Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Swegon TETRIS W REV Montage- Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Swegon Anleitungen
  4. Kühler
  5. TETRIS W REV
  6. Montage- und betriebsanleitung

Swegon TETRIS W REV Montage- Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG/
TECHNISCHES HANDBUCH
TETRIS W REV
Flüssigkeitskühler, Wärmepumpen Wasser/Wasser und Verdampfer-Verdichter-Einheiten

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Swegon TETRIS W REV

Inhaltszusammenfassung für Swegon TETRIS W REV

  • Seite 1 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG/ TECHNISCHES HANDBUCH TETRIS W REV Flüssigkeitskühler, Wärmepumpen Wasser/Wasser und Verdampfer-Verdichter-Einheiten...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Technische Merkmale Bestimmungsmäßige Verwendung Technische Daten TETRIS W REV TETRIS W REV/HP TETRIS W REV/HPW TETRIS W REV/OH TETRIS W REV/LC TETRIS W REV LC/HP Allgemeine elektrische Daten Grundausführung Abmessungen der Einheit Schallpegeldaten 4.10 Konfi gurationen 4.11 Betriebseinsatzgrenzen 4.12 Kältekreislauf 4.13 Hydraulikkreislauf...
  • Seite 3 Inspektion, Auspacken, Transport und Aufstellung Inspektion Auspacken Anheben und Transport Installation Technische Informationen für die Installation Allgemeine Empfehlungen für den Hydraulikanschluss Wasserqualität Empfohlene Wasserkreisläufe Hydraulischer Anschluss an den Verdampfer Hydraulischer Anschluss an den Verfl üssiger Hydraulischer Anschluss an den Enthitzer Hydraulischer Anschluss an den Wärmerückgewinnungsverfl...
  • Seite 4 An- und Abschalten, Inbetriebnahme, Betrieb und Stillstand der Anlage Starten der Einheit Notabschaltung Jahreszeitlich bedingter Stillstand Inbetriebnahme Prüfungen während des Betriebes Periodische Wartung und Kontrolle Stilllegung der Einheit Funktionsbeschreibung Allgemeines Einheit im Standby Freigabe der Einheit Verwaltung einer oder mehrerer Umwälzpumpen Starten der Verdichter Betrieb der Verdichter Verwaltung der Verdichter im Teillastbetrieb...
  • Seite 5 Grundmodelle >TETRIS W REV Flüssigkeitskühler >TETRIS W REV/HP Reversible Hochleistungswärmepumpe >TETRIS W REV/OH Irreversible Hochleistungswärmepumpe >TETRIS W REV/HPW Reversible Hochleistungswärmepumpe/Umschaltung wasserseitig >TETRIS W REV/LC Einheit Verdampfer- Verdichtersatz >TETRIS W REV/LC/HP Einheit Verdampfer- Verdichtersatz reversibel Optionales Zubehör >DC Einheit mit vollständiger Wärmerückgewinnung >DS...

  • Seite 6: Einführung

    /ST 1PS /ST 2PS /LC/HP /ST 1S /ST 2S /ST 1R 54.6 /ST 2R 56.6 60.6 Beispiel eines Produktschlüssels: TETRIS W REV/HP/LN 60.6 Bedeutung der Baugrösse 60.6 Leistungsangabe Normkreisleistung Anzahl Verdichter (in diesem Fall 549 kW) .1370 .1370 Modell/Model Seriennummer/Serial number Modello/Modéle...

  • Seite 7: Konformitätserklärung

    Quetschens von Körperteilen – 09-2009 • Kälteanlagen und Wärmepumpen – EN 378-2 Sicherheitstechnische und umwelt relevante Anforderungen – 10-2009 Teil 2: Konstruktion, Herstellung, Prüfung, Kennzeichnung und Dokumentation Gegenbenenfalls kann die CE-Erklärung unter airblue@swegon.de oder bei den einzelnen Regionalcentern angefragt werden.

  • Seite 8: Einleitung, Sicherheitshinweise, Allgemeines

    2. Einleitung, Sicherheitshinweise, Allgemeines 2.2 Sicherheitshinweise 2.2.1 Bedeutung der Warnungen, Hinweise 2.1 Allgemeine Hinweise Diese Anleitung enthält wichtige Informationen zu: Achtung! • Technische Daten Gefahrenhinweis – weist Sie auf gefährliche Situationen • Transport hin. Vermeiden Sie diese Situationen, sonst könnten Sie oder andere Personen ernsthaft gefährdet werden.
  • Seite 9 2.2.2 Sicherheitshinweise • Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes, sowie Die folgenden Sicherheitshinweise sind zwingend zu Vertragsbestandteil. Bewahren Sie diese Anleitung beachten. Geschieht dies nicht, können Schäden an deshalb gut auf. Diese Anleitung sollte jedem, der Geräten, deren Umgebung und vor allem auch an mit diesen Geräten zu tun hat, zugänglich sein.

  • Seite 10: Normen, Richtlinien, Vorschriften

    2.3 Normen, Richtlinien, Vorschriften • Arbeiten Sie nicht im Ausströmbereich der Sicherheits- ventile. Die Maschine ist gemäß den Normen und Richtlinien • Wenn die Einheiten an einem ungeschützten Ort konstruiert, welche in der CE-Erklärung im Kapitel 1.2 und in der Reichweite von unqualifi zierten Personen Konformitätserklärung aufgelistet sind.

  • Seite 11: Gefahr Bei Betrieb Des Gerätes In Explosiver

    2.3.3 Gefahr bei Betrieb des Gerätes in explosiver 2.3.5 Hinweise zu Schutzmaßnahmen Atmosphäre Persönliche Schutzausrüstung Bei großen Kältemittelkonzentrationen besteht Achtung! Erstickungsgefahr. Maschinenraum nur mit Atemschutzgerät betreten! Gesicht und Hände durch tragen von Schutzbrille und Handschuhe vor fl üssigem Das Gerät gehört nicht zum Anwendungsbereich der Kältemittel schützen! Richtlinie ATEX94/9EG-DPR 23/3/98 Nr.

