Seite 8: Übersicht Über Die Fernbedienung
Übersicht über die Fernbedienung Cursor nach oben Standby Cursor nach rechts OK (Speichern) / Keine Funktion Cursor nach unten Direkte Programmwahl Keine Funktion Programm aufwärts* Programm abwärts* Mono/Stereo - Dual I-II TV / Keine Funktion Externe Quelle Uhrzeit Mix (im TXT-Modus) / PIP-Modus Aktualisieren (im TXT-Modus) / PAP- Modus Index-Seite / Keine Funktion... -
Seite 9: Lcd-Tv Und Bedientasten
LCD-TV und Bedientasten FRONTANSICHT Standby-Taste TV/AV-Taste Tasten Programm aufwärts/ abwärts Tasten Lautstärke +/- Hinweis: Drücken Sie gleichzeitig die Tasten , um das Hauptmenü aufzurufen. SEITENANSICHT RÜCKSEITE Deutsch - 8 -... -
Seite 10: Ansicht Der Anschlüsse - Anschlüsse An Der Rückseite
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Rückseite Über den Ausgang S/PDIF-Digitalausgangt wird das digitale Audiosignal der gerade aktiven Quelle ausgegeben. Verwenden Sie ein optisches Digitalkabel, um Audiosignale an ein Gerät mit einem S/PDIF- Eingang zu übertragen. Am Anschluss Subwoofer Out können Sie einen externen aktiven Subwoofer anschließen, um so einen wesentlich tieferen Basseffekt zu erzeugen. - Seite 11 6. Component Video-Eingänge (YPbPr) werden zum Anschließen von Component Video verwendet. Die Component Audio- und Video-Eingänge dienen zum Anschließen eines Gerätes mit Component-Ausgabe. Schließen Sie das Component-Video-Kabel zwischen den COMPONENT VIDEO-EINGÄNGEN am TV und den COMPONENT VIDEO-AUSGÄNGEN des Geräts an. Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die Buchsen mit den Buchstaben “...
-
Seite 12: Ansicht Der Anschlüsse - Anschlüsse An Der Seite
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Seite Über die Kopfhörer-Buchse wird ein Kopfhörer an das System angeschlossen. Schließen Sie hier einen KOPFHÖRER an, um das TV-Audiosignal mit Kopfhörern zu hören (optional). Der Videoeingang wird zum Anschließen der Videosignale von Zusatzgeräten verwendet. Schließen Sie das Audiokabel zwischen den VIDEOEINGÄNGEN des TV- Geräts und dem VIDEOAUSGANG des Zusatzgeräts an. -
Seite 13: Netzanschluss
Netzanschluss WICHTIG : Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V AC Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. • Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Umgebungstemperatur im Raum anzupassen, bevor Sie es einstecken. •... -
Seite 14: Anschließen Des Lcd-Tvs An Einen Pc
Anschließen des LCD-TVs an einen PC Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD-TV können Sie dieses an einen Computer anschließen. • Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. • Verwenden Sie ein 15-poliges D-Sub-Monitorkabel, um einen PC an das LCD-TV anzuschließen. -
Seite 15: Anschluss Eines Dvd-Players
Anschluss eines DVD-Players Wenn Sie einen DVD-Player an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen möchten, können Sie dafür die Anschlüsse des TV-Geräts verwenden. DVD-Player können verschiedene Anschlüsse aufweisen. Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres DVD-Players für weiterführende Informationen nach. Schalten Sie das TV-Gerät und das Zusatzgerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. Beachten Sie: Die in der Abbildung gezeigten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten. -
Seite 16: Verwendung Der Seitlichen Anschlüsse
Verwendung der seitlichen Anschlüsse Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt. Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind. • Zum Anschluss eines Camcorders verwenden Sie bitte die VIDEO IN- und die AUDIOANSCHLÜSSE. Schließen Sie den Camcorder nicht gleichzeitig an die Anschlüsse VIDEO IN an, da dies zu Bildstörungen führen kann. -
Seite 17: Verwendung Anderer Anschlüsse
Verwendung anderer Anschlüsse Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt. Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind. • Verwenden Sie ein Audiokabel zum Anschluss externer Lautsprecher. Achten Sie darauf, die LINKEN und RECHTEN AUDIO-Buchsen nicht zu vertauschen. -
