Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Swegon Anleitungen
  4. Kühler
  5. KAPPA REV FC
  6. Betriebsanleitung

Swegon KAPPA REV FC Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG/
TECHNISCHES HANDBUCH
KAPPA REV FC
Flüssigkeitskühler Luft/Wasser mit Freikühlung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Swegon KAPPA REV FC

Inhaltszusammenfassung für Swegon KAPPA REV FC

  • Seite 1 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG/ TECHNISCHES HANDBUCH KAPPA REV FC Flüssigkeitskühler Luft/Wasser mit Freikühlung...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    KAPPA REV FC/HEi KAPPA REV FC/XEi Elektrische Daten KAPPA REV FC Elektrische Daten KAPPA REV FC/SLN Elektrische Daten KAPPA REV FC/HE Elektrische Daten KAPPA REV FC/HEi 4.10 Elektrische Daten KAPPA REV FC/XEi 4.11 Schallpegeldaten 4.12 Betriebseinsatzgrenzen 4.13 Kältekreislauf 4.14 Hydraulikkreislauf...
  • Seite 3 Inspektion, Auspacken, Transport und Aufstellung Inspektion Auspacken Anheben und Transport Installation Technische Informationen für die Installation, Verwendung, Wartung und Instandsetzung Allgemeine Empfehlungen für den Hydraulikanschluss Wasserqualität Empfohlener Wasserkreislauf Hydraulischer Anschluss an den Verdampfer Hydraulischer Anschluss an den Enthitzer (Geräteversion DS) Hydraulischer Anschluss an den Wärmerückgewinnungsverflüssiger (Geräteversion DC) Darstellung der Regelungsmöglichkeiten des Verflüssigungsdruckes bei Wärmerückgewinnung Anleitung zur Montage des Wasserdurchflusswächters...
  • Seite 4 An- und Abschalten, Inbetriebnahme, Betrieb und Stillstand der Anlage Starten der Einheit Notabschaltung Jahreszeitlich bedingter Stillstand Inbetriebnahme Prüfungen während des Betriebes Periodische Wartung und Kontrolle Stilllegung der Einheit Funktionsbeschreibung Allgemeines Einheit im Standby Freigabe der Einheit Verwaltung einer oder mehrerer Umwälzpumpen Starten der Verdichter Betrieb der Verdichter Verwaltung der Verdichter im Teillastbetrieb...

  • Seite 5: Freikühlausführung

    Grundmodelle >KAPPA REV FC Flüssigkeitskühler mit Freikühlfunktion >KAPPA REV FC/HE Effizienzoptimierte Einheit mit Freikühlfunktion >KAPPA REV FC/SLN Effizienzoptimierte schallgedämpfte Einheit mit Freikühlfunktion >KAPPA REV FC/HEi Effizienzoptimierte Einheit mit Inverter- und Standardverdichter(n) mit Freikühlfunktion >KAPPA REV FC/XEi Effizienzoptimierte Einheit mit Inverterverdichter(n) mit Freikühlfunktion Freikühlausführung...

  • Seite 6: Einführung

    /ST 1PS /LN* 37.2 /XEi /ST 2PS 40.2 58.2 190.4 200.4 Beispiel eines Produktschlüssels: KAPPA REV FC 58.2 BASIC Bedeutung der Baugrösse 58.2 Leistungsangabe Normkälteleistung Anzahl Verdichter (in diesem Fall 686 kW/Freikühlung 344 kW) *nicht bei Version SLN .1370 .1370...

  • Seite 7: Konformitätserklärung

    Quetschens von Körperteilen – 09-2009 • Kälteanlagen und Wärmepumpen – EN 378-2 Sicherheitstechnische und umwelt relevante Anforderungen – 10-2009 Teil 2: Konstruktion, Herstellung, Prüfung, Kennzeichnung und Dokumentation Gegenbenenfalls kann die CE-Erklärung unter airblue@swegon.de oder bei den einzelnen Regionalcentern angefragt werden.

  • Seite 8: Einleitung, Sicherheitshinweise, Allgemeines

    2. Einleitung, Sicherheitshinweise, Allgemeines 2.2 Sicherheitshinweise 2.2.1 Bedeutung der Warnungen, Hinweise 2.1 Allgemeine Hinweise Diese Anleitung enthält wichtige Informationen zu: Achtung! • Technische Daten Gefahrenhinweis – weist Sie auf gefährliche Situationen • Transport hin. Vermeiden Sie diese Situationen, sonst könnten Sie oder andere Personen ernsthaft gefährdet werden.
  • Seite 9 2.2.2 Sicherheitshinweise • Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes, sowie Die folgenden Sicherheitshinweise sind zwingend zu Vertragsbestandteil. Bewahren Sie diese Anleitung beachten. Geschieht dies nicht, können Schäden an deshalb gut auf. Diese Anleitung sollte jedem, der Geräten, deren Umgebung und vor allem auch an mit diesen Geräten zu tun hat, zugänglich sein.

  • Seite 10: Normen, Richtlinien, Vorschriften

    2.3 Normen, Richtlinien, Vorschriften • Arbeiten Sie nicht im Ausströmbereich der Sicherheits- ventile. Die Maschine ist gemäß den Normen und Richtlinien • Wenn die Einheiten an einem ungeschützten Ort konstruiert, welche in der CE-Erklärung im Kapitel 1.2 und in der Reichweite von unqualifizierten Personen Konformitätserklärung aufgelistet sind.

  • Seite 11: Gefahr Bei Betrieb Des Gerätes In Explosiver

    2.3.3 Gefahr bei Betrieb des Gerätes in explosiver 2.3.5 Hinweise zu Schutzmaßnahmen Atmosphäre Persönliche Schutzausrüstung Bei großen Kältemittelkonzentrationen besteht Achtung! Erstickungsgefahr. Maschinenraum nur mit Atemschutzgerät betreten! Gesicht und Hände durch tragen von Schutzbrille und Handschuhe vor flüssigem Das Gerät gehört nicht zum Anwendungsbereich der Kältemittel schützen! Richtlinie ATEX94/9EG-DPR 23/3/98 Nr.

  • Seite 12: Umgang Mit Kältemittel

    2.3.6 Qualifikation und Pflichten des Personals 2.4.2 Persönlicher Schutz Der Betreiber und das Betreiberpersonal muss die Beim Umgang mit Kältemittel gilt: Sicherheitsvorschriften für den Arbeitsplatz gemäß der EG-Richtlinie 89/391 und 1999/92 kennen und • Tragen geeigneter Schutzkleidung, Schutzhandschuhen anwenden. Wartung, Instandhaltung, Installation, und Schutzbrille/Gesichtsschutz Dichtigkeitsprüfung, Füllen und Rückgewinnung von Kältemittel darf nur von Personal, das gemäß...

  • Seite 13: Umweltschutz

    2.4.5 Umweltschutz Die Gesetzesverordnung zum Einsatz von fluorhaltigen Substanzen, verbietet das Kältemittel in die Umwelt freigesetzt wird und verpflichtet die Anwender dieses zurückzugewinnen und nach der Betriebsdauer dem Hersteller zuzuführen oder es zu einer zuständigen Sammelstelle zu bringen. Warnung! • Bei Arbeiten am Kältesystem besondere Vorsicht walten lassen um eine Freisetzung von Kältemittel zu vermeiden!

  • Seite 14: Handhabung

    2.4.6 Sicherheitsdatenblätter Kältemittel R134a Handelsname SUVA* Refrigerant 134a 1. Stoff- oder Zubereitungs- CAS-N° 811-97-2 bezeichnung EEC-No 212-377-0 Symbol(e): Chemischer Name CAS-N° Wt % & “R”-Sätze 2. Zusammensetzung Informatio- nen zu den Bestandteilen 1,1,1,2-Tetrafluorethan 811-97-2- (R134a) Dämpfe sind schwerer als Luft und können durch Verdrängung des Hauptgefahren Luftsauerstoffs zu Erstickungen führen.
  • Seite 15 Stabilität Keine Zersetzung bei vorschriftsmäßiger Verwendung. Die Zubereitung ist, unter normalen Temperatur und Druck Bedingungen, in Gegenwart von Luft nicht brennbar. Bei erhöhtem Druck kann die Bedingungen zu Mischung in Gegenwart von Luft oder Sauerstoff brennbar werden. vermeiden Bestimmte Gemische von HCFC oder HFC mit Chlor können unter bestimmten Bedingungen entzündlich oder reaktiv werden.

  • Seite 16: Geräte- Und Zubehörbeschreibung

    3.1.2.2 Effizienz 3.1 Allgemeine Beschreibung ESEER XEi + EC Ventilatoren 5,00 KAPPA REV FC ist eine komplette Produktpalette von Kühlanlagen mit Freikühlfunktion. Diverse Gerätegrößen sind wählbar, ebenso stehen pro Gerätegröße 3 4,50 unterschiedliche Freikühlleistungsgrößen zur Verfügung. Der Leistungsbereich für die mechanische Kühlung 4,00 reicht von 320 - 1.290 kW und für die Freikühlfunktion,...