  • Seite 12: Umgang Mit Kältemittel

    2.3.6 Qualifi kation und Pfl ichten des Personals 2.4.2 Persönlicher Schutz Der Betreiber und das Betreiberpersonal muss die Beim Umgang mit Kältemittel gilt: Sicherheitsvorschriften für den Arbeitsplatz gemäß der EG-Richtlinie 89/391 und 1999/92 kennen und • Tragen geeigneter Schutzkleidung, Schutzhandschuhen anwenden.

  • Seite 13: Umweltschutz

    2.4.5 Umweltschutz Die Gesetzesverordnung zum Einsatz von fl uorhaltigen Substanzen, verbietet das Kältemittel in die Umwelt freigesetzt wird und verpfl ichtet die Anwender dieses zurückzugewinnen und nach der Betriebsdauer dem Hersteller zuzuführen oder es zu einer zuständigen Sammelstelle zu bringen. Warnung! •...

  • Seite 14: Handhabung

    2.4.6 Sicherheitsdatenblätter Kältemittel R410A Bezeichnung des Präparats SUVA* 410A Refrigerant 1. Kennzeichnende Elemente der ASHRAE Refrigerant Substanz R410A number designation Chemische – No Cas – No CE Bezeichnung Gewichtsanteil 2. Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen Difl uormethan (R32) 75-10-5 200-839-4 – Pentafl uorethan (R125) 354-33-6 206-557-8 Dämpfe sind schwerer als Luft und können durch Verdrängung des Luft-...
  • Seite 15 Stabilität Keine Zersetzung bei vorschriftsmäßiger Verwendung. Die Zubereitung ist, unter normalen Temperatur und Druck Bedingungen, in Gegenwart von Luft nicht brennbar. Bei erhöhtem Druck kann die Bedingungen zu Mischung in Gegenwart von Luft oder Sauerstoff brennbar werden. vermeiden Bestimmte Gemische von HCFC oder HFC mit Chlor können unter bestimmten Bedingungen entzündlich oder reaktiv werden.

  • Seite 16: Geräte- Und Zubehörbeschreibung Und Technische Merkmale

    Einsatz von Glykol zwischen 40 bis 50 % Erreichen 6,2 mal höherer ESEER-Werte. • Für geothermische Anwendungen geeignet TETRIS W REV kann mit einer der 170 Modulkombinati- onen für Verbraucher, Quelle und vollständige Rückge- • Umfangreiches Zubehör winnung, mit dem integrierten Puffertank und den zwei wählbaren Pumpentypologien vervollständigt werden.
  • Seite 17 3.1.2 Modellversionen für alle Anwendungen TETRIS W REV wird in 6 Ausführungen angeboten. Mit allen Wärmepumpenmodellen ist es möglich, je nach Betriebsbedingungen, Warmwasser bis 55°C zu erzeugen. Die Einheiten stehen je nach Ausführung mit teilweiser oder vollständiger Wärmerückgewinnung der Verfl üssigungswärme zur Verfügung.

  • Seite 18: Produkteigenschaften

    Ergebnis konkreter wirtschaftlicher Vorteile. Als Beispiel haben wir die Betriebskosten von zwei Ein- TETRIS W REV wurde speziell für hohe EER- und COP- Niveaus entwickelt, um die maximale Energieeffi zienz zu heiten, die bei einer Betriebsdauer von insgesamt 2000 Stunden/Jahr, in einer von Mai bis September genutzten erhalten.
  • Seite 19 3.1.3.5 Integrierte Hydraulische Module Die Struktur von TETRIS W REV ist in der Lage, bis zu 4 TETRIS W REV kann mit verschiedenen Hydraulikmodul- Pumpen an verschiedenen Kreisläufen plus eventueller ausführungen vervollständigt werden, die speziell ent- Speicher aufzunehmen. Es können Pumpen zwei wickelt wurden, um sich allen möglichen Anwendungen...
  • Seite 20 (auf der Abbildung ist ein Beispiel mit 3-Wege- Ventilen dargestellt). Wenn der saisonale Moduswechsel mittels externem Signal erfolgt, ist TETRIS W REV/HPW in der Lage, die angetriebenen Inversionsventile (nicht mitgeliefert) zu steuern, um diesen Vorgang vollständig zu automatisieren. TETRIS W REV/HP ist eine reversible Hochleistungswärmepumpe (Umschaltung kältemittelseitig).

  • Seite 21: Elektronisches Expansionsventil Als Standardausstattung

    Expansionsventil und der genauen Regelung der Leistung. Das Expansions- ventil sorgt für: • Qualität der Kältemittelfl ussregulierung Alle Modelle TETRIS W REV mit doppeltem Kühlkreis • Schnelles Erreichen der Anlagenstabilität verwenden Doppelkreisverdampfer- und verfl üssiger. Das erlaubt: •...

  • Seite 22: Verkleidete Ausführung

    • Benutzerfreundliche Oberfl äche mit Bild-Symbolen • RS485- und Ethernet-Schnittstelle standardmäßig In der Standardausführung erfüllt TETRIS W REV die An- sprüche der Kunden, die keine besondere Schalldämpfung benötigen. In dieser Ausführung ist TETRIS W REV leichter und preisgünstiger. Für die Anwendungen, bei denen die maximale Reduzierung der Schallpegel erforderlich sind, sieht TETRIS W REV die Ausführung/LN vor, die vollständig mit einer Verkleidung...

  • Seite 23: Funktionsbeschreibung Zubehör

    3.1.4 Funktionsbeschreibung Zubehör Kompensation Sommer-Positiv 3.1.4.1 Doppelter Sollwert Set Point 2 17/12°C Über den Mikroprozessor kann im Kühlbetrieb eine doppelte Sollwerteinstellung vorgegeben werden. Zum 5°C Beispiel Sollwerteinstellung 1:(12/7°C), Sollwerteinstellung Set Point 1 12/7°C 2:(0/-5°C). Der Sollwert-Wechsel kann über Tastatur oder über Digitaleingang erfolgen, die beiden Werte müssen 25°C 35°C...