Seite 18: Anschließen Anderer Geräte Über Scart
Anschließen anderer Geräte über Scart Die meisten Geräte unterstützen einen SCART-Anschluss. Über die SCART-Buchsen können Sie einen DVD-Recorder, einen VCR oder einen Decoder an Ihr LCD-TV anschließen. Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind. Schalten Sie das Zusatzgerät und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. -
Seite 19: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung
Einlegen der Batterien in die Ein-/Ausschalten des TV- Fernbedienung Geräts • Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung Einschalten des TV-Geräts auf der Rückseite der Fernbedienung, indem • Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V Sie den angezeigten Teil leicht nach hinten AC-Netz mit 50 Hz an. schieben. -
Seite 20: Eingangsauswahl
Drücken Sie OK oder die Taste ROT, um der Mitte des unteren Bildschirmrands wird fortzusetzen. daraufhin ein Lautstärkebalken (Schieberegler) eingeblendet. Zum Abbrechen drücken Sie die Taste BLAU. Programmauswahl Für weitere Informationen zu diesem Vorgang lesen Sie bitte den Abschnitt “Menü Installation” •... -
Seite 21: Navigieren Im Tv-Menüsystem
dann auf das ausgewählte Programm. Um Menüsystem Programme zwischen 10-199 auszuwählen, Menü Bild drücken Sie der Reihe nach die Zifferntasten der gewünschten Programmnummer (z. B.: für Programm 27 drücken Sie zuerst 2 und dann 7). Wenn die vorgegebene Zeit für die Eingabe überschritten wird, wird das der ersten Ziffer entsprechende Programm angezeigt. -
Seite 22: Filmmodus
Wählen Sie die Option Rauschunterdrückung Speichern mit der Taste “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie Wählen Sie die Option Speichern mit den Tasten die Taste “ ” oder “ ”, um eine der folgenden “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” Optionen auszuwählen: Niedrig , Mittel , Hoch oder OK , um die Einstellungen zu speichern. -
Seite 23: Balance
Wählen Sie die gewünschte Frequenz durch jedoch nur, wenn der gewählte Kanal den Drücken der Tasten “ ” oder “ ” und erhöhen entsprechenden Modus unterstützt. oder verringern Sie die Frequenzverstärkung, indem Sie die Taste “ ” oder “ ” drücken. D i e F u n k t i o n A u t o m a t i s c h e... -
Seite 24: Effekt
Beachten Sie: Wenn Sie Dolby VS auf Ein (On) einstellen, sind einige Funktionen im Menü Ton (Sound) nicht verfügbar. Dolby VS-Modus Wenn Sie Dolby VS auf Referenz oder Weit (Reference or Wide) einstellen, kann die Option Dolby VS-Modus auf Film oder Musik (Movie or Music) eingestellt werden. -
Seite 25: Programm
Wählen Sie die Option PIP-Quelle mit der Taste Wenn keine WSS- oder Bildgrößeninformation “ ” oder “ ” aus. Verwenden Sie die Taste “ ” vorhanden ist, verwendet das TV-Gerät die hier oder “ ” zum Einstellen der PIP -Quelle. festgelegte Einstellung. -
Seite 26: Voll-Modus (Optional)
(HDMI PC FULL MODE) auf Ein (On) einstellen, Fernbedienung verwenden. Sie können 200 um das Bildverhältnis korrekt einstellen zu Programme zwischen 0 und 199 speichern. können. Bei bestimmten Aufl ösungen kann sie Band auch deaktiviert sein. Für Band können Sie entweder C oder S Beachten Sie: Wenn Sie ein HDMI-Gerät anschließen auswählen. -
Seite 27: Farbnorm
AV-Modus). Mit der Cursorbewegung erfolgt automatisch die Programmauswahl. Name Sie können den Namen eines ausgewählten Programmes durch Drücken der Taste ROT ändern. Der erste Buchstabe des ausgewählten Namens wird markiert. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um diesen Buchstaben zu ändern und die Taste “... -
Seite 28: Menü Quelle
Wenn Sie die Taste OK oder ROT zum Starten Menüsystem im PC-Modus des APS drücken, werden alle gespeicherten Lesen Sie den Abschnitt “Anschließen des Programme gelöscht und das TV-Gerät sucht LCD-TVs an einen PC” für den Anschluss eines erneut nach den verfügbaren Kanälen. Während PCs an das TV-Gerät. -
Seite 29: Bildlage Vertikal
Wählen Sie die Option Bildlage Horizontal mit Menü Funktion der Taste “ ” oder “ ” aus. Verwenden Sie die Die Einstellungen sind identisch mit jenen, die Taste “ ” oder “ ”, um den Wert einzustellen. im Abschnitt “ Menü Funktion ” im Abschnitt Bildlage Vertikal “... -