  • Seite 17: Elektronische Expansionsventile Als Standardausstattung

    Einstellung der Überhitzung mit absoluter Genauigkeit Zur weiteren Verbesserung der Effizienz können die • Vergrößerung des Arbeitsbereiches der Verdampfer Geräte der Serie KAPPA REV FC mit energiesparenden EC-Ventilatoren (Electronically Commutated) ausgestattet • Magnetventilfunktion in der Flüssigkeitsleitung werden. Diese mit bürstenlosen Motoren angetriebenen Ventilatoren senken den Stromverbrauch um bis zu 15 % im Jahr.

  • Seite 18: Intelligente Regelung

    3.1.2.6 Intelligente Regelung: 3.1.2.8 Freikühlfunktion Die Einheiten mit Freikühlfunktion kommen den steigenden • Gerätemanagement durch integrierten Webserver Bedürfnissen in punkto Energiesparen entgegen, da sie entwickelt wurden, um die Betriebskosten der Kühl- • Data-Logger-Funktion für alle Geräteparameter maschinen die für mehr oder weniger lange Zeit des während 30 Tagen Jahres bei niedrigen Umgebungstemperaturen in Betrieb sind, zu reduzieren.

  • Seite 19: Kreislaufschema Freikühlung

    3.1.2.8 Kreislaufschema Freikühlung Sommer Freikühlmodul Modul mechanische Kühlung Die Kühlleistung wird von den Verdichtern erbracht; tatsächlich ist die Außentemperatur höher als die Temperatur der rücklaufenden Wasser- und Glykollösung der Anlage. Das Freikühlmodul und die entsprechenden Ventilatoren bleiben inaktiv. Die Funktionsweise ist die eines klassischen Kaltwassererzeugers.

  • Seite 20: Energieanalyse

    Landes, in dem die Maschine installiert ist, verknüpft. 3.1.3 Hydraulisches Zubehör Wie in fast allen Geräteserien bietet Swegon Germany GmbH auch in der Serie KAPPA REV FC optional die Möglichkeit, komplette Hydraulikmodule in die Geräte zu integrieren. Die Geräteabmessungen werden dadurch in der Regel nicht größer, was bei der Planung und Aufstellung der...

  • Seite 21: Funktionsbeschreibung Zubehör

    3.1.4 Funktionsbeschreibung Zubehör Kompensation Sommer-Positiv Sollwert 2 17/12°C 3.1.4.1 Doppelter Sollwert Über den Mikroprozessor kann im Kühlbetrieb eine doppelte Sollwerteinstellung vorgegeben werden. Zum 5°C Beispiel Sollwerteinstellung 1:(12/7 °C), Sollwerteinstellung Sollwert 1 12/7°C 2:(0/-5°C). Der Sollwert-Wechsel kann über Tastatur oder über Digitaleingang erfolgen, die beiden Werte müssen 25°C 35°C aber in jedem Fall innerhalb der Betriebsgrenzen der Einheit...

  • Seite 22: Diffusor Für Ec-Ventilatoren Zur Leistungssteigerung Und Schallreduzierung

    3.1.4.4 EC-Ventilatoren 3.1.4.7 Master-Slave-Steuerung Die Einheiten können mit innovativen EC-Gleichstrom- Bildung eines Netzwerkes mit einem Master-Gerät und Axialventilatoren (Electronically Commutated) mit bis zu 6 Slave-Geräten via Ethernet. Das Master-Gerät elektronisch geschaltetem Brushless-Motor kombiniert ist mit einem programmierten und konfigurierten Router werden.
  • Seite 23 3.1.4.9 Blindstromkompensation 3.1.4.11 SMART Link Die Einheit beinhaltet zusätzlich drei Blindstromkonden- Datenverbindung zu Swegon GOLD-Lüftungsgeräten. satoren zur Blindstromkompensation. Dieses Zubehör Ermöglicht Datenkommunikation zwischen dem garantiert einen cos φ ≥ 0,9. Kaltwassererzeuger/der Wärmepumpe und der GOLD- Die Kondensatoren werden lose geliefert und müssen Lüftungseinheit um einen effizienten, aufeinander...

  • Seite 24: Technische Merkmale

    3.2 Technische Merkmale 3.2.5 Verdampfer Als Rohrbündelwärmetauscher ausgeführt mit diffusionsdichtem Isoliermaterial zur Wärmeisolierung und 3.2.1 KAPPA REV FC Kondensatvermeidung. Modelle mit zwei Kältekreisläufen Kompakte luftkühlte Flüssigkeitskühlanlage mit verfügen über einen Wärmetauscher mit doppeltem Freikühlfunktion und mit Schrauben-Verdichtern für die Kältekreislauf und einem Wasserkreislauf. Modelle Installation im Außenbereich, Kältemittel R134a.

  • Seite 25: Schaltschrank Der Schaltschrank Enthält Folgende Elemente

    3.2.9 Kältekreislauf -Alarmrückstellungen Die Zusammensetzung der Komponenten für den Kälte- kreislauf hängt von der gewählten Geräteausführung ab. -Stufenlose Leistungsregelung der Einheit Pro Kreis besteht der Kältekreislauf der Standardeinheit hauptsächlich aus folgenden Bauteilen: -Alarmsammelkontakt für Fernmeldung • Absperrventil in der Flüssigkeitsleitung - Zwangsweise Leistungsreduzierung aufgrund der Druckgrenze •...

  • Seite 26: Werksprüfung

    Extra) anhand der gewünschten Freikühlleistung erhältlich. 3.2.14 Ausführungen Die Leistung und der Geräuschpegel ändern sich optional In der Grundversion ist KAPPA REV FC ein Flüssigkeits- je nach Verwendung der ausgewählten Ventilatoren. kühler bestehend aus einem Modul mit mechanischer Auswahlmöglichkeit zwischen Standardausführung oder Kälte und einem Modul mit Freikühlfunktion und bietet...
  • Seite 27 • Verflüssigungsdruckregelung mittels Drehzahlregler • Schaltschrankheizung der Ventilatoren bei niedrigen Außentemperaturen • SMARTLink (serienmäßig bei der Version/SLN) Datenverbindung zu Swegon GOLD-Lüftungsgeräten. • Doppeltes Überdrucksicherheitsventil Ermöglicht Datenkommunikation zwischen dem • Magnetventil in der Flüssigkeitsleitung Kaltwassererzeuger/der Wärmepumpe und der GOLD- • Doppelter Sollwert (hohe und niedrige Temperatur) Lüftungseinheit um einen effizienten, aufeinander...

  • Seite 28: Bestimmungsmäßige Verwendung

    Arbeitsbereich • bei störungsbedingten Vibrationen im Arbeitsbereich Warnung! Die Firma Swegon Germany GmbH haftet nicht für Schäden, die aus einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung entstehen und weist hiermit darauf hin, dass in solch einem Fall jeglicher Gewährleistungs- und Garantieanspruch...