  • Seite 24: Drehzahlregelung Hydraulikpumpe(N) Verbraucherseite

    Strom- und Momentspitzen treten bei diesem Anlaufverfahren lediglich in deutlich abgeschwächter Form auf. 3.1.4.8 SMART Link Datenverbindung zu Swegon GOLD-Lüftungsgeräten. Ermöglicht Datenkommunikation zwischen dem Kaltwassererzeuger/der Wärmepumpe und der GOLD- Lüftungseinheit um einen effi zienten, aufeinander abgestimmten Betrieb zu ermöglichen.

  • Seite 25: Technische Merkmale

    3.2 Technische Merkmale 3.2.6 Wärmetauscher Quellenseite Bestehend aus kupfer-gelöteten Platten aus Edelstahl AISI 316 mit porendichtem Isoliermaterial zur Wärmeisolierung 3.2.1 TETRIS W REV und Kondensatvermeidung. Modelle mit zwei Kältekreis- Kompakte wassergekühlte Flüssigkeitskühlanlage und läufen verfügen über einen Wärmetauscher mit reversible/irreversible Hochleistungswärmepumpe mit doppeltem Kältekreislauf und einem Wasserkreislauf.

  • Seite 26: Kontroll- Und Sicherheitsvorrichtungen

    3.2.9 Schaltschrank • Hoch- und Niederdruck mit entsprechender Der Schaltschrank enthält folgende Elemente: Verfl üssigungs- und Verdampfungstemperatur (nur bei Einheiten mit programmierbarer Steuerung) • Haupttrennschalter Stromversorgung (V/Ph/Hz): 400/3~/50 + 5 % • Sicherung zum Schutz der Hilfs- und Leistungsstrom- 3.2.10 Kontroll- und Sicherheitsvorrichtungen kreise •...

  • Seite 27: Ausführungen

    3.2.12 Ausführungen DS: Einheit mit teilweiser Wärmerückgewinnung In der Grundversion ist TETRIS W REV ein Hochleistungs- Das Gerät ist ausgestattet mit einem Enthitzer zur teilweisen Flüssigkeitskühler, bietet aber als Option verschiedene Rückgewinnung der Verfl üssigungswärme. Somit können Ausrüstungstypen, um alle Ansprüche zu erfüllen.

  • Seite 28: Optionales Zubehör Hydraulikmodul

    • Absperrventile gemeinsame Saug- und Druckleitung • SMARTLink • Isolierung für Wasseraustrittstemperaturen am Ver- (Datenverbindung zu Swegon GOLD™-Lüftungs- dampfer + 3°C bis -8°C geräten. Ermöglicht Datenkommunikation zwischen dem Kaltwassererzeuger/der Wärmepumpe und der • Pufferbatterie für elektronisches Expansionsventil GOLD™-Lüftungseinheit um einen effi zienten, auf- einander abgestimmten Betrieb zu ermöglichen.

  • Seite 29: Bestimmungsmäßige Verwendung

    3.3 Bestimmungsmäßige Verwendung Warnung! Diese wassergekühlten Kaltwassererzeuger und Wasser/ Wasser- Wärmepumpen dienen der Wasserkühlung Die Firma Swegon Germany GmbH haftet nicht für (Geräteversion nur mit Kühlung), der Wassererwärmung Schäden, die aus einer nicht bestimmungsgemäßen (Geräteversion nur mit Heizung „OH“) oder abwechselnd Verwendung entstehen und weist hiermit darauf hin, beidem (Geräteversion Wärmepumpe „HP“).

  • Seite 30: Technische Daten

    5,55 5,63 5,70 5,65 5,65 5,66 5,72 Verdichter Anzahl/Kühlkreise Leistungsstufen Gesamtölmenge KM in kg Gesamtmenge Kältemittel TETRIS W REV CO² Äquivalent 5220 5846,4 6681,6 8143,2 8978,4 12110,4 13572 15242,4 KM in kg Gesamtmenge Kältemittel TETRIS W REV/HP CO² Äquivalent 5220...
  • Seite 31 Leistungsstufen Gesamtölmenge KM in kg 10,1 11,4 12,9 13,9 15,2 21,8 22,3 Gesamtmenge Kältemittel TETRIS W REV CO² Äquivalent 17956,8 21088,8 23803,2 26935,2 29023,2 31737,6 45518,4 46562,4 KM in kg 10,1 11,4 12,9 13,9 15,2 21,8 22,3 Gesamtmenge Kältemittel TETRIS W REV/HP CO²...
  • Seite 32 5,88 5,88 Verdichter Anzahl/Kühlkreise Leistungsstufen Gesamtölmenge KM in kg 25,5 30,5 34,1 12,7 14,6 16,9 19,7 21,5 Gesamtmenge Kältemittel TETRIS W REV CO² Äquivalent 53244 63684 71200,8 26517,6 30484,8 35287,2 41133,6 44892 KM in kg 25,5 30,5 34,1 12,7 14,6...
  • Seite 33 5,93 5,97 5,87 5,92 Verdichter Anzahl/Kühlkreise Leistungsstufen Gesamtölmenge KM in kg 25,6 44,7 49,4 36,7 43,7 48,4 Gesamtmenge Kältemittel TETRIS W REV CO² Äquivalent 53452,8 93333,6 103147,2 76629,6 87696 91245,6 101059,2 KM in kg 25,6 44,7 49,4 36,7 43,7 48,4 Gesamtmenge Kältemittel TETRIS W REV/HP...