Seite 30: Auswahl Bildmodus
• Wenn der AUTO -Modus wegen schlechter Drücken Sie die Taste “ ”, um in den PAP- Qualität des WSS -Signals nicht richtig Modus zu wechseln. funktioniert, oder wenn Sie den ZOOM -Modus Im PAP-Modus werden zwei Fenster gleicher selbst ändern wollen, können Sie manuell zu Größe auf dem Bildschirm angezeigt. -
Seite 31: Kino
Kino “ ” Mix Mit dieser Funktion wird ein breites Bild Blendet den Teletext über dem aktuellen ( B i l d s e i t e n f o r m a t v o n 1 6 : 9 ) a u f v o l l e Programm ein. -
Seite 32: Pfl Ege Des Bildschirms
Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Tipps Antenne anzuschließen? Wenn Sie nicht sicher Pfl ege des Bildschirms sind, fragen Sie Ihren Händler. Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gerät kein angefeuchteten, weichen Tuch. Verwenden Sie Signal empfängt. -
Seite 33: Anhang A: Typische Anzeigemodi Pc-Eingang
Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang Das Display hat eine maximale Aufl ösung von 1920 x 1200 . Die folgende Tabelle illustriert einige der typischen Anzeigemodi. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Aufl ösungen. Die unterstützten Aufl ösungen werden unten aufgelistet. Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterstützten Aufl... -
Seite 34: Anhang B: Av- Und Hdmi-Signalkompatibilität (Eingangssignaltypen)
Anhang B: AV- und HDMI-Signalkompatibilität (Eingangssignaltypen) Quelle Unterstützte Signale Verfügbar PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART 1) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 EXT-2 (SCART-2) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz... -
Seite 35: Anhang C: Unterstützte Dvi-Aufl Ösungen
Anhang C: Unterstützte DVI-Aufl ösungen Beim Anschluss von Geräten mit DVI-Adapterkabeln (nicht mitgeliefert) an das TV-Gerät beachten Sie bitte die folgenden Aufl ösungsinformationen. 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Deutsch - 34 -... -
Seite 36: Anhang D : Pinbelegung
Anhang D : Pinbelegung Pinbelegung SCART-Anschluss Eingangssignal Eingangssignal AUDIO OUT (RECHTS) Nicht verwendet AUDIO IN (RECHTS) RGB-R GND AUDIO OUT (LINKS/MONO) AUDIO GND RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN RGB-B GND BLANKING-SIGNAL AUDIO IN (LINKS/MONO) COMPOSITE VIDEO GND RGB-B IN BLANKING SIGNAL GND AUDIO / RGB SWITCH / 16:9 COMPOSITE VIDEO OUT RGB-G GND... -
Seite 37: Anhang E: Pip-/Pap-Kombinationen
Anhang E: PIP-/PAP-Kombinationen Scart1 Scart2 HDMI1 HDMI2 YPbPr HAUPTBILD (RGB) Scart1 (RGB) (RGB) (RGB) Scart2 (RGB) (RGB) HDMI1 HDMI2 YPbPr PC-VGA (RGB): Dies zeigt an, dass die Auswahl nur möglich ist, wenn an Scart-1 ein RGB-Signal anliegt. Einschränkungen : Scart-1 muss ein RGB-Signal haben, um mit den Quellen TV, Scart-2 und FAV PIP/PAP zu ermöglichen. -
Seite 38: Technische Daten
Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNG PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ EMPFANGSKANÄLE VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANÄLE KANALANZEIGE Bildschirmanzeige RF-ANTENNENEINGANG 75 Ohm (nicht geregelt) BETRIEBSSPANNUNG 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stereo AUDIO-AUSGANGSLEISTUNG (W ) (10% THD) RMS. - Seite 39 Contents Features ............... 40 Store ............. 58 Introduction ............41 Sound Menu ............. 58 Preparation ............41 Volume ............58 Safety Precautions ..........41 Equalizer ............58 Power Source ........... 41 Balance ............58 Power Cord ............41 Headphone ........... 58 Moisture and Water ..........
- Seite 40 V (Vertical) Position ........63 Phase ............64 Dot Clock ............64 PC Picture Menu ........... 64 Sound Menu ..........64 Feature Menu ..........64 Source Menu ..........64 Displaying TV Information ........64 Mute Function ............64 PIP (Picture-in-Picture) and PAP (Picture-and- Picture) Modes .............