  • Seite 29: Technische Daten

    4. Technische Daten 4.1 KAPPA REV FC BASIC Gerätegröße 33.2 35.2 37.2 40.2 43.2 51.2 Kühlung Nennkälteleistung 353,1 386,9 424,6 466,4 525,7 551,0 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 102,4 106,3 122,4 140,7 158,4 164,0 3,45 3,64 3,47 3,32 3,32 3,36 Freie Kühlung BASIC Nennkälteleistung...
  • Seite 30 KAPPA REV FC BASIC Gerätegröße 54.2 58.2 67.2 73.2 80.2 85.2 Kühlung Nennkälteleistung 611,0 695,7 782,7 837,5 898,6 954,4 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 184,8 214,3 232,9 241,9 252,5 279,0 3,31 3,25 3,36 3,46 3,56 3,42 Freie Kühlung BASIC Nennkälteleistung 291,4...
  • Seite 31 KAPPA REV FC BASIC Gerätegröße 90.2 95.2 100.2 105.2 115.2 Kühlung Nennkälteleistung 1006,1 1074,5 1121,1 1180,7 1263,8 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 306,6 326,9 344,7 364,0 382,9 3,28 3,29 3,25 3,24 3,30 Freie Kühlung BASIC Nennkälteleistung 446,6 553,2 567,8 644,7 655,8 Druckverluste Freikühleinheit...
  • Seite 32 KAPPA REV FC CUSTOM Gerätegröße 33.2 35.2 37.2 40.2 43.2 51.2 Kühlung Nennkälteleistung 353,1 386,8 424,5 466,4 525,7 551,0 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 102,4 106,4 122,5 140,7 158,4 164,1 3,45 3,64 3,47 3,31 3,32 3,36 Freie Kühlung CUSTOM Nennkälteleistung 207,3...
  • Seite 33 KAPPA REV FC CUSTOM Gerätegröße 54.2 58.2 67.2 73.2 80.2 85.2 Kühlung Nennkälteleistung 610,9 695,6 782,6 837,4 898,5 954,3 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 184,9 214,4 233,0 242,0 252,6 279,1 3,31 3,24 3,36 3,46 3,56 3,42 Freie Kühlung CUSTOM Nennkälteleistung 331,7...
  • Seite 34 KAPPA REV FC CUSTOM Gerätegröße 90.2 95.2 100.2 105.2 115.2 Kühlung Nennkälteleistung 1005,9 1074,4 1120,9 1180,4 1263,6 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 306,8 327,1 344,9 364,2 383,1 3,28 3,28 3,25 3,24 3,30 Freie Kühlung CUSTOM Nennkälteleistung 548,5 628,7 645,8 720,1 732,8 Druckverluste Freikühleinheit...
  • Seite 35 KAPPA REV FC EXTRA Gerätegröße 33.2 35.2 37.2 40.2 43.2 51.2 Kühlung Nennkälteleistung 353,0 386,8 424,5 466,4 525,7 550,9 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 102,4 106,4 122,5 140,7 158,4 164,1 3,45 3,63 3,46 3,31 3,32 3,36 Freie Kühlung EXTRA Nennkälteleistung 274,4...
  • Seite 36 KAPPA REV FC EXTRA Gerätegröße 54.2 58.2 67.2 73.2 80.2 85.2 Kühlung Nennkälteleistung 610,9 695,5 782,4 837,4 898,4 954,0 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 184,9 214,5 233,2 242,1 252,7 279,4 3,30 3,24 3,36 3,46 3,56 3,41 Freie Kühlung EXTRA Nennkälteleistung 391,2...
  • Seite 37 KAPPA REV FC EXTRA Gerätegröße 90.2 95.2 100.2 105.2 115.2 Kühlung Nennkälteleistung 1005,7 1074,1 1120,6 1180,0 1263,1 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 307,0 327,4 345,2 364,6 383,6 3,28 3,28 3,25 3,24 3,29 Freie Kühlung EXTRA Nennkälteleistung 700,2 778,8 800,8 873,1 889,0 Druckverluste Freikühleinheit...

  • Seite 38: Kappa Rev Fc/Sln

    4.2 KAPPA REV FC/SLN BASIC Gerätegröße 33.2 35.2 37.2 40.2 43.2 51.2 Kühlung Nennkälteleistung 362,3 405,3 430,7 486,8 539,7 570,3 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 104,0 116,5 120,8 139,0 155,7 162,6 3,48 3,48 3,57 3,50 3,47 3,51 Freie Kühlung BASIC Nennkälteleistung...
  • Seite 39 KAPPA REV FC/SLN BASIC Gerätegröße 54.2 58.2 67.2 73.2 80.2 85.2 Kühlung Nennkälteleistung 630,6 738,4 801,5 844,9 894,5 968,3 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 181,1 213,9 233,5 244,4 257,4 280,2 3,48 3,45 3,43 3,46 3,48 3,46 Freie Kühlung BASIC Nennkälteleistung 298,4...
  • Seite 40 KAPPA REV FC/SLN BASIC Gerätegröße 90.2 95.2 100.2 105.2 Kühlung Nennkälteleistung 1037,7 1113,3 1178,6 1246,1 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 302,6 325,3 345,1 363,8 3,43 3,42 3,42 3,42 Freie Kühlung BASIC Nennkälteleistung 549,4 563,9 644,3 655,0 Druckverluste Freikühleinheit 64,8 73,0 57,9 62,4 Außentemperatur bei totaler Freikühlung...
  • Seite 41 KAPPA REV FC/SLN CUSTOM Gerätegröße 33.2 35.2 37.2 40.2 43.2 51.2 Kühlung Nennkälteleistung 362,3 405,2 430,7 486,7 539,7 570,3 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 104,0 116,6 120,8 139,1 155,7 162,7 3,48 3,47 3,56 3,50 3,47 3,50 Freie Kühlung CUSTOM Nennkälteleistung 209,7...
  • Seite 42 KAPPA REV FC/SLN CUSTOM Gerätegröße 54.2 58.2 67.2 73.2 80.2 85.2 Kühlung Nennkälteleistung 630,6 738,3 801,4 844,8 894,4 968,2 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 181,1 214,0 233,6 244,4 257,5 280,3 3,48 3,45 3,43 3,46 3,47 3,45 Freie Kühlung CUSTOM Nennkälteleistung 340,0...
  • Seite 43 KAPPA REV FC/SLN CUSTOM Gerätegröße 90.2 95.2 100.2 105.2 Kühlung Nennkälteleistung 1037,6 1113,1 1178,4 1245,9 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 302,7 325,5 345,3 364,1 3,43 3,42 3,41 3,42 Freie Kühlung BASIC Nennkälteleistung 624,2 641,2 719,6 731,8 Druckverluste Freikühleinheit 46,2 52,0 43,6 46,8 Außentemperatur bei totaler Freikühlung...
  • Seite 44 KAPPA REV FC/SLN EXTRA Gerätegröße 33.2 35.2 37.2 40.2 43.2 51.2 Kühlung Nennkälteleistung 362,2 405,2 430,7 486,7 539,6 570,2 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 104,1 116,7 120,8 139,1 155,8 162,8 3,48 3,47 3,56 3,50 3,46 3,50 Freie Kühlung CUSTOM Nennkälteleistung 277,9...
  • Seite 45 KAPPA REV FC/SLN EXTRA Gerätegröße 54.2 58.2 67.2 73.2 80.2 85.2 Kühlung Nennkälteleistung 630,5 738,1 801,2 844,7 894,3 968,0 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 181,2 214,2 233,8 244,5 257,6 280,6 3,48 3,45 3,43 3,45 3,47 3,45 Freie Kühlung CUSTOM Nennkälteleistung 401,4...
  • Seite 46 KAPPA REV FC/SLN EXTRA Gerätegröße 90.2 95.2 100.2 105.2 Kühlung Nennkälteleistung 1037,3 1112,8 1178,0 1245,4 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 303,0 325,8 345,7 364,6 3,42 3,42 3,41 3,42 Freie Kühlung BASIC Nennkälteleistung 773,1 794,9 872,5 887,8 Druckverluste Freikühleinheit 27,5 30,9 28,2 30,3 Außentemperatur bei totaler Freikühlung...

  • Seite 47: Kappa Rev Fc/He

    4.3 KAPPA REV FC/HE BASIC Gerätegröße 33.2 35.2 37.2 40.2 43.2 51.2 Kühlung Nennkälteleistung 376,2 419,6 444,0 505,2 562,3 591,9 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 100,0 112,5 117,1 133,5 148,8 156,0 3,76 3,73 3,79 3,78 3,78 3,79 Freie Kühlung CUSTOM Nennkälteleistung...
  • Seite 48 KAPPA REV FC/HE BASIC Gerätegröße 54.2 58.2 67.2 73.2 80.2 85.2 Kühlung Nennkälteleistung 651,9 766,7 835,4 878,8 928,3 1004,5 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 174,4 205,4 222,6 234,9 248,4 269,7 3,74 3,73 3,75 3,74 3,74 3,72 Freie Kühlung CUSTOM Nennkälteleistung 337,9...
  • Seite 49 KAPPA REV FC/HE BASIC Gerätegröße 90.2 95.2 100.2 105.2 Kühlung Nennkälteleistung 1075,1 1155,4 1223,1 1291,1 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 291,1 312,3 331,4 348,5 3,69 3,70 3,69 3,70 Freie Kühlung BASIC Nennkälteleistung 557,6 572,1 654,2 664,6 Druckverluste Freikühleinheit 69,3 78,0 62,1 66,6 Außentemperatur bei totaler Freikühlung...
  • Seite 50 KAPPA REV FC/HE CUSTOM Gerätegröße 33.2 35.2 37.2 40.2 43.2 51.2 Kühlung Nennkälteleistung 376,2 419,5 444,0 505,2 562,2 591,9 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 100,0 112,5 117,1 133,5 148,9 156,0 3,76 3,73 3,79 3,78 3,78 3,79 Freie Kühlung CUSTOM Nennkälteleistung 210,3...
  • Seite 51 KAPPA REV FC/HE CUSTOM Gerätegröße 54.2 58.2 67.2 73.2 80.2 85.2 Kühlung Nennkälteleistung 651,8 766,5 835,3 878,7 928,2 1004,4 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 174,5 205,6 222,7 235,0 248,5 269,8 3,73 3,73 3,75 3,74 3,74 3,72 Freie Kühlung CUSTOM Nennkälteleistung 388,3...
  • Seite 52 KAPPA REV FC/HE CUSTOM Gerätegröße 90.2 95.2 100.2 105.2 Kühlung Nennkälteleistung 1074,9 1155,2 1222,9 1290,9 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 291,3 312,5 331,6 348,8 3,69 3,70 3,69 3,70 Freie Kühlung BASIC Nennkälteleistung 633,9 650,8 731,0 742,8 Druckverluste Freikühleinheit 49,4 55,5 46,6 50,0 Außentemperatur bei totaler Freikühlung...
  • Seite 53 KAPPA REV FC/HE EXTRA Gerätegröße 33.2 35.2 37.2 40.2 43.2 51.2 Kühlung Nennkälteleistung 376,1 419,4 443,9 505,1 562,1 591,8 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 100,1 112,6 117,2 133,6 149,0 156,1 3,76 3,72 3,79 3,78 3,77 3,79 Freie Kühlung CUSTOM Nennkälteleistung 278,7...
  • Seite 54 KAPPA REV FC/HE EXTRA Gerätegröße 54.2 58.2 67.2 73.2 80.2 85.2 Kühlung Nennkälteleistung 651,7 766,4 835,2 878,6 928,0 1004,1 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 174,6 205,7 222,8 235,1 248,7 270,1 3,73 3,73 3,75 3,74 3,73 3,72 Freie Kühlung CUSTOM Nennkälteleistung 487,5...
  • Seite 55 KAPPA REV FC/HE EXTRA Gerätegröße 90.2 95.2 100.2 105.2 Kühlung Nennkälteleistung 1074,6 1154,8 1222,4 1290,4 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 291,6 312,8 332,1 349,3 3,69 3,69 3,68 3,69 Freie Kühlung BASIC Nennkälteleistung 785,5 807,3 886,8 901,6 Druckverluste Freikühleinheit 29,4 32,9 30,2 32,3 Außentemperatur bei totaler Freikühlung...