  • Seite 34: Tetris W Rev/Hp

    4,47 COP (EN 14511) 4,34 4,34 4,37 4,35 4,40 4,35 4,36 4,34 Verdichter Anzahl/Kühlkreise Leistungsstufen Gesamtölmenge KM in kg Gesamtmenge Kältemittel TETRIS W REV/HP CO² Äquivalent 5220 5846,4 6681,6 8143,2 8978,4 12110,4 13572 15242,4 Wärmetauscher Verbraucherseite Anzahl Wassermenge 6.003 6.905 7.460...
  • Seite 35 4,46 Verdichter Anzahl/Kühlkreise Leistungsstufen Gesamtölmenge KM in kg 10,1 11,4 12,9 13,9 15,2 21,8 22,3 Gesamtmenge Kältemittel TETRIS W REV/HP CO² Äquivalent 17956,8 21088,8 23803,2 26935,2 29023,2 31737,6 45518,4 46562,4 Wärmetauscher Verbraucherseite Anzahl Wassermenge 17.496 19.723 22.230 24.774 28.383 31.962 35.448...
  • Seite 36 4,41 4,39 4,44 Verdichter Anzahl/Kühlkreise Leistungsstufen Gesamtölmenge KM in kg 25,5 30,5 34,1 12,7 14,6 16,9 19,7 21,5 Gesamtmenge Kältemittel TETRIS W REV/HP CO² Äquivalent 53244 63684 71200,8 26517,6 30484,8 35287,2 41133,6 44892 Wärmetauscher Verbraucherseite Anzahl Wassermenge 48.824 53.587 60.187 26.055...
  • Seite 37 4,45 4,39 4,39 4,47 4,44 Verdichter Anzahl/Kühlkreise Leistungsstufen Gesamtölmenge KM in kg 25,6 44,7 49,4 36,7 43,7 48,4 Gesamtmenge Kältemittel TETRIS W REV/HP CO² Äquivalent 53452,8 93333,6 103147,2 76629,6 87696 91245,6 101059,2 Wärmetauscher Verbraucherseite Anzahl Wassermenge 48.279 56.609 62.863 70.650 80.241...

  • Seite 38: Tetris W Rev/Hpw

    4,48 COP (EN 14511) 4,24 4,24 4,29 4,35 4,19 4,22 4,31 4,36 Verdichter Anzahl/Kühlkreise Leistungsstufen Gesamtölmenge KM in kg Gesamtmenge Kältemittel TETRIS W REV/HPW CO² Äquivalent 5220 5846,4 6681,6 8143,2 8978,4 12110,4 13572 15242,4 Wärmetauscher Verbraucherseite Anzahl Wassermenge 6.590 7.501 8.598...
  • Seite 39 4,30 Verdichter Anzahl/Kühlkreise Leistungsstufen Gesamtölmenge KM in kg 10,1 11,4 12,9 13,9 15,2 21,8 22,3 Gesamtmenge Kältemittel TETRIS W REV/HPW CO² Äquivalent 17956,8 21088,8 23803,2 26935,2 29023,2 31737,6 45518,4 46562,4 Wärmetauscher Verbraucherseite Anzahl Wassermenge 19.513 22.526 24.920 27.699 31.407 34.459 38.217...
  • Seite 40 4,41 4,42 Verdichter Anzahl/Kühlkreise Leistungsstufen Gesamtölmenge KM in kg 25,5 30,5 34,1 12,7 14,6 16,9 19,7 21,5 Gesamtmenge Kältemittel TETRIS W REV/HPW CO² Äquivalent 53244 63684 71200,8 26517,6 30484,8 35287,2 41133,6 44892 Wärmetauscher Verbraucherseite Anzahl Wassermenge 53.415 59.587 66.244 28.055 33.947...
  • Seite 41 4,40 4,24 4,32 4,41 4,40 Verdichter Anzahl/Kühlkreise Leistungsstufen Gesamtölmenge KM in kg 25,6 44,7 49,4 36,7 43,7 48,4 Gesamtmenge Kältemittel TETRIS W REV/HPW CO² Äquivalent 53452,8 93333,6 103147,2 76629,6 87696 91245,6 101059,2 Wärmetauscher Verbraucherseite Anzahl Wassermenge 55.018 62.705 70.497 78.224 88.418...

  • Seite 42: Tetris W Rev/Oh

    4,48 COP (EN 14511) 4,24 4,24 4,29 4,35 4,19 4,22 4,31 4,36 Verdichter Anzahl/Kühlkreise Leistungsstufen Gesamtölmenge KM in kg Gesamtmenge Kältemittel TETRIS W REV/OH CO² Äquivalent 5220 5846,4 6681,6 8143,2 8978,4 12110,4 13572 15242,4 Anzahl Wassermenge 7.107 8.117 8.822 10.267 11.797...
  • Seite 43 Verdichter Anzahl/Kühlkreise Leistungsstufen Gesamtölmenge KM in kg 10,1 11,4 12,9 13,9 15,2 21,8 22,3 Gesamtmenge Kältemittel TETRIS W REV/OH CO² Äquivalent 17956,8 21088,8 23803,2 26935,2 29023,2 31737,6 45518,4 46562,4 Anzahl Wassermenge 20.705 23.267 26.535 29.458 33.482 36.750 41.359 46.500 Druckverlust Wärmeaustauscher Quellenseite...
  • Seite 44 4,42 Verdichter Anzahl/Kühlkreise Leistungsstufen Gesamtölmenge KM in kg 25,5 30,5 34,1 12,7 14,6 16,9 19,7 21,5 Gesamtmenge Kältemittel TETRIS W REV/OH CO² Äquivalent 53244 63684 71200,8 26517,6 30484,8 35287,2 41133,6 44892 Anzahl Wassermenge 58.022 66.071 73.379 30.146 36.475 41.496 46.604 52.966...
  • Seite 45 4,32 4,41 4,40 Verdichter Anzahl/Kühlkreise Leistungsstufen Gesamtölmenge KM in kg 25,6 44,7 49,4 36,7 43,7 48,4 Gesamtmenge Kältemittel TETRIS W REV/OH CO² Äquivalent 53452,8 93333,6 103147,2 76629,6 87696 91245,6 101059,2 Wärmetauscher Verbraucherseite Anzahl Wassermenge 59.347 67.481 75.804 84.953 94.927 101.290 114.015...