-
Seite 41: Features
Features Accessories • Remote controlled colour LCD TV. • HDMI connectors for digital video and audio. This connection is also designed to accept high defi nition signals. • 200 programmes from VHF, UHF. • OSD menu system. • Two scart sockets for external devices (such as video, video games, audio set, etc.). -
Seite 42: Introduction
Power Cord Introduction Do not place the set, a piece of furniture, etc. Thank you for choosing this product. This on the power cord (mains lead) or pinch the manual will guide you for the proper cord. Handle the power cord by the plug. Do operation of your TV. -
Seite 43: Lightning
Batteries should not be exposed to excessive For more information, please contact the local heat such as sunshine, fi re or the like. authority or the dealer where you purchased the product. Lightning Disconnecting the Device In case of storm and lightning or when going on holiday, The mains plug is used to disconnect TV set disconnect the power cord... -
Seite 44: Licence Notifi Cation (Optional)
Safety Instructions for the Operation of the Appliance If fi xed images are displayed for a period of more than 2 hours continuously, it may result in the outline of the images that were displayed too long to stay visible on the screen, i.e. permanent ‘afterimages’... -
Seite 45: Overview Of The Remote Control
Overview of the Remote Control Cursor Up Stand By Cursor Right Okay (store) / No function Cursor Down Direct programme No function Programme Up Programme Down Mono/Stereo - Dual I-II TV / No function External Source Time Mix (in TXT mode) / PIP mode Update (in TXT mode) / PAP mode Index page / No function Reveal (in TXT mode) / Switch from... -
Seite 46: Lcd Tv And Operating Buttons
LCD TV and Operating Buttons FRONT VIEW Standby button TV/AV button Programme Up/Down buttons Volume Up/Down buttons “ ” or “ ” Note: Press buttons at the same time to view main menu. SIDE VIEW REAR VIEW English - 45 -... -
Seite 47: Viewing The Connections- Back Connectors
Viewing the Connections- Back Connectors 1. S/PDIF Digital Out outputs digital audio signals of the currently watched source. Use a digital optic cable to transfer audio signals to a device that has S/PDIF input. 2. Subwoofer Out is for connecting an external, active subwoofer to the set to give a much deeper bass effect. - Seite 48 that the letters on your TV, “ Y ”, “ Pb ”, “ Pr ” correspond with your device’s connectors. 7. PC/YPbPr Audio Inputs are used for connecting audio signals of a PC or a device that connects to the TV via YPbPr. Connect the PC audio cable between the AUDIO INPUTS on the TV and audio output of your PC to enable PC audio.
-
Seite 49: Viewing The Connections - Side Connectors
Viewing the Connections - Side Connectors Headphone jack is used for connecting an external headphone to the system. Connect to the HEADPHONE jack to listen to the TV from headphones (optional). Video Input is used for connecting video signals of external devices.Connect the video cable between the VIDEO IN socket on the TV and the VIDEO OUT jack on your device. -
Seite 50: Power Connection
Power Connection IMPORTANT : The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz. • After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. • Plug the power cable to the mains socket outlet. Aerial Connection •... -
Seite 51: Connecting The Lcd Tv To A Pc
Connecting the LCD TV to a PC For displaying your computer’s screen image on your LCD TV, you can connect your computer to the TV set. • Power off both computer and display before making any connections. • Use 15-pin D-sub display cable to connect a PC to the LCD TV. •... -
Seite 52: Connecting To A Dvd Player
Connecting to a DVD Player If you want to connect a DVD player to your LCD TV, you can use connectors of the TV set. DVD players may have different connectors. Please refer to your DVD player’s instruction book for additional information. -
Seite 53: Using Side Av Connectors
Using Side AV Connectors You can connect a range of optional equipment to your LCD TV. Possible connections are shown below. Note that cables shown in the illustration are not supplied. • For connecting a camcorder, connect to the VIDEO IN socket and the AUDIO SOCKETS. Do not connect the camcoder to VIDEO IN socket at the same time since it can cause noise in the picture. -
Seite 54: Using Other Connectors
Using Other Connectors You can connect a range of optional equipment to your LCD TV. Possible connections are shown below. Note that cables shown in the illustration are not supplied. • To connect external speakers, use an audio cable. Do not reverse the AUDIO LEFT and AUDIO RIGHT jacks. -
Seite 55: Connecting Other Equipment Via Scart
Connecting Other Equipment via Scart Most devices support SCART connection. You can connect a; DVD recorder, a VCR or a decoder to your LCD TV by using the SCART sockets. Note that cables shown in the illustration are not supplied. Power off both the TV and the devices before making any connections. -
Seite 56: Inserting Batteries In The Remote Control Handset
Inserting Batteries in the Switching the TV On/Off Remote Control Handset To Switch the TV On • Remove the battery cover located on the back • Connect the power cord to the 220-240V AC of the handset by gently pulling backwards 50 Hz. -
Seite 57: Input Selection
AV Mode Input Selection • Press the “ TV/AV ” button in the control panel Once you have connected external systems on the TV to switch between AV modes. to your TV, you can switch to different input Operation with the Remote Control sources. -
