Lionelo Bastiaan Bedienungsanleitung Seite 61

ES
INFORMACIÓN
ATENCIÓN
El dispositivo de retención infantil pertenece a la categoría "universal". Ha obtenido
la homologación de acuerdo con el Reglamento no. 44 de la ONU, serie 04 de
enmiendas, para su uso general en vehículos y es apto para su instalación en
la mayoría de los asientos de automóviles. La instalación correcta es posible si
el fabricante del vehículo ha declarado en el manual del vehículo que este es
adecuado para la instalación de un dispositivo de retención infantil "universal"
para este grupo de edad.
Este dispositivo de retención infantil ha sido clasificado como "universal" en
condiciones más exigentes en comparación con las condiciones que se aplican
a diseños anteriores que no han recibido esta información. En caso de duda, es
necesario ponerse en contacto con el fabricante o el vendedor del dispositivo.
Solo será apto para su instalación si los vehículos homologados están equipados
con cinturones de seguridad de tres puntos y retractor, que hayan obtenido la
homologación según el reglamento n.º 16 ONU u otras normas equivalentes.
Informazioni sul sistema ISOFIX:
¡ATENCIÓN! 1. Questo è un ISOFIX SISTEMA DI RITENUTA PER BAMBINI. È
omologato in conformità al regolamento n. 44 de la ONU, serie di modifiche 04
per l'uso generale su veicoli dotati di ancoraggi ISOFIX.
2. Si adatta ai veicoli con posizioni approvate come posizioni ISOFIX (secondo
il manuale di istruzioni del veicolo) a seconda della categoria del seggiolino per
bambini e dell'attrezzatura.
3. Gruppo di pesi e classe di dimensioni ISOFIX a cui è destinato il dispositivo:
E para el grupo 0+
EN LA UTILIZACIÓN COMO CATEGORÍA "SEMIUNIVERSAL"
Este dispositivo de retención infantil ha sido clasificado para ser utilizado en la
categoría "semiuniversal" y puede instalarse en los asientos de los siguientes
vehículos.
‑ 61 ‑ ES