  • Seite 46: Tetris W Rev/Lc

    4.5 TETRIS W REV/LC Gerätegröße 10.2 Kühlung Nennkälteleistung 32,9 37,5 40,9 48,0 55,1 61,8 70,8 85,9 Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 10,0 11,6 12,3 14,1 16,5 18,6 20,7 24,7 Verdichter Anzahl/Kühlkreise Leistungsstufen Gesamtölmenge Wärmetauscher Verbraucherseite Anzahl Wassermenge 5.658 6.449 7.034 8.255 9.475 10.628 12.175...
  • Seite 47 TETRIS W REV/LC Gerätegröße 12.2 13.2 15.2 17.2 19.2 20.2 24.2 27.2 Kühlung 98,0 110,0 125,0 139,0 158,0 172,0 190,0 214,0 Nennkälteleistung Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 28,2 31,7 35,9 40,0 45,6 51,1 59,5 65,4 Verdichter Anzahl/Kühlkreise Leistungsstufen Gesamtölmenge Wärmetauscher Verbraucherseite Anzahl Wassermenge 16.853...
  • Seite 48 TETRIS W REV/LC Gerätegröße 30.3 34.3 40.3 18.4 20.4 24.4 26.4 30.4 Kühlung 277,0 313,0 347,0 142,0 172,0 195,0 220,0 250,0 Nennkälteleistung Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 76,8 89,2 98,1 41,3 49,4 56,4 63,4 71,7 Verdichter Anzahl/Kühlkreise Leistungsstufen Gesamtölmenge Wärmetauscher Verbraucherseite Anzahl Wassermenge 47.635...
  • Seite 49 TETRIS W REV/LC Gerätegröße 34.4 38.4 40.4 48.4 54.4 56.6 60.6 Kühlung 279,0 321,0 358,0 392,0 440,0 474,0 534,0 Nennkälteleistung Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 80,0 91,1 102,0 119,0 131,0 136,0 153,0 Verdichter Anzahl/Kühlkreise Leistungsstufen Gesamtölmenge Wärmetauscher Verbraucherseite Anzahl Wassermenge 47.979 55.202 61.565 67.412...

  • Seite 50: Tetris W Rev Lc/Hp

    4.6 TETRIS W REV LC/HP Gerätegröße 10.2 Kühlung Nennkälteleistung 30,6 35,3 37,3 44,7 51,8 59,7 67,3 78,8 Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 10,0 11,5 12,3 14,1 16,6 18,6 20,7 24,6 Heizen Nennheizleistung 34,1 39,0 41,6 47,7 56,3 64,3 71,5 84,8 Gesamtleistungsaufnahme Heizung 10,8...
  • Seite 51 TETRIS W REV LC/HP Gerätegröße 12.2 13.2 15.2 17.2 19.2 20.2 24.2 27.2 Kühlung 89,6 100,6 113,9 126,9 145,6 164,0 180,9 215,1 Nennkälteleistung Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 28,1 31,6 35,8 39,9 45,5 51,0 59,5 65,4 Heizen Nennheizleistung 96,0 107,6 122,2 136,8 156,4...
  • Seite 52 TETRIS W REV LC/HP Gerätegröße 30.3 34.3 40.3 18.4 20.4 24.4 26.4 30.4 Kühlung 249,2 271,6 303,7 134,7 158,7 179,4 201,6 233,6 Nennkälteleistung Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 76,6 89,3 98,0 41,3 49,1 56,2 63,2 71,5 Heizen Nennheizleistung 261,7 298,2 332,0 144,0 169,0...
  • Seite 53 TETRIS W REV LC/HP Gerätegröße 34.4 38.4 40.4 48.4 54.4 56.6 60.6 Kühlung 247,6 288,1 325,9 364,5 411,5 437,2 484,8 Nennkälteleistung Gesamtleistungsaufnahme Kühlung 79,8 90,9 102,0 119,1 130,7 136,4 153,0 Heizen Nennheizleistung 274,6 309,5 348,8 402,2 442,0 465,5 523,4 Gesamtleistungsaufnahme Heizung...

  • Seite 54: Allgemeine Elektrische Daten Grundausführung

    4.7 Allgemeine elektrische Daten Grundausführung Gerätegröße 10.2 Max. Leistungsaufnahme Max. Stromaufnahme Spitzenstrom beim Einschalten Stromversorgung V/ph/Hz 400/3~/50 ± 5% Stromversorgung Ausführung LC/LC HP V/ph/Hz 400/3~/50 ± 5% Hilfsversorgung V/ph/Hz 230/1~/50 ± 5% Gerätegröße 12.2 13.2 15.2 17.2 19.2 20.2 24.2 27.2 Max.

  • Seite 55: Abmessungen Der Einheit

    4.8 Abmessungen der Einheit 10.2 12.2 13.2 15.2 17.2 19.2 20.2 24.2 27.2 30.3 34.3 40.3 18.4 20.4 24.4 26.4 30.4 34.4 38.4 40.4 48.4 54.4 56.6 60.6 Nicht Möglich (L x H x T) mm 1633 x 967 x 792 1633 x 1880 x 792 2912 x 1880 x 800 2912 x 1880 x 800...

  • Seite 56: Schallpegeldaten

    4.9 Schallpegeldaten 4.9.1 Schallpegel-Grundausführung Oktavbänder [dB] Gesamt [dB(A)] Modell 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1.000 Hz 2.000 Hz 4.000 Hz 8000 Hz 10.2 12.2 13.2 15.2 17.2 19.2 20.2 24.2 27.2 30.3 34.3 40.3 18.4 20.4 24.4 26.4 30.4 34.4...

  • Seite 57: Schallpegel-Grundausführung Ln

    4.9.2 Schallpegel-Grundausführung LN Oktavbänder [dB] Gesamt [dB(A)] Modell 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1.000 Hz 2.000 Hz 4.000 Hz 8000 Hz 10.2 12.2 13.2 15.2 17.2 19.2 20.2 24.2 27.2 30.3 34.3 40.3 18.4 20.4 24.4 26.4 30.4 34.4 38.4...