Seite 58: Menu System
Note : Hue option can only be visible when the TV Navigating the TV Menu receives an NTSC signal. System Colour Temp Press “ ” or “ ” button to select Colour Temp . Press “ ” or “ ” to choose from one of these options: Cool , Normal and Warm . -
Seite 59: Picture Zoom
Picture Zoom Select Picture Zoom by pressing “ ” or “ ” button. Use “ ” or “ ” buttons, to change picture zoom to Auto , 16:9 , 4:3 , Panoramic , 14:9 , Cinema , Subtitle or Zoom . Reset Press “... -
Seite 60: Sound Mode (Optional)
Main : Main window sound. Dolby VS Mode PIP/PAP : PIP/PAP window sound. If you set Dolby VS as Reference or Wide, Dolby VS Mode options will be available to be Active : Sound of the current selection. set as Movie or Music. Use “... -
Seite 61: Pip-Pap
Program This setting will be unavailable to be used. Swap Select Swap item by using “ ” or “ ” button. Use “ ” or “ ” button to set. This function enables to swap between the main and the PIP picture. -
Seite 62: Menu Background
Menu Background Install Menu Press “ ” or “ ” button to select Menu Background . You can set menu background level by pressing “ ” or “ ” button. Backlight This setting controls the backlight level. Select Backlight by pressing “ ” or “ ” button. Press“ ”... -
Seite 63: Install Menu In Av Modes
Install Menu in AV Modes cursor action, programme selection is done automatically. The following screen appears in the install menu when the TV is in AV modes. Note that limited Name options will be available. Switch to TV mode for To change the name of a programme, select the viewing complete version of the Install menu. -
Seite 64: Source Menu
PC Mode Menu System See “Connecting the LCD TV to a PC” section for connecting a PC to the TV set. For switching to PC source, press “ ” button Whenever you press the BLUE button, APS on your remote control and select PC input. function stops and Program Table appears on You can also use “Source”... -
Seite 65: Phase
Select V Position item by using “ ” or “ Mute Function ” button. Use “ ” or “ ” button to adjust the Press “ ” button to disable sound. Mute value. indicator will be displayed in the upper side of Phase the screen. -
Seite 66: Freezing Picture
Panoramic Freezing Picture This stretches the left and right sides of a normal You can freeze the picture on the screen by picture (4:3 aspect ratio) to fill the screen, pressing the “ OK ” button on the remote control. without making the picture appear unnatural. - Seite 67 be selected by pressing the coloured buttons. Teletext Press a coloured button that corresponds to Teletext system transmits information such as with your needs. news, sports and weather on your TV. Note The coloured writings will appear, showing you that is the signal degrades, for example in which coloured buttons to use when TOP text poor/adverse weather conditions, some text transmission is present.
-
Seite 68: Screen Care
Sound Tips You can not hear any sound. Did you perhaps Screen Care interrupt the sound, pressing the button? Clean the screen with a slightly damp, soft Sound is coming from only one of the speakers. cloth. Do not use abrasive solvents as they may Is the balance set to one extreme? See Sound damage the coating layer of the TV screen. -
Seite 69: Appendix A: Pc Input Typical Display Modes
Appendix A: PC Input Typical Display Modes The display has a maximum resolution of 1920 x 1200 . The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support different resolutions. Supported resolution modes are listed below. If you switch your PC to an unsupported mode, a warning OSD will appear on the screen. -
Seite 70: Appendix B: Av And Hdmi Signal Compatibility (Input Signal Types)
Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility (Input Signal Types) Source Supported Signals Available PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART 1) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 EXT-2 (SCART-2) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz... -
Seite 71: Appendix C: Supported Dvi Resolutions
Appendix C: Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer to the following resolution information. 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p English - 70 -... -
Seite 72: Appendix D: Pin Specifi Cations
Appendix D : Pin Specifi cations SCART connector pin specifi cations Input signal Input signal AUDIO OUT (RIGHT) Not used AUDIO IN (RIGHT) RGB-R GND AUDIO OUT (LEFT/MONO) AUDIO GND RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN RGB-B GND BLANKING SIGNAL AUDIO IN (LEFT/MONO) COMPOSITE VIDEO GND RGB-B IN BLANKING SIGNAL GND... -
Seite 73: Appendix E: Pip/Pap Mode Combinations
Appendix E: PIP/PAP Mode Combinations MAIN Scart1 Scart2 HDMI1 HDMI2 YPbPr (RGB) Scart1 (RGB) (RGB) (RGB) Scart2 (RGB) (RGB) HDMI1 HDMI2 YPbPr PC-VGA ( RGB ): This indicates that, selection is possible only if Scart-1 has a RGB signal. Restrictions : Scart-1 source must have RGB signal to perform PIP\PAP with sources TV, Scart-2, FAV. -
Seite 74: Specifi Cations
Specifi cations TV BROADCASTING PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm (unbalanced) OPERATING VOLTAGE 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER (W... - Seite 75 Table des matières Caractéristiques............ 76 Réinitialisation ..........94 Introduction ............77 Mémoriser ............. 95 Préparation ............77 Menu Son ............95 Précautions de sécurité ........77 Volume ............95 Source d’alimentation ........77 Égaliseur ............95 Cordon d’alimentation ........77 Balance ............