  • Seite 56: Kappa Rev Fc/Hei

    4.4 KAPPA REV FC/HEi BASIC Gerätegröße 58.2 67.2 73.2 80.2 Kühlung Nennkälteleistung 642,8 742,0 826,5 889,4 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 166,0 196,0 220,3 235,2 3,87 3,79 3,75 3,78 Freie Kühlung BASIC Nennkälteleistung 308,8 359,5 422,4 436,3 Druckverluste Freikühleinheit 73,8 96,4...
  • Seite 57 KAPPA REV FC/HEi BASIC Gerätegröße 85.2 90.2 100.3 105.3 Kühlung Nennkälteleistung 1009,6 1070,0 1171,3 1241,6 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 270,9 288,9 307,6 333,0 3,73 3,70 3,81 3,73 Freie Kühlung BASIC Nennkälteleistung 545,8 562,0 653,4 669,8 Druckverluste Freikühleinheit 62,9 71,9 61,7 69,0 Außentemperatur bei totaler Freikühlung...
  • Seite 58 KAPPA REV FC/HEi CUSTOM Gerätegröße 58.2 67.2 73.2 80.2 Kühlung Nennkälteleistung 642,7 741,9 826,4 889,3 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 166,1 196,2 220,4 235,3 3,87 3,78 3,75 3,78 Freie Kühlung BASIC Nennkälteleistung 353,6 414,6 517,7 535,3 Druckverluste Freikühleinheit 44,2 57,4 45,6 52,9 Außentemperatur bei totaler Freikühlung...
  • Seite 59 KAPPA REV FC/HEi CUSTOM Gerätegröße 85.2 90.2 100.3 105.3 Kühlung Nennkälteleistung 1009,4 1069,8 1171,1 1241,3 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 271,1 289,1 307,8 333,3 3,72 3,70 3,80 3,72 Freie Kühlung BASIC Nennkälteleistung 620,0 639,0 730,0 748,8 Druckverluste Freikühleinheit 44,9 51,2 46,3 51,8 Außentemperatur bei totaler Freikühlung...
  • Seite 60 KAPPA REV FC/HEi EXTRA Gerätegröße 58.2 67.2 73.2 80.2 Kühlung Nennkälteleistung 642,6 741,7 826,3 889,2 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 166,2 196,3 220,5 235,4 3,87 3,78 3,75 3,78 Freie Kühlung BASIC Nennkälteleistung 442,9 521,6 603,4 624,5 Druckverluste Freikühleinheit 29,8 38,5 32,8 37,9 Außentemperatur bei totaler Freikühlung...
  • Seite 61 KAPPA REV FC/HEi EXTRA Gerätegröße 85.2 90.2 100.3 105.3 Kühlung Nennkälteleistung 1009,2 1069,5 1170,7 1240,8 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 271,3 289,4 308,2 333,8 3,72 3,70 3,80 3,72 Freie Kühlung BASIC Nennkälteleistung 767,7 792,2 885,6 909,1 Druckverluste Freikühleinheit 26,8 30,4 30,0 33,4 Außentemperatur bei totaler Freikühlung...

  • Seite 62: Kappa Rev Fc/Xei

    4.5 KAPPA REV FC/XEi BASIC Gerätegröße 30.1 35.1 45.1 55.2 65.2 Kühlung Nennkälteleistung 322,0 401,6 503,7 640,1 723,4 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 84,9 109,3 141,4 169,4 194,2 3,79 3,67 3,56 3,78 3,73 Freie Kühlung CUSTOM Nennkälteleistung 159,2 221,5 241,4 339,8 356,4 Druckverluste Freikühleinheit...
  • Seite 63 KAPPA REV FC/XEi BASIC Gerätegröße 70.2 80.2 90.2 100.3 Kühlung Nennkälteleistung 816,9 901,8 1003,1 1140,1 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 218,0 251,0 285,3 304,5 3,75 3,59 3,52 3,74 Freie Kühlung BASIC Nennkälteleistung 420,8 440,6 458,6 578,6 Druckverluste Freikühleinheit 67,1 83,0 100,6 82,3 Außentemperatur bei totaler Freikühlung...
  • Seite 64 KAPPA REV FC/XEi CUSTOM Gerätegröße 30.1 35.1 45.1 55.2 65.2 Kühlung Nennkälteleistung 322,0 401,5 503,7 640,0 723,3 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 84,9 109,4 141,4 169,5 194,3 3,79 3,67 3,56 3,78 3,72 Freie Kühlung CUSTOM Nennkälteleistung 205,6 286,6 314,3 390,7 410,7 Druckverluste Freikühleinheit...
  • Seite 65 KAPPA REV FC/XEi CUSTOM Gerätegröße 70.2 80.2 90.2 100.3 Kühlung Nennkälteleistung 816,8 901,6 1002,9 1139,9 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 218,1 251,2 285,5 304,7 3,75 3,59 3,51 3,74 Freie Kühlung BASIC Nennkälteleistung 515,6 540,8 564,0 658,5 Druckverluste Freikühleinheit 44,9 55,3 66,8 58,5 Außentemperatur bei totaler Freikühlung...
  • Seite 66 KAPPA REV FC/XEi EXTRA Gerätegröße 30.1 35.1 45.1 55.2 65.2 Kühlung Nennkälteleistung 322,0 401,4 503,6 639,9 723,1 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 84,9 109,5 141,5 169,6 194,5 3,79 3,67 3,56 3,77 3,72 Freie Kühlung CUSTOM Nennkälteleistung 272,2 336,3 369,8 490,6 516,6 Druckverluste Freikühleinheit...
  • Seite 67 KAPPA REV FC/XEi CUSTOM Gerätegröße 70.2 80.2 90.2 100.3 Kühlung Nennkälteleistung 816,7 901,4 1002,6 1139,5 (1, 2) Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 218,2 251,4 285,8 305,1 3,74 3,59 3,51 3,73 Freie Kühlung BASIC Nennkälteleistung 601,0 689,9 721,0 817,3 Druckverluste Freikühleinheit 32,2 29,9 35,9 34,6 Außentemperatur bei totaler Freikühlung...