  • Seite 58: Konfi Gurationen

    4.10 Konfi gurationen 4.10.1 Konfi guration Wärmerückgewinnung Version LC/HP         4.10.2 Mögliche Hydraulikmodulkonfi gurationen                    ...

  • Seite 59: Betriebseinsatzgrenzen

    4.11 Betriebseinsatzgrenzen Betriebsgrenzen im Kühlbetrieb für Einheiten in Grundausführung und Ausführung HPW, HP T Wasser am Wärmetauscher Verbraucher muss zwischen 4 °C und 7 °C liegen T Wasser min am Wärmetauscher Quelle ist 4 °C (mit drehzahlgeregelter Pumpe zwischen 5 °C und 7 °C) Betriebslimit Kühlen Minimale Wasseraustrittstemperatur mit drezahlgeregelter Pumpe...

  • Seite 60: Betriebsgrenzen Im Kühlbetrieb Für Einheiten In Ausführung Lc, Und Lc/Hp

    Betriebsgrenzen im Kühlbetrieb für Einheiten in Ausführung LC, und LC/HP T Wasser am Wärmetauscher Verbraucher muss zwischen 4 °C und 7 °C liegen (mit drehzahlgeregelter Pumpe zwischen 5 °C und 7 °C) Betriebslimit Kühlen Minimale Wasseraustrittstemperatur mit drezahlgeregelter Pumpe Betriebslimits Kühlen bei Gebrauch von Glykol am Wärmetauscher Verbraucher (bei Temperaturen unter 3°C muss das Zubehör für tiefe Temperaturen...

  • Seite 61: Kältekreislauf

    4.12 Kältekreislauf Der Kältekreislauf im Kaltwassererzeuger unterliegt ständigen Anpassungen und Optimierungen, deshalb sind Abweichungen möglich.
  • Seite 62 4.12.1 TETRIS W REV; OH; HPW Version CH Trio-Verbund Wasser Verbraucherseite 1/4 SAE 1/4 SAE Quellwasser Wasser Wärmerückgewinnung 1/4 SAE 1/4 SAE Version OH Quellwasser Wasser Verbraucherseite 1/4 SAE Wasser Wärmerückgewinnung Tandem-Verbund 1/4 SAE 1/4 SAE 5/16 SAE 1/4 SAE...
  • Seite 63 4.12.2 TETRIS W REV DC Wasser Verbraucherseite Trio-Verbund 1/4 SAE Quellwasser Wasser Wärmerückgewinnung 1/4 SAE 1/4 SAE Tandem-Verbund 1/4 SAE 5/16 SAE 1/4 SAE 1/4 SAE 5/16 SAE 1/4 SAE 1/4 SAE PBT15 BP5X BT5X 1/4 SAE Optional  Nur bei Vorlaufregelung Nur bei Gerätegröße 15.2;...
  • Seite 64 4.12.3 TETRIS W REV HP Wasser Verbraucherseite Quellwasser 1/4 SAE 1/4 SAE Trio-Verbund Wasser Wärmerückgewinnung 1/4 SAE 1/4 SAE 1/4 SAE Tandem-Verbund 1/4 SAE 1/4 SAE 5/16 SAE 1/4 SAE 1/4 SAE 5/16 SAE 1/4 SAE 1/4 SAE 1/4 SAE...
  • Seite 65 4.12.4 TETRIS W REV LC Wasser Verbraucherseite Trio-Verbund Wasser Wärmerückgewinnung 1/4 SAE 1/4 SAE 1/4 SAE 1/4 SAE 1/4 SAE Tandem-Verbund 1/4 SAE 1/4 SAE ØAS 5/16 SAE 1/4 SAE 1/4 SAE 5/16 SAE 1/4 SAE 1/4 SAE 1/4 SAE...
  • Seite 66 4.12.5 TETRIS W REV LC/DC Wasser Verbraucherseite Wasser Wärmerückgewinnung Trio-Verbund 1/4 SAE 1/4 SAE 1/4 SAE Tandem-Verbund 1/4 SAE 5/16 SAE 1/4 SAE 1/4 SAE 5/16 SAE 1/4 SAE 1/4 SAE Bauseits PBT15 ØL BP5X BT5X 1/4 SAE N° 2 lung. 500 Ø4 int...
  • Seite 67 4.12.6 TETRIS W REV LC/HP Wasser Verbraucherseite Quellwasser Trio-Verbund 1/4 SAE 1/4 SAE Wasser Wärmerückgewinnung 1/4 SAE 1/4 SAE 1/4 SAE Tandem-Verbund 1/4 SAE 1/4 SAE 5/16 SAE 1/4 SAE 1/4 SAE 5/16 SAE 1/4 SAE 1/4 SAE 1/4 SAE...

  • Seite 68: Hydraulikkreislauf

    4.13 Hydraulikkreislauf Der Hydraulikkreislauf im Kaltwassererzeuger unterliegt ständigen Anpassungen und Optimierungen, deshalb sind Abweichungen möglich.
  • Seite 69 4.13.1 Hydraulikkreislauf TETRIS W REV Quellwasser oder Kühlwasserkreislauf Wärmerückgewinnungskreislauf Zum Kältekreislauf Zum Kältekreislauf Nur bei Version 2R, 2RM, 2RG Nur bei Version 2S, 2SM, 2SG PF (6) PBT15 (1)(2) (1)(2) Nur bei Version 1S, 1SM, 1SG Nur bei Version 1R, 1RM, 1RG...