- Seite 76 Position V (Verticale) ........101 Phase ............101 Fréquence pilote ......... 101 Menu Image PC .......... 101 Menu Son ........... 101 Menu Spécifi cations ........101 Menu Source ..........101 Menu Navigateur média ......101 Affi chage des informations TV ......101 Fonction Muet .............
-
Seite 77: Caractéristiques
Caractéristiques Accessoires • Téléviseur couleur LCD avec télécommande. • Deux connecteurs HDMI pour la vidéo et l’audio numérique. Cette connexion a également été conçue pour accepter des signaux haute défi nition. • 200 programmes VHF, UHF. • Système du menu OSD. •... -
Seite 78: Introduction
d’alimentation doivent être placés de façon à Introduction ce qu’on ne risque pas de marcher dessus. Merci d’avoir choisi ce produit. Ce manuel vous Un cordon de raccordement endommagé peut aidera à faire fonctionner correctement être la cause d’un incendie ou d’une commotion votre téléviseur. -
Seite 79: Éclair
pas de fl ammes nues, comme des bougies Informations applicables aux allumées, posées sur le téléviseur. Les piles utilisateurs des pays de l’Union ne doivent pas être exposées à une chaleur Européenne excessive telle que celle du soleil, du feu ou Le symbole sur le produit ou toute autre chaleur de même nature. -
Seite 80: Notifi Cation De Licence (En Option)
Consignes de sécurité pour le fonctionnement de l’appareil Si des images fi gées s’affi chent pendant une période ininterrompue de plus de deux heures, l’on peut obtenir des images qui étaient restées affi chées pendant trop longtemps pour rester visible à l’écran. Par exemple, des « images rémanentes »... -
Seite 81: Aperçu De La Télécommande
Aperçu de la télécommande Curseur vers le haut Veille Touche directionnelle droit OK (mémoriser) / Aucune Fonction Curseur Bas Orienter le programme Aucune Fonction. Programme Haut Programme suivant Mono/Stéréo - Dual I-II TV / Aucune fonction Source externe Heure Mélanger (en TXT mode) / mode PIP Actualiser (en mode TXT) / Mode PAP Page Index / Aucune Fonction Révéler (en mode TXT) / Basculer de TV... -
Seite 82: Téléviseur Lcd Et Boutons De Commande
Téléviseur LCD et boutons de commande AFFICHAGE AVANT Bouton de mise en veille Bouton TV/AV Touches Programme Suivant/ Précédent Touches Volume Haut/Bas “ Remarque: Appuyez sur les boutons ” / “ ” au même moment pour affi cher le menu principal. AFFICHAGE LATÉRAL AFFICHAGE ARRIÈRE Français - 81 -... -
Seite 83: Affi Chage Des Branchements - Connecteurs Arrières
Affi chage des branchements – connecteurs arrières Sortie numérique S/PDIF (S/PDIF Out) envoi des signaux audio numériques de la source courant. Utilisez un câble optique numérique pour transférer des signaux audio en direction d’un périphérique disposant d’une entrée S/PDIF. 2. La sortie d’un caisson de graves sert à brancher un caisson de graves externe et actif à l’appareil afi... - Seite 84 pas à la prise Péritel 1 (Ext-1). 6. Les entrées Vidéo du composant (YPbPr) sont utilisées pour le branchement vidéo du composant. Vous pouvez brancher les prises audio et vidéo du composant avec un périphérique doté d’une sortie du composant. Branchez les câbles vidéo du composant entre les ENTREES VIDEO DU COMPOSANT qui se trouvent sur le téléviseur, et les sorties vidéo du composant de votre appareil.
- Seite 85 Affi chage des branchements - Connecteurs latéraux Le port du Casque est utilisé pour brancher un casque externe au système. Raccordez au port du CASQUE pour écouter le son du téléviseur en provenance des casques (optionnel) L’entrée vidéo est utilisée pour connecter les signaux vidéo des périphériques externes.