  • Seite 68: Elektrische Daten Kappa Rev Fc

    4.6 Elektrische Daten KAPPA REV FC BASIC Gerätegröße 33.2 35.2 37.2 40.2 43.2 51,2 54.2 58.2 67.2 Maximale Leistungsaufnahme (156) (168) (191) (210) (229) (247) (282) (318) (339) (1, 3, 5) mit Freikühl-Ventilatoren [163] [175] [195] [214] [233] [250] [286]...
  • Seite 69 Elektrische Daten KAPPA REV FC BASIC Gerätegröße 73.2 80.2 85.2 90.2 95.2 100.2 105.2 115.2 Maximale Leistungsaufnahme (362) (381) (416) (442) (473) (499) (533) (562) (1, 3, 5) mit Freikühl-Ventilatoren [370] [389] [423] [449] [480] [506] [540] [569] Maximale Stromaufnahme...
  • Seite 70 Elektrische Daten KAPPA REV FC CUSTOM Gerätegröße 33.2 35.2 37.2 40.2 43.2 51,2 54.2 58.2 67.2 Maximale Leistungsaufnahme (158) (174) (193) (212) (233) (247) (284) (322) (343) (1, 3, 5) mit Freikühl-Ventilatoren [165] [179] [199] [218] [237] [251] [288] [325]...
  • Seite 71 Elektrische Daten KAPPA REV FC CUSTOM Gerätegröße 73.2 80.2 85.2 90.2 95.2 100.2 105.2 115.2 Maximale Leistungsaufnahme (366) (385) (412) (446) (477) (503) (537) (566) (1, 3, 5) mit Freikühl-Ventilatoren [374] [393] [420] [453] [484] [510] [544] [573] Maximale Stromaufnahme...
  • Seite 72 Elektrische Daten KAPPA REV FC EXTRA Gerätegröße 33.2 35.2 37.2 40.2 43.2 51,2 54.2 58.2 67.2 Maximale Leistungsaufnahme (160) (178) (197) (216) (235) (251) (288) (326) (344) (1, 3, 5) mit Freikühl-Ventilatoren [162] [183] [203] [222] [241] [255] [292] [329]...
  • Seite 73 Elektrische Daten KAPPA REV FC EXTRA Gerätegröße 73.2 80.2 85.2 90.2 95.2 100.2 105.2 115.2 Maximale Leistungsaufnahme (367) (386) (420) (446) (485) (511) (545) (574) (1, 3, 5) mit Freikühl-Ventilatoren [378] [397] [428] [454] [492] [518] [552] [581] Maximale Stromaufnahme...

  • Seite 74: Elektrische Daten Kappa Rev Fc/Sln

    4.7 Elektrische Daten KAPPA REV FC/SLN BASIC Gerätegröße 33.2 35.2 37.2 40.2 43.2 51.2 54.2 58.2 Maximale Leistungsaufnahme (157) (183) (195) (213) (236) (250) (287) (323) (1, 3, 5) mit Freikühl-Ventilatoren [164] [187] [199] [217] [240] [254] [291] [327] Maximale Stromaufnahme...
  • Seite 75 Elektrische Daten KAPPA REV FC/SLN BASIC Gerätegröße 67.2 73.2 80.2 85.2 90.2 95.2 100.2 105.2 Maximale Leistungsaufnahme (343) (366) (385) (421) (453) (480) (510) (540) (1, 3, 5) mit Freikühl-Ventilatoren [351] [374] [393] [428] [460] [487] [517] [547] Maximale Stromaufnahme...
  • Seite 76 Elektrische Daten KAPPA REV FC/SLN CUSTOM Gerätegröße 33.2 35.2 37.2 40.2 43.2 51.2 54.2 58.2 Maximale Leistungsaufnahme (159) (185) (197) (217) (236) (250) (289) (327) (1, 3, 5) mit Freikühl-Ventilatoren [166] [191] [203] [221] [240] [254] [293] [331] Maximale Stromaufnahme...
  • Seite 77 Elektrische Daten KAPPA REV FC/SLN CUSTOM Gerätegröße 67.2 73.2 80.2 85.2 90.2 95.2 100.2 105.2 Maximale Leistungsaufnahme (347) (370) (389) (425) (457) (484) (514) (544) (1, 3, 5) mit Freikühl-Ventilatoren [355] [378] [397] [432] [464] [491] [521] [551] Maximale Stromaufnahme...
  • Seite 78 Elektrische Daten KAPPA REV FC/SLN EXTRA Gerätegröße 33.2 35.2 37.2 40.2 43.2 51.2 54.2 58.2 Maximale Leistungsaufnahme (161) (189) (201) (220) (240) (254) (293) (331) (1, 3, 5) mit Freikühl-Ventilatoren [163] [195] [207] [225] [244] [258] [297] [335] Maximale Stromaufnahme...
  • Seite 79 Elektrische Daten KAPPA REV FC/SLN EXTRA Gerätegröße 67.2 73.2 80.2 85.2 90.2 95.2 100.2 105.2 Maximale Leistungsaufnahme (347) (370) (389) (425) (465) (492) (522) (552) (1, 3, 5) mit Freikühl-Ventilatoren [359] [382] [401] [433] [472] [499] [529] [559] Maximale Stromaufnahme...

  • Seite 80: Elektrische Daten Kappa Rev Fc/He

    4.8 Elektrische Daten KAPPA REV FC/HE BASIC Gerätegröße 33.2 35.2 37.2 40.2 43.2 51.2 54.2 58.2 Maximale Leistungsaufnahme (157) (183) (195) (213) (236) (256) (289) (327) (1, 3, 5) mit Freikühl-Ventilatoren [164] [187] [199] [217] [240] [259] [293] [335] Maximale Stromaufnahme...
  • Seite 81 Elektrische Daten KAPPA REV FC/HE BASIC Gerätegröße 67.2 73.2 80.2 85.2 90.2 95.2 100.2 105.2 Maximale Leistungsaufnahme (347) (366) (393) (421) (453) (480) (510) (540) (1, 3, 5) mit Freikühl-Ventilatoren [355] [374] [400] [428] [460] [487] [517] [547] Maximale Stromaufnahme...
  • Seite 82 Elektrische Daten KAPPA REV FC/HE CUSTOM Gerätegröße 33.2 35.2 37.2 40.2 43.2 51.2 54.2 58.2 Maximale Leistungsaufnahme (159) (185) (197) (217) (236) (258) (293) (331) (1, 3, 5) mit Freikühl-Ventilatoren [166] [191] [203] [221] [240] [261] [297] [339] Maximale Stromaufnahme...
  • Seite 83 Elektrische Daten KAPPA REV FC/HE CUSTOM Gerätegröße 67.2 73.2 80.2 85.2 90.2 95.2 100.2 105.2 Maximale Leistungsaufnahme (351) (370) (389) (425) (457) (484) (514) (544) (1, 3, 5) mit Freikühl-Ventilatoren [359] [378] [397] [432] [464] [491] [521] [551] Maximale Stromaufnahme...
  • Seite 84 Elektrische Daten KAPPA REV FC/HE EXTRA Gerätegröße 33.2 35.2 37.2 40.2 43.2 51.2 54.2 58.2 Maximale Leistungsaufnahme (161) (189) (201) (220) (240) (262) (297) (331) (1, 3, 5) mit Freikühl-Ventilatoren [163] [195] [207] [225] [244] [265] [301] [343] Maximale Stromaufnahme...
  • Seite 85 Elektrische Daten KAPPA REV FC/HE EXTRA Gerätegröße 67.2 73.2 80.2 85.2 90.2 95.2 100.2 105.2 Maximale Leistungsaufnahme (351) (370) (397) (425) (465) (492) (522) (552) (1, 3, 5) mit Freikühl-Ventilatoren [363] [382] [405] [433] [472] [499] [529] [559] Maximale Stromaufnahme...

  • Seite 86: Elektrische Daten Kappa Rev Fc/Hei

    4.9 Elektrische Daten KAPPA REV FC/HEi BASIC Gerätegröße 58.2 67.2 73.2 80.2 85.2 90.2 100.3 105.3 Maximale Leistungsaufnahme (161) (189) (201) (220) (240) (262) (297) (331) (1, 3, 5) mit Freikühl-Ventilatoren [163] [195] [207] [225] [244] [265] [301] [343] Maximale Stromaufnahme...
  • Seite 87 Elektrische Daten KAPPA REV FC/HEi CUSTOM Gerätegröße 58.2 67.2 73.2 80.2 85.2 90.2 100.3 105.3 Maximale Leistungsaufnahme (267) (304) (341) (360) (420) (450) (481) (513) (1, 3, 5) mit Freikühl-Ventilatoren [271] [312] [349] [368] [427] [457] [488] [520] Maximale Stromaufnahme...
  • Seite 88 Elektrische Daten KAPPA REV FC/HEi EXTRA Gerätegröße 58.2 67.2 73.2 80.2 85.2 90.2 100.3 105.3 Maximale Leistungsaufnahme (271) (305) (341) (360) (428) (458) (489) (521) (1, 3, 5) mit Freikühl-Ventilatoren [275] [316] [353] [372] [435] [465] [496] [528] Maximale Stromaufnahme...

