Einführung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Extech 430 (Teilenummer EX430) True RMS-Multimeter. Dieses Messgerät bietet Ihnen Messfunktionen wie Wechsel-/Gleichspannung, Wechsel- /Gleichstrom, Widerstand, elektr. Kapazität, relative Einschaltdauer, Diodentest und Durchgangsprüfung plus Temperaturmessung mit Thermoelement. Bei sorgfältiger und vorsichtiger Behandlung wird Ihnen dieses Gerät jahrelange zuverlässige Dienste leisten.
Seite 3
• Alte oder beschädigte Batterien können Verätzungen bei Hautkontakt verursachen. Benutzen Sie in einem solchen Fall immer entsprechende Schutzhandschuhe. • Gehen Sie sicher, dass die Batterien nicht kurz geschlossen werden. Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer. EX430-EU_GER V5.2 8/07...
IMMER den Strom abklemmen und die Messkabel abnehmen, bevor Sie die Deckel öffnen, um die Sicherung oder Batterie zu wechseln. NIEMALS das Messgerät bedienen, bevor Sie nicht den Deckel auf der Geräterückseite und den Batteriefachdeckel aufgesetzt und richtig verschlossen haben. EX430-EU_GER V5.2 8/07...
) (Volt, Amp) Stromstärke kilo (10 ) (Ohm) Farad (elektr. Kapazität) Mega (10 ) (Ohm) Hertz (Frequenz) Volt Prozent (relatives Einschaltverhältnis) REL Relative Netzstrom Wechselstrom AUTO Automatische Bereichseinstellung Gleichstrom HOLD Anzeige wird aufrechterhalten ºF Grad Fahrenheit ºC Grad Celsius EX430-EU_GER V5.2 8/07...
Seite 6
Stecken Sie den Bananenstecker des roten Messkabels in die positive V-Buchse. 4. Berühren Sie den Minuspol des Stromkreises mit der Sondenspitze des schwarzen Messkabels Berühren Sie den Pluspol des Stromkreises mit der Sondenspitze des roten Messkabels 5. Lesen Sie nun die Spannung im Display ab. EX430-EU_GER V5.2 8/07...
Seite 7
V-Buchse. 4. Berühren Sie die neutrale Seite des Stromkreises mit der Sondenspitze des schwarzen Messkabels Berühren Sie die „heiße“ Seite des Stromkreises mit der Sondenspitze des roten Messkabels 5. Lesen Sie nun die Spannung im Display ab. EX430-EU_GER V5.2 8/07...
Seite 8
7. Berühren Sie den Minuspol des Stromkreises mit der Sondenspitze des schwarzen Messkabels Berühren Sie den Pluspol des Stromkreises mit der Sondenspitze des roten Messkabels 8. Strom auf die Schaltung anwenden. 9. Lesen Sie nun den Strom im Display ab. EX430-EU_GER V5.2 8/07...
Seite 9
4. Berühren Sie den Schaltkreis oder das zu prüfende Element mit den Messkabelspitzen. Am besten klemmt man eine Seite des zu prüfenden Elements ab, damit der restliche Schaltkreis die Widerstandsmessung nicht behindert. 5. Lesen Sie nun den Widerstand im Display ab. EX430-EU_GER V5.2 8/07...
Seite 10
4. Berühren Sie die zu prüfenden Dioden mit den Messkabelsonden. Die Vorwärtsspannung wird normalerweise mit 0,400 bis 0,700V angezeigt. Rückwärtsspannung wird mit “OL” angezeigt. Kurzgeschlossene Geräte werden nahe 0V angezeigt und offene Geräte werden als “OL” in beiden Polungen angezeigt. EX430-EU_GER V5.2 8/07...
Seite 11
Messkabels in die positive Hz-Buchse stecken. Kurz die Taste SELECT drücken, damit % im Display erscheint. Berühren Sie den zu prüfenden Schaltkreis mit den Messkabelspitzen. Lesen Sie nun den %satz der relativen Einschaltdauer im Display ab. EX430-EU_GER V5.2 8/07...
Seite 12
Messanzeige stabilisiert hat (ca. 30 Sekunden). 4. Lesen Sie nun die Temperatur im Display ab. Hinweis: Die Temperatursonde ist mit einem Ministecker vom Typ K ausgerüstet. Ein Adapter Ministecker zu Bananenstecker wird zum Anschluss der Eingangsbananenstecker mitgeliefert. EX430-EU_GER V5.2 8/07...
Seite 13
Plusmesskabel in die 20A oder uA/mA Eingangsbuchse eingesteckt und eine nicht strombezogene Funktion (grün, schwarz oder rot) gewählt wird. In diesem Fall das Messgerät ausschalten und das Messkabel in die für die Funktion gewählte richtige Eingangsbuchse stecken. EX430-EU_GER V5.2 8/07...
±(3,5% Messung +5 Ziffern) 40 F 0,01 F 100 F 0,1 F ±(5,0% Messung +5 Ziffern) ANMERKUNG: Die Genauigkeit ist bei 18 C bis 28 C (65 F bis 83 F) und unter 75% relativer Luftfeuchte festgestellt. EX430-EU_GER V5.2 8/07...
187 x 81 x 50mm (7,36” x 3,2” x 2,0”) (einschl. Halter) Sicherheit Nur für den Gebrauch in Räumen und im Einklang mit den Anforderungen zur doppelten Isolierung gemäß IEC1010-1 (2001): EN61010-1 (2001) Überspannungskategorie III 600V und Kategorie II 1000V, Verschmutzungsgrad 2. EX430-EU_GER V5.2 8/07...
WARNUNG : Stromschlaggefahr. Das Messgerät nicht bedienen, bevor der Batteriefachdeckel richtig aufgesetzt und verschlossen ist. ANMERKUNG: Wenn das Messgerät nicht richtig funktioniert, prüfen Sie, ob die Sicherungen durchgebrannt sind oder die Batterie leer ist oder ob beide richtig eingelegt sind. EX430-EU_GER V5.2 8/07...