-
Seite 86: Alimentation Électrique
Alimentation électrique IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu pour fonctionner en 220-240V CA, 50 Hz. • Après l’avoir déballé, attendez un moment pour que le téléviseur atteigne la température ambiante avant de le brancher à la prise de courant. •... -
Seite 87: Connexion Du Téléviseur Lcd À Un Pc
Connexion du téléviseur LCD à un PC Pour affi cher l’image de votre écran d’ordinateur sur votre téléviseur LCD, vous pouvez brancher votre ordinateur au téléviseur. • Débranchez l’ordinateur et le téléviseur avant d’effectuer les branchements. • Utilisez le câble de 15 broches pour brancher le PC au téléviseur LCD. •... -
Seite 88: Branchement À Un Lecteur De Dvd
Branchement à un lecteur de DVD Si vous voulez brancher un lecteur de DVD à votre téléviseur LCD, vous pouvez utiliser les branchements qui se trouvent sur le téléviseur. Les lecteurs de DVD peuvent avoir différents connecteurs. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d’informations. -
Seite 89: Utilisation Des Connecteurs Av Latéraux
Utilisation des connecteurs AV latéraux Vous pouvez brancher une gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur LCD. Les branchements possibles sont présentés ci-dessous. Remarquez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis. • Pour raccorder un caméscope, branchez une prise VIDEO IN, ainsi que les PRISES AUDIO. Pour sélectionner la source correspondante, se reporter à... -
Seite 90: Utilisation D'autres Connecteurs
Utilisation d’autres connecteurs Vous pouvez brancher une gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur LCD. Les branchements possibles sont présentés ci-dessous. Remarquez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis. • Pour brancher les haut-parleurs externes, utilisez le câble audio. N’inversez pas les prises AUDIO GAUCHE et AUDIO DROIT. - Seite 91 Branchement d’un autre appareil via Péritel La plupart des appareils prennent en charge le branchement PERITEL Vous avez la possibilité de brancher un enregistreur DVD, un magnétoscope, ou un décodeur à votre téléviseur LCD en utilisant les prises PERITEL. Remarquez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis.
-
Seite 92: Insérer Les Piles Dans La Télécommande
Insérer les piles dans la Mise en marche et arrêt du télécommande téléviseur LCD • Retirez le couvercle du compartiment des piles Pour allumer le téléviseur situé dans la partie arrière de la télécommande • Branchez le cordon d’alimentation à une prise en poussant doucement et vers le bas à... -
Seite 93: Première Installation
Première installation Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, le menu suivant s’affi chera à l’écran. Opérations de Base Vous pouvez faire fonctionner votre téléviseur en utilisant non seulement ses boutons, mais aussi ceux de la télécommande. Sélectionnez votre Pays, Langue et Langue Fonctionnement du téléviseur à... -
Seite 94: Réglage Du Volume
décrites conformément au système du menu Navigation dans le système de de votre téléviseur. menu • Les fonctions du système de menu sont décrites dans les sections suivantes. Réglage du volume • Appuyez sur bouton “V+” pour augmenter • Appuyez sur “ M ” pour visualiser le menu le volume. -
Seite 95: Système De Menu
En utilisant les boutons “ ” ou “ ” sélectionnez Système de menu Réduction du bruit. Appuyez sur le bouton “ Menu Image ” ou “ ” pour sélectionner une de ces options: Faible , Moyen , Haut ou Arrêt . Mode Film Les films sont enregistrés à... -
Seite 96: Mémoriser
Mémoriser le gain de fréquence en appuyant sur le bouton “ ” ou “ ”. Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Mémoriser. Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche “ M ” pour revenir au menu “... -
Seite 97: Avl
Menu Spécifi cations La fonction de limitation automatique de volume (AVL) ajuste le son dans le but d’obtenir un niveau de sortie sonore fixe entre les programmes (par exemple, le niveau de volume des publicités tend à être plus élevé que celui des programmes). -
Seite 98: Taille Pip
Taille PIP Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner l’activation ou la désactivation du Verrouillage Grâce à ce réglage, vous pouvez défi nir la taille Enfant. Lorsque Activé est sélectionné, le de la fenêtre Pip. Appuyez sur les touches “ téléviseur peut uniquement être contrôlé... -
Seite 99: Langue Du Télétexte
Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour Chaîne sélectionner le menu Temps d’effacement La chaîne peut être modifi ée avec la touche “ OSD . Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour régler ” ou “ ” ou les touches numériques. le menu temps d’effacement OSD sur 15 sec , Système de Couleur 30 sec ou 60 sec . -
Seite 100: Système De Couleur
Système de Couleur En appuyant sur le bouton ROUGE( , vous pouvez mémoriser le nom. Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” pour sélectionner Système de couleur . Utilisez le Déplacer bouton “ ” ou “ ” pour faire passer le système Sélectionnez le programme que vous voulez de couleur à... -
Seite 101: Menu Source
Système de menu du mode PC Se reporter à la section “Connexion du téléviseur LCD à un PC” pour brancher un PC au téléviseur. À chaque fois que vous appuyez sur la touche Pour basculer vers la source PC, appuyez BLEUE ), la fonction APS s’arrête et la table sur la touche “... -
Seite 102: Position V (Verticale)
Position V (Verticale) Menu Source Cet élément change l’image verticalement vers Les réglages du menu Source sont identiques le haut ou le bas de l’écran. aux réglages expliqués dans la section “ Menu Source ” du “ Système de menu ”. Sélectionnez l’élément Position V en utilisant les boutons “... -
Seite 103: Sélection Du Mode Image
Appuyez sur la touche “ ” pour passer au • Lorsque le mode AUTO ne fonctionne pas mode PAP. correctement à cause de la mauvaise qualité du signal WSS ou lorsque vous voulez changer En mode PAP, deux images de même taille le mode ZOOM , passez à... -
Seite 104: Sous-Titre
“ ” Révéler Révèle l’information cachée (réponses de jeux par exemple). “ ” Retenir Sous-titre Retient un texte lorsqu’il s’avère nécessaire. Appuyez de nouveau pour reprendre. Ceci augmente le zoom de l’image (rapport d’aspect 16:9 ) avec sous-titrage vers l’écran “... -
Seite 105: Entretien De L'écran
Aucune image Astuces Est-ce que l’antenne est correctement branchée Entretien de l’écran ? Est-ce que les prises sont correctement Nettoyez l’écran avec un tissu légèrement branchées à la prise d’antenne ? Est-ce que le mouillé et doux. N’utilisez pas de solvants câble d’antenne est endommagé... -
Seite 106: Annexe A: Modes D'affi Chage Typique De L'entrée Pc
Annexe A: Modes d’affi chage typique de l’entrée PC L’affi chage comporte une résolution maximale de 1920 x 1200 . Le tableau ci-après illustre quelques modes d’affi chage vidéo. Votre téléviseur peut ne pas prendre en charge différentes résolutions. Les modes de résolution pris en charge sont présentés ci-dessous. -
Seite 107: Annexe B: Compatibilité Du Signal Av Et Hdmi (Types De Signal D'entrée)
Annexe B: Compatibilité du signal AV et HDMI (types de signal d’entrée) Source Signaux pris en charge Disponible PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART 1) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 EXT-2 (SCART-2) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz... -
Seite 108: Appendice C : Résolutions Prises En Charge
Appendice C : Résolutions prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI (non fournis). 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Français - 107 -... -
Seite 109: Appendice D: Spécifi Cations Des Broches
Appendice D : Spécifi cations des broches Spécifi cations des broches de la prise péritel Broche Signal d’entrée Broche Signal d’entrée SORTIE AUDIO (DROIT) Non utilisé ENTRÉE AUDIO (DROIT) RGB-R GND SORTIE AUDIO (GAUCHE/MONO) AUDIO GND RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN RGB-B GND SIGNAL DE SUPPRESSION ENTRÉE AUDIO (GAUCHE/MONO) -
Seite 110: Annexe D: Combinaisons Mode Pip/Pap
Annexe D: Combinaisons Mode PIP/PAP GROUPE Scart1 Scart2 HDMI1 HDMI2 YPbPr PRINCIPAL (RGB) Scart1 (RGB) (RGB) (RGB) Scart2 (RGB) (RGB) HDMI1 HDMI2 YPbPr PC-VGA ( RGB ): Ceci indique que la sélection n’est possible que si Péritel-1 est doté d’un signal RGB. Restrictions : La source Péritel-1 doit disposer d’un signal RGB pour effectuer les combinaisons du mode PIP/PAP avec les sources TV, Péritel-2, FAV. -
Seite 111: Spécifi Cations
Spécifi cations TRANSMISSION TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DE CHAINES VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND NOMBRE DE CHAÎNES PRÉRÉGLÉES INDICATEUR DE CHAÎNE Affi chage à l’écran ENTRÉE D’ANTENNE RF 75 Ohm (Non équilibré) VOLTAGE DE FONCTIONNEMENT 220-240V CA, 50 Hz.