  • Seite 70: Legende Für Kälte- Und Hydraulikkreislauf

    4.14 Legende für Kälte- und Hydraulikkreislauf Verdichter Überdruck-Sicherheitsventil Verfl üssiger (Verdampfer bei Wärmepumpen-Ausführung) Geprüftes niederdruckseitiges Überdruck-Sicherheitsventil Vedampfer (Verfl üssiger bei Wärmepumpen-Ausführung) Abdeckung Schmelzsicherung Thermostatisches Expansionsventil Dämpfer Thermostatisches Expansionsventil unterkühltes Kältemittel Magnetventil Thermostatisches Expansionsventil Tieftemperatur Magnetventil Thermostatisches Expansionsventil Normaltemperatur Magnetventil Elektronisches Expansionsventil Antrieb Verfl...
  • Seite 71 3-Wege-Ventil Elektro-Heizband Luft-Differenzdruck-Schalter Pumpe Kältemittelöl-Wärmeübertrager Strömungswächter Set Einspritzung fl üssiges Kältemittel Schmutzfänger Ansaug-Schwingungsentkoppler Rohrdurchmesser Flüssigkeitsleitung Heißgas-Schwingungsentkoppler Rohrdurchmesser Heißgasleitung Schwingungsentkoppler Unterkühler Rohrdurchmesser Verdichter-Heißgasleitung (Zentral) Druckgesteuertes Ventil Ölrückführung Ölausgleichsleitung Reserve-Kältemittelöl-Behälter Tauchhülse Kaltwasser-Frostschutzfühler Öl-Niveau-Regler Tauchhülse Kaltwasser-Eintritt Schwingungsentkoppler Ölrückführung Tauchhülse Kaltwasser-Austritt Schwingungsentkoppler Kältemittel-Nacheinspritzung RB.. Absperrventil Kältemittel-Hochdruck-Transmitter Zusatzheizung Speicher...

  • Seite 72: Inspektion, Auspacken, Transport Und Aufstellung

    Fahrer gegenzeichnen zu lassen. • Die Einheit ausbalancieren. Auf jedem Fall die Gabel Die Firma Swegon Germany GmbH und deren niedrig halten. Im Falle von Ungleichgewicht einen Vertriebspartner sind so schnell wie möglich über das Ballast verwenden Es ist verboten, vorspringende Ausmaß...

  • Seite 73: Installation

    Je nach Einbausituation, Vorgabe oder gesetzlichen 5.4.2 Positionierung und Aufstellung Vorschriften am Aufstellort ist es erforderlich andere Sämtliche Modelle der Baureihe TETRIS W REV sind für Mindestabstände einzuhalten. eine Aufstellung im Innenbereich ausgelegt. Die Einheiten sind in überdachten Bereichen aufzustellen, in denen die Temperatur stets über 4 °C liegt.
  • Seite 74 5.4.3.1 Schwingungsdämpfer aus Gummi 5.4.4 Maßnahmen bei Geräten für Der Schwingungsdämpfer besteht aus einer oberen Außenaufstellung Metallglocke, in der eine Schraube zur Befestigung am Bei Geräte-Modellen, die für die Aufstellung im Freien Unterteil der Einheit steckt. Der Schwingungsdämpfer ausgelegt sind, ist darauf zu achten, dass die Einheiten wird über die beiden Bohrungen im Flansch am Boden nicht (auch nicht teilweise) mit Schutzdach abgedeckt befestigt.

  • Seite 75: Technische Informationen Für Die Installation

    6. Technische Informationen für die Installation, Verwendung, Wartung und Warnung! Instandsetzung Der Volumenstrom über den Verdampfer muss in jedem 6.1 Allgemeine Empfehlungen für den Betriebszustand konstant sein, ansonsten sind durch Hydraulikanschluss Regelungenauigkeiten Schäden am Kaltwassererzeuger möglich (Ausnahme drehzahlgeregelte Verbraucherpumpe mit spezieller Regelung)! Die Wasser- oder Solekreisläufe sind unter Einhaltung der folgenden Hinweise sowie allen einschlägigen nationalen und lokalen Vorschriften und Richtlinien auszuführen...

  • Seite 76: Wasserqualität

    Zur Minimierung von Korrosionserscheinungen in kupfergelöteten Plattenwärmeübertragern empfehlen Warnung! wir in Warm- und Kaltwasseranlagen folgende Werte hinsichtlich der Wasserqualität einzuhalten. Bei Geräteeinheiten, die mit Hydraulikmodul ausgeliefert werden, ist jede vorhandene Pumpe vor PH-Wert 7 bis 9 Freies Chlor <0,5 PPM der Erstinbetriebnahme und nach Entleerung des FE +++ SO 4...

  • Seite 77: Empfohlene Wasserkreisläufe

    6.3 Empfohlene Wasserkreisläufe 6.3.1 Empfohlener Wasserkreislauf für Wärmetauscher Verbraucherseite und Kühlwasserseite Kaltwasser-Austritt Kühlwasser-Austritt 10. Entlüftungsventil 1. Zirkulationspumpe 11. Flexible Verbindung 2. Membranausdehnungsgefäß 12. Füllarmatur 3. Überdrucksicherheisventil 13. Wasserablauf 4. Rückschlagventil 14. Strömungswächter 5. Absperrventil 17. Regelventil für den Abgleich des Volumenstroms 6.

  • Seite 78: Empfohlener Wasserkreislauf

    6.3.3 Für das Gerät TETRIS W REV HPW empfohlener Wasserkreislauf Der Funktionswechsel vom Kaltwassererzeuger zur Wärmepumpe kann extern mit Hilfe von zwei 4-Wege- Ventilen oder über vier 3-Wege-Ventile erfolgen. Umkehrung Wasserseite durch 4-Wege-Ventil Verbraucherwasser.-Eintritt Quellenwasser-Eintritt Verbraucherwasser-Austritt Quellenwasser-Austritt Umkehrung Wasserseite durch 3-Wege-Ventil...