  • Seite 89: Elektrische Daten Kappa Rev Fc/Xei

    4.10. Elektrische Daten KAPPA REV FC/XEi BASIC Gerätegröße 30.1 35.1 45.1 55.2 65.2 70.2 80.2 90.2 100.3 Maximale Leistungsaufnahme (124) (164) (214) (251) (285) (327) (385) (435) (449) (1, 3, 5) mit Freikühl-Ventilatoren [131] [168] [218] [254] [289] [335] [392]...
  • Seite 90 Elektrische Daten KAPPA REV FC/XEi CUSTOM Gerätegröße 30.1 35.1 45.1 55.2 65.2 70.2 80.2 90.2 100.3 Maximale Leistungsaufnahme (126) (166) (218) (255) (289) (331) (381) (439) (453) (1, 3, 5) mit Freikühl-Ventilatoren [133] [172] [222] [258] [293] [339] [389] [446]...
  • Seite 91 Elektrische Daten KAPPA REV FC/XEi EXTRA Gerätegröße 30.1 35.1 45.1 55.2 65.2 70.2 80.2 90.2 100.3 Maximale Leistungsaufnahme (128) (170) (220) (259) (293) (332) (389) (439) (461) (1, 3, 5) mit Freikühl-Ventilatoren [130] [176] [226] [262] [297] [343] [397] [447]...

  • Seite 92: Schallpegeldaten

    4.11 Schallpegeldaten KAPPA REV FC - Verdichtereinheit - BASIC/CUSTOM/EXTRA Gesamt Oktavenbandbreiten [dB] [dB(A)] MODELL 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1.000 Hz 2.000 Hz 4.000 Hz 8.000 Hz 33.2 35.2 37.2 40.2 43.2 51.2 54.2 58.2 67.2 73.2 80.2...
  • Seite 93 51.2 54.2 58.2 67.2 73.2 80.2 85.2 90.2 95.2 100.2 105.2 115.2 KAPPA REV FC/HE/LN - Verdichtereinheit (schallgedämpft) - BASIC/CUSTOM/EXTRA Gesamt Oktavenbandbreiten [dB] [dB(A)] MODELL 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1.000 Hz 2.000 Hz 4.000 Hz 8.000 Hz 33.2...
  • Seite 94 KAPPA REV FC/SLN - Verdichtereinheit (schallgedämpft) - BASIC/CUSTOM/EXTRA Gesamt Oktavenbandbreiten [dB] [dB(A)] MODELL 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1.000 Hz 2.000 Hz 4.000 Hz 8.000 Hz 33.2 35.2 37.2 40.2 43.2 51.2 54.2 58.2 67.2 73.2 80.2 85.2...
  • Seite 95 4.000 Hz 8.000 Hz 58.2 67.2 73.2 80.2 85.2 90.2 95.3 100.3 105.3 KAPPA REV FC/HEi/LN - Verdichtereinheit (schallgedämpft) - BASIC/CUSTOM/EXTRA Gesamt Oktavenbandbreiten [dB] [dB(A)] MODELL 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1.000 Hz 2.000 Hz 4.000 Hz 8.000 Hz...
  • Seite 96 4.000 Hz 8.000 Hz 30.1 35.1 45.1 55.2 65.2 70.2 80.2 90.2 100.3 KAPPA REV FC/XEi/LN - Verdichtereinheit (schallgedämpft) - BASIC/CUSTOM/EXTRA Gesamt Oktavenbandbreiten [dB] [dB(A)] MODELL 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1.000 Hz 2.000 Hz 4.000 Hz 8.000 Hz...

  • Seite 97: Freikühleinheit Kappa Rev Fc

    [dB(A)] 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1.000 Hz 2.000 Hz 4.000 Hz 8.000 Hz Freikühleinheit (SLN-Version) KAPPA REV FC (schallgedämpfte Einheit) Gesamt Oktavenbandbreiten [dB] [dB(A)] 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1.000 Hz 2.000 Hz 4.000 Hz...

  • Seite 98: Betriebseinsatzgrenzen

    -35 -30 -25 -20 -15 -10 Außenlufttemperatur °c Betriebslimit in CH Betriebslimit in CH mit Zwangsdrosselung 4.12.2 Betriebsgrenzen im Kühlbetrieb für Einheiten in Ausführung KAPPA REV FC-HE und KAPPA REV FC-SLN Bei Gebrauch des Zubehörs „Drehzahlregler“ Bei Gebrauch des Zubehörs „HAT-Einsatz und windgeschützte Aufstellung im Gebieten mit hoher Außentemperatur“...

  • Seite 99: Betriebsgrenzen Im Kühlbetrieb Für Einheiten In Ausführung Kappa Rev Fc-Hei

    4.12.3 Betriebsgrenzen im Kühlbetrieb für Einheiten in Ausführung KAPPA REV FC-HEi Bei Gebrauch des Zubehörs „Drehzahlregler“ Bei Gebrauch des Zubehörs „HAT-Einsatz und windgeschützte Aufstellung im Gebieten mit hoher Außentemperatur“ -45 40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 Außenlufttemperatur °c Betriebslimit in CH Betriebslimit in CH mit Zwangsdrosselung 4.12.4 Betriebsgrenzen im Kühlbetrieb für Einheiten in Ausführung KAPPA REV FC-XEi...

  • Seite 100: Kältekreislauf

    4.13 Kältekreislauf Der Kältekreislauf im Kaltwassererzeuger unterliegt ständigen Anpassungen und Optimierungen, deshalb sind Abweichungen möglich.
  • Seite 101 4.13.1 KAPPA REV FC Kreis 2 Kreis 1 SPL1 BPL1 BPH1 SPH1 SPH5 SPH6 SPH2 BPH2 BPL2 SPL2 BT50 BT51 BT61 BT60 YV.S1 YV.S2 Schaltschrank YV.L1 YV.L2 Wasser Verbraucherseite  Wasser Wärmerückgewinnungsseite Optional  (1) nur bei Zubehör „Tiefe Wasseraustrittstemperaturen“...

  • Seite 102: Hydraulikkreislauf

    4.14 Hydraulikkreislauf Der Hydraulikkreislauf im Kaltwassererzeuger unterliegt ständigen Anpassungen und Optimierungen, deshalb sind Abweichungen möglich.

  • Seite 103: Luftrichtung

    4.14.1 KAPPA REV FC/ST1P; ST2P; ST1PS und ST2PS Füllarmatur Zum Verbraucher Wasser Austritt BT11 Version ST2P und ST2PS Version ST1P und ST1PS Luftrichtung (Vom Verbraucher) Wasser Eintritt Wasser Verbraucherseite  Wasser Wärmerückgewinnungsseite Optional  Legende: Siehe Kapitel 4.15...

  • Seite 104: Legende Für Kälte- Und Hydraulikkreislauf

    4.15 Legende für Kälte- und Hydraulikkreislauf Verdichter Überdruck-Sicherheitsventil Verflüssiger (Verdampfer bei Wärmepumpen-Ausführung) Geprüftes niederdruckseitiges Überdruck-Sicherheitsventil Vedampfer (Verflüssiger bei Wärmepumpen-Ausführung) Abdeckung Schmelzsicherung Thermostatisches Expansionsventil Dämpfer Thermostatisches Expansionsventil unterkühltes Kältemittel Magnetventil Thermostatisches Expansionsventil Tieftemperatur Magnetventil Thermostatisches Expansionsventil Normaltemperatur Magnetventil Elektronisches Expansionsventil Antrieb Verflüssiger-Ventilator (Sommerbetrieb) Thermostatisches Expansionsventil Heißgas-Bypass Antrieb Verdampfer-Ventilator (Sommerbetrieb) Thermostatisches Expansionsventil Kältemittelöl...
  • Seite 105 3-Wege-Ventil Elektro-Heizband Luft-Differenzdruck-Schalter Pumpe Kältemittelöl-Wärmeübertrager Strömungswächter Set Einspritzung flüssiges Kältemittel Schmutzfänger Ansaug-Schwingungsentkoppler Rohrdurchmesser Flüssigkeitsleitung Heißgas-Schwingungsentkoppler Rohrdurchmesser Heißgasleitung Schwingungsentkoppler Unterkühler Rohrdurchmesser Verdichter-Heißgasleitung (Zentral) Druckgesteuertes Ventil Ölrückführung Ölausgleichsleitung Reserve-Kältemittelöl-Behälter Tauchhülse Kaltwasser-Frostschutzfühler Öl-Niveau-Regler Tauchhülse Kaltwasser-Eintritt Schwingungsentkoppler Ölrückführung Tauchhülse Kaltwasser-Austritt Schwingungsentkoppler Kältemittel-Nacheinspritzung RB.. Absperrventil Kältemittel-Hochdruck-Transmitter Zusatzheizung Speicher Kältemittel-Niederdruck-Transmitter...

  • Seite 106: Inspektion, Auspacken, Transport Und Aufstellung

    Fahrer gegenzeichnen zu lassen. • Die Einheit ausbalancieren. Auf jedem Fall die Gabel Die Firma Swegon Germany GmbH und deren niedrig halten. Im Falle von Ungleichgewicht einen Vertriebspartner sind so schnell wie möglich über das Ballast verwenden Es ist verboten, vorspringende Ausmaß...

  • Seite 107: Installation

    Vorschriften am Aufstellort ist es erforderlich andere Mindestabstände einzuhalten. 5.4.2 Positionierung und Aufstellung Sämtliche Modelle der Baureihe KAPPA REV FC sind für eine Aufstellung im Freien ausgelegt. Die Einheiten dürfen daher nicht (auch nicht teilweise) mit Schutzdach abgedeckt oder neben Pflanzen oder ähnlichen, welche die Funktion beeinträchtigt, aufgestellt werden.
  • Seite 108 5.4.3 Abmessungen/Aufstellung 5.4.4.2 Schwingungsdämpfer mit Feder Abhängig von der Gerätegröße und dem ausgewählten Schwingungsdämpfer mit zylindrischen Federn können Freikühl-Modul ist es möglich, dass die Geräteeinheit in Schall- und mechanische Schwingungen aufnehmen. An zwei separaten Modulen ausgeliefert wird. Jedes Modul jedem Schwingungsdämpfer ist ein Code angebracht, hat einen eigenen Schaltkasten.
  • Seite 109 5.4.5 Maßnahmen bei Geräten für Außenaufstellung Die Fundamentplatte muss wie folgt ausgeführt sein: Bei Geräte-Modellen, die für die Aufstellung im Freien ausgelegt sind, ist darauf zu achten, dass die Einheiten • auf geeignetem Fundament aufbauen, Höhe ca. 15- nicht (auch nicht teilweise) mit Schutzdach abgedeckt 20 cm über dem Boden oder neben Pflanzen aufgestellt werden, um einen Rückstau der Verflüssigerluft zu vermeiden.

  • Seite 110: Technische Informationen Für Die Installation, Verwendung, Wartung Und Instandsetzung

    6. Technische Informationen für die Installation, Verwendung, Wartung und Warnung! Instandsetzung Der Volumenstrom über den Verdampfer muss in jedem 6.1 Allgemeine Empfehlungen für den Betriebszustand konstant sein, ansonsten sind durch Hydraulikanschluss Regelungenauigkeiten Schäden am Kaltwassererzeuger möglich. (Ausnahme drehzahlgeregelte Verbraucherpumpe Die Wasser- oder Solekreisläufe sind unter Einhaltung der mit spezieller Regelung)! folgenden Hinweise sowie allen einschlägigen nationalen und lokalen Vorschriften und Richtlinien auszuführen...

  • Seite 111: Wasserqualität

    6.2 Wasserqualität Warnung! Sollte Brunnenwasser (oder Wasser aus einem Fluss) verwendet werden, könnten Korrosion oder Die Qualität des Mediums muss in allen an die Einheit Ablagerungen auftreten, die auf die Wasserqualität angeschlossenen Systemen die allgemeinen Richtlinien, zurückzuführen sind. In solch einem Fall sollten spezielle für die Beschaffenheit von umlaufendem Wasser/Medium Maßnahmen getroffen und die Verwendung von in Kalt- und Kühlwassersystemen, erfüllen.

  • Seite 112: Empfohlener Wasserkreislauf

    6.3 Empfohlener Wasserkreislauf Eingang Wasser Verbraucher Ausgang Wasser Verbraucher 10 Entlüftungsventil 1. Umwälzpumpe 11 Flexible Verbindung 2. Membranausdehnungsgefäß 12 Füllarmatur 4. Rückschlagventil 13 Wasserablauf 5. Absperrventil 14 Strömungswächter 6. Pufferspeicher 15 Regelventil für den Abgleich des Volumenstroms über den Verdampfer 7.

  • Seite 113: Hydraulischer Anschluss An Den Verdampfer

    6.4 Hydraulischer Anschluss an den Falls die oben genannten Volumina nicht erfüllt werden, ist ein Pufferspeicher vorzusehen, dessen Volumen Verdampfer zusammen mit der Wasserfüllmenge der Anlage die genannte Bedingung erfüllt. Dieses System trägt zur Verringerung der Startvorgänge der Verdichter bei. Durch Warnung! lange Laufzeiten wird eine einwandfreie Ölrückführung gewährleistet und der Verschleiß...

  • Seite 114: Hydraulischer Anschluss An Den Enthitzer (Geräteversion Ds)

    6.5 Hydraulischer Anschluss an den Enthitzer 6.6 Hydraulischer Anschluss an den Wärme- (Geräteversion DS) rückgewinnungsverflüssiger (Geräteversion Warnung! Warnung! Der Enthitzerkreis muss unbedingt wie unten gekennzeichnet an die vorgesehenen Anschlussstutzen angeschlossen werden: IN = EIN; OUT= AUS Der Wärmerückgewinnungskreis muss unbedingt wie unten gekennzeichnet an die vorgesehenen Anschluss- stutzen angeschlossen werden: IN = EIN;...

  • Seite 115: Darstellung Der Regelungsmöglichkeiten Des Verflüssigungsdruckes Bei Wärmerückgewinnung

    6.7 Darstellung der Regelungsmöglichkeiten des Verflüssigungsdruckes bei Wärmerück- gewinnung Kühlwasserregler Eingang Kältemittel Ausgang Wasser Wärmerückgewinnung Kühlwasserregler Eingang Wasser Wärmerückgewinnung Ausgang Kältemittel 3-Wege-Ventil (0-10 V-Regelung) Eingang Kältemittel Ausgang Wasser für Wärmerückgewinnung Strangregulierventil 3-Wege Umwälzpumpe Ventil Eingang Wasser für Wärmerückgewinnung 0-10 V vom Kaltwassererzeuger Ausgang Kältemittel 3-Wege-Ventil (Temperaturregelung bauseitig) Eingang Kältemittel...

  • Seite 116: Anleitung Zur Montage Des Wasserdurchflusswächters

    6.8 Anleitung zur Montage des Wasser- 6.10 Kaltwassertemperatur (Kühlbetrieb) durchflusswächters Die Mindesttemperatur des Wassers am Ausgang des Verdampfers beträgt 6 °C. Die maximal zulässige Wasser- Der Duchflusswächter ist fern von Einbauteilen, Bögen eintrittstemperatur ist 18 °C. Bei höheren Werten ent- und Reduzierungen mit dem Pfeil in Flussrichtung zu sprechende anlagentechnische Maßnahmen vornehmen montieren.

  • Seite 117: Betrieb Mit Tiefen Wassertemperaturen

    Bestellung Pumpen mit geeigneten Dichtungen angefordert werden. Warnung! Verwendung von anderen Frostschutzmitteln nur nach vorheriger Absprache und Genehmigung durch Firma Swegon Germany GmbH. Warnung! Sollten Umgebungstemperaturen unter dem Gefrierpunkt des Wassers vorgesehen sein, ist der Einsatz von Frost- schutzmitteln im oben genannten Mischungsverhältnis unerlässlich.

  • Seite 118: Umgebungstemperaturen

    6.13 Umgebungstemperaturen 6.15 Reinigung der Aluminium-Mikro-Kanal- Wärmetauscher Die Einheit ist für einen Betrieb bei Umgebungstemperaturen innerhalb der in den Diagrammen der Betriebsbereiche Regelmäßige Reinigung der luftgekühlten Wärmetauscher dargestellten Einsatzgrenzen ausgelegt. Sollten grantiert eine optimale Wärmeübertragung, geringe Anwendungen erforderlich sein, die einen Einsatz Druckverluste und wirkt sich positiv auf die Lebensdauer des Gerätes außerhalb der Einsatzgrenzen erfordern, aus.

  • Seite 119: Reinigung Der Wärmetauscher Aus Kupferrohren Mit Aluminiumlamellen

    6.16 Reinigung der Wärmetauscher aus Kupferrohren mit Aluminiumlamellen Warnung! Die Reinigung der gerippten Register muss monatlich • Es ist äußerst wichtig, dass zum Spülen ein Wasser- erfolgen, um diese sauber und frei von Schmutz und/oder strahl mit geringem Druck verwendet wird, um die Ablagerungen zu halten, die den Luftstrom durch den Rippen nicht zu beschädigen.

  • Seite 120: Elektrische Anschlüsse

    6.17 Elektrische Anschlüsse Warnung! 6.17.1 Allgemeine Hinweise Die elektrischen Anschlüsse müssen entsprechend Die Ölsumpfheizung muss mindestens 12 Stunden vor den Angaben des dem Gerät beiliegenden Elektro- der Inbetriebnahme der Einheit eingeschaltet werden. Sie Schaltplans, sowie den am Installationsort geltenden schaltet sich nach der Einschaltung des Hauptschalters nationalen und örtlichen technischen Vorschriften selbsttätig ein.

  • Seite 121: Spannungsversorgung Der Ölsumpfheizung Des Verdichters

    6.17.2 Spannungsversorgung der Ölsumpfheizung des Verdichters 1. Den Haupttrennschalter von Position “0” in die Position “1” umschalten. 2. Überprüfen, ob auf dem Display das Wort “AUS” erscheint. 3. Sicherstellen, dass das Gerät auf “AUS” gestellt und das externe Freigabesignal vorhanden ist. 4.

  • Seite 122: Mikroprozessorsteuerung - Dixell Typ: Ipro

    6.18 Mikroprozessorsteuerung In den Geräteeinheiten sind Mikroprozessorsteuerungen von Dixell vom Typ iPro installiert. 6.18.1 Mikroprozessorsteuerung – Dixell Typ: iPro Ausführliche Informationen sind im Handbuch der Mikro- prozessorsteuerung enthalten. Das Navigieren zwischen den Seiten des Displays und das Ändern der Parameter erfolgt mittels der Multifunktions- tasten.

  • Seite 123: An- Und Abschalten, Inbetriebnahme, Betrieb Und Stillstand Der Anlage

    7. An- und Abschalten, Inbetriebnahme, 7.1 Starten der Einheit Betrieb und Stillstand der Anlage 7.1.1 Vorkontrollen • Sicherstellen, dass alle elektrischen Anschlüsse korrekt Achtung! ausgeführt sind und alle Klemmen entsprechend angezogen sind. Wenn vorhanden, entfernen Sie bitte vor der Erst- •...

  • Seite 124: Notabschaltung

    Spannung an Liegt bei Gewährleistung- oder Garantieanschrüchen kein den Ölsumpfheizungen der Verdichter zu gewährleisten. Inbetriebnahmeprotokoll vor, behält sich die Firma Swegon Nur in Fällen längerer Stillstandzeiten (z.B. saisonal bedingter Germany GmbH eine Ablehnung der Ansprüche vor.

  • Seite 125: Prüfungen Während Des Betriebes

    7.5 Prüfungen während des Betriebes • Verschleißteile sind auszutauschen und Dichtigkeits- prüfungen müssen entsprechend den nationalen Vorschriften periodisch durchgeführt werden! Korrektes Phasen-Drehfeld sicherstellen. Dieses kann im Betrieb des Gerätes an Hand des Kältemitteldruckes • Die Betriebsstoffe sind zu überprüfen(Wasserqualität, (Sinken des Saugdruckes und Ansteigen des Hochdruckes) Glykolkonzentration usw.) und gegebenenfalls zu überprüft werden.
  • Seite 126 7.6.2 Betreiberpflichten Warnung! • Betreiber von Kälte- und Klimaanlagen sowie Wärme- pumpen, die fluorierte Treibhausgase als Kältemittel enthalten, haben zum Schutz der Umwelt besondere Pflichten (Verordnung EN (Nr.) 517/2014). • Das Entweichen von Kältemittel aus Lecks muss verhindert und alle Undichtigkeiten im Kältesystem müssen so schnell wie möglich beseitigt werden.
  • Seite 127 7.6.3 Allgemeine Hinweise Der einwandfreie Betrieb der Einheit sollte regelmäßig überprüft werden: Bei der Inbetriebnahme und Wartung muss das angefügte Wartungs- und Inbetriebnahmeprotokll abgearbeitet und ausgefüllt werden. Überprüfungs- bzw. Tätigkeit Wartungsintervall Funktionsprüfung sämtlicher Steuerungs- und Sicherheitseinrichtungen. Monatlich Die sichere Befestigung der Klemmen im Schaltschrank sowie auf den Klemmenbrettern der Verbraucher überprüfen. Monatlich Die beweglichen und festen Kontakte der Schütze regelmässig reinigen und ggf.

  • Seite 128: Stilllegung Der Einheit

    7.7 Stilllegung der Einheit 8. Funktionsbeschreibung Sobald das Gerät seine vorgesehene Nutzungsdauer 8.1 Allgemeines erreicht hat und daher beseitigt und ersetzt werden soll, sind folgende Hinweise zu beachten: Die elektronische Mikroprozessorregelung der Einheit hält die Sollwerte der Geräteeinheit auf dem eingestellten •...

  • Seite 129: Verwaltung Einer Oder Mehrerer Umwälzpumpen

    8.4 Verwaltung einer oder mehrerer Um- 8.6 Betrieb der Verdichter wälzpumpen Sind keine Störungen am Mikroprozessor vorhanden, wird, der Abweichung des Istwertes vom Sollwert und Ist die Verwaltung der Umwälzpumpe durch den dem eingestellten Proportionalband entsprechend, die Mikroprozessor der Kältemaschine vorgesehen, führt Anzahl der notwendigen Verdichter vom Mikroprozessor das Starten der Einheit automatisch zur Einschaltung der errechnet und zugeschaltet.

  • Seite 130: Verwaltung Der Verdichter Im Teillastbetrieb

    8.7 Verwaltung der Verdichter im 8.10 Alarme Hochdruck und Niederdruck Teillastbetrieb Der Verflüssigungsdruck (Hochdruck) und der Verdampfungs- druck (Niederdruck) werden vom Mikroprozessor durch Das Zu- und Wegschalten der Verdichter im Teillastbetrieb des die entsprechenden Sonden erfasst. Geräts erfolgt automatisch entsprechend der Abweichung Wenn mindestens ein Verdichter im Betrieb ist, überprüft der Bezugstemperatur zum eingestellten Sollwert.

  • Seite 131: Funktion Drehzahlgeregelung Der/Des Verdichter(S)

    8.11 Funktion Drehzahlgeregelung der/des 8.12 Freikühlfunktion Verdichter(s) Arbeitet die Einheit im Betrieb der freien Kühlung, so ver- sucht die Einheit, die Außenlufttemperatur zu nutzen, um Dem/den drehzahlgeregelten Verdichter(n) ist ein Wärme aus dem Kaltwassersystem an die Umgebungsluft Frequenzumformer vorgeschaltet. Der Frequenzumformer abzugeben.

  • Seite 132: Einstellung Der Betriebssollwerte

    8.13 Einstellung der Betriebssollwerte 8.13.1 Allgemeine Hinweise Alle Komponenten der Regelung wurden beim Hersteller vor der Auslieferung der Einheit eingestellt und endge- prüft. Dennoch kann nach längerer Betriebsdauer eine Überprüfung der Steuerungs- und Sicherheitseinrichtungen sinnvoll sein. Die Einstellwerte sind in der Tabelle angegeben. Warnung! Sämtliche Inspektionen im Rahmen der Steuer- vorrichtungen dürfen NUR DURCH FACHPERSONAL...

  • Seite 133: Wartungs- Und Inbetriebnahmeprotokoll

    9. Wartungs- und Inbetriebnahmeprotokoll...
  • Seite 135 Erfolgt die Inbetriebnahme nicht durch unseren Werkskundendienst, muss das vorliegende, leserlich ausgefüllte Inbetriebnahmeprotokoll nach erfolgter Inbetriebnahme - zur Aufrechterhaltung aller Gewährleistungsansprüche – an 089 – 32 67 05 555 gefaxt oder an airblue@swegon.de geschickt werden. Im Falle von Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruches behalten wir uns eine Anerkennung dieser vor, wenn kein Inbetriebnahmeprotokoll vorliegt.
  • Seite 137 Erfolgt die Inbetriebnahme nicht durch unseren Werkskundendienst, muss das vorliegende, leserlich ausgefüllte Inbetriebnahmeprotokoll nach erfolgter Inbetriebnahme - zur Aufrechterhaltung aller Gewährleistungsansprüche – an 089 – 32 67 05 555 gefaxt oder an airblue@swegon.de geschickt werden. Im Falle von Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruches behalten wir uns eine Anerkennung dieser vor, wenn kein Inbetriebnahmeprotokoll vorliegt.
  • Seite 139 Erfolgt die Inbetriebnahme nicht durch unseren Werkskundendienst, muss das vorliegende, leserlich ausgefüllte Inbetriebnahmeprotokoll nach erfolgter Inbetriebnahme - zur Aufrechterhaltung aller Gewährleistungsansprüche – an 089 – 32 67 05 555 gefaxt oder an airblue@swegon.de geschickt werden. Im Falle von Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruches behalten wir uns eine Anerkennung dieser vor, wenn kein Inbetriebnahmeprotokoll vorliegt.
  • Seite 141 Erfolgt die Inbetriebnahme nicht durch unseren Werkskundendienst, muss das vorliegende, leserlich ausgefüllte Inbetriebnahmeprotokoll nach erfolgter Inbetriebnahme - zur Aufrechterhaltung aller Gewährleistungsansprüche – an 089 – 32 67 05 555 gefaxt oder an airblue@swegon.de geschickt werden. Im Falle von Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruches behalten wir uns eine Anerkennung dieser vor, wenn kein Inbetriebnahmeprotokoll vorliegt.
  • Seite 143 Notizen...
  • Seite 144 Swegon Germany GmbH Carl-von-Linde-Straße 25, 85748 Garching-Hochbrück Tel. +49 (0) 89 326 70 - 0, Fax +49 (0) 89 326 70 - 140 info@swegon.de, www.swegon.de © 05.2015 Swegon Germany GmbH...

Inhaltsverzeichnis