  • Seite 79: Hydraulischer Anschluss An Den Verdampfer

    6.4 Hydraulischer Anschluss an den Für einen Pufferspeicher sind keine speziellen Hinweise zu beachten. Es ist jedoch, wie für alle Kaltwasserleitungen, Verdampfer eine gewissenhafte Wärmedämmung vorzusehen, um die Bildung von Kondenswasser zu vermeiden und die Anlagenleistung nicht zu beeinträchtigen. Warnung! Der Kaltwasserkreis muss unbedingt wie unten gekenn- Warnung! zeichnet an die vorgesehenen Anschlussstutzen ange-...

  • Seite 80: Verfl Üssigungsdruckregelung

    Möglichkeiten Verfüssigungsdruckregelung Drehzahlregler Kühlseite/ Kühlwasser- Modell 2-Wege-Ventil 3-Wege-Ventil Inverter externer Quelle regler Verfl üssiger Brunnenwasser Geothermische TETRIS W REV Kaltwassererzeuger Sonde Rückkühler Reversible Brunnenwasser TETRIS W REV/ Wärmepumpe Geothermische kältemittelseitig Sonde Umschaltbar Brunnenwasser Reversible Wärme- TETRIS W REV/...

  • Seite 81: Hydraulischer Anschluss An Den Enthitzer

    6.6 Hydraulischer Anschluss an den Enthitzer 6.7 Hydraulischer Anschluss an den (Geräteversion DS) Wärmerückgewinnungsverfl üssiger (Geräteversion DC) Warnung! Warnung! Der Enthitzerkreis muss unbedingt wie unten gekennzeichnet an die vorgesehenen Anschlussstutzen Der Wärmerückgewinnungskreis muss unbedingt wie angeschlossen werden: IN = EIN; OUT= AUS unten gekennzeichnet an die vorgesehenen Anschluss- stutzen angeschlossen werden: IN = EIN;...

  • Seite 82: Darstellung Der Regelungsmöglichkeiten Des Verfl Üssigungsdruckes

    6.8 Darstellung der Regelungsmöglichkeiten des Verfl üssigungsdruckes Kühlwasserregler Eingang Kältemittel Ausgang Wasser Wärmerückgewinnung Kühlwasserregler Eingang Wasser Wärmerückgewinnung Ausgang Kältemittel 3-Wege-Ventil (0-10 V-Regelung) Eingang Kältemittel Ausgang Quellwasser/ Wasser für Wärmerückgewinnung/ Kühlwasser Strangregulierventil 3-Wege Umwälzpumpe Ventil Eingang Quellwasser/ Wasser für Wärmerückgewinnung/ 0-10 V vom Kaltwassererzeuger Kühlwasser Ausgang Kältemittel 3-Wege-Ventil (Temperaturregelung bauseitig)

  • Seite 83: Drehzahlgeregelte Pumpe Verbraucherkreislauf

    6.9 Drehzahlgeregelte Pumpe Verbraucher- 6.10.2 Durchfl usswächter im Hydraulikkreis HP-Version Bei den Modellen „HP“ sind die Duchfl usswächter am kreislauf Ausgang beider Wärmetauscher (Verbraucherseite und Quellenseite), die mit folgenden Schildern gekennzeichnet Die Verwendung des Zubehörs „Drehzahlgeregelte sind zu montieren. Pumpe Verbraucherseite“ erfordert eine spezielle bauliche Einbindung in das hydraulische System und ist in einer eigenen Dokumentation beschrieben.

  • Seite 84: Anschlüsse Für Gesplittete Anlagen

    6.11 Anschlüsse für gesplittete Anlagen Achtung! Die folgenden Hinweise zum Anschluss von gesplitteten Bauteilen sieht Arbeiten an Rohrleitungen für Kälteanlagen vor, die nur von spezialisiertem Personal mit entsprechenden Qualifi kationen und unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften auszuführen sind. Die Dimensionierung und Ausführung der Kälteleitungen wirken sich auf die Zuverlässigkeit und Leistung des Produktes aus.
  • Seite 85 6.11.1.3 Anwendungsbeispiel: Externer Verfl üssiger 6.11.1.4 Anwendungsbeispiel: Externer Verfl üssiger ist höher montiert als das Gerät ist tiefer montiert als das Gerät a) An der Druckleitung sofort nach dem Verdichter In diesem Fall sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen einen Siphon zur Sammlung des Kältemittelöls zu ergreifen.

  • Seite 86: Anschlüsse Für Version "Lc/Hp" (Externer Verfl Üssiger/Verdampfer)

    6.11.2 Anschlüsse für Version „LC/HP“ (externer 6.11.3 Einzufüllende Kältemittelmenge der Einheiten Verfl üssiger/Verdampfer) LC und LC/HP Die Tabellen 1 und 2 enthalten die Werte für die einzufüllende Kältemittelmengen für die Versionen LC und LC/HP. 6.11.2.1 Kältemittelanschlüsse Die Geräteversionen „LC/HP“ sind mittels Kältemittel- leitungen an den externen Verfl...
  • Seite 87 Tabelle 1 - Richtwerte Kältemittelfüllmenge für Tabelle 2 - Zusätzliche Kältemittelfüllmenge von Gerätegröße R410A pro geradem Leitungsmeter Ladung Gas ohne Durchmesser (mm) Gas (Kg/m) Flüssigkeit (Kg/m) Modell TETRIS W REV Verfl üssiger (Kg) 0.014 0.139 0.019 0.182 0.029 0.285 0.045 0.445...

  • Seite 88: Verbindung Von 2-Kreisigen Externen

    6.13 Wasserdurchfl ussmenge am Verdampfer 6.11.4 Verbindung von 2-kreisigen externen Verfl üssigern mit einkreisigen Geräteeinheiten (Version LC und LC/HP) Bei Verwendung von einkreisigen Geräten (Version LC Warnung! und LC/HP) in Verbindung mit 2-kreisigen externen Verfl üssigern ist es notwendig, die entsprechend dimensionierte Sammelleitung zwischen den beiden Der nominale Wasser- bzw.

  • Seite 89: Kaltwassertemperatur Im Kühlbetrieb

    Der Gewährleistungsanspruch entfällt. Die Betriebseinsatzgrenzen, beschrieben im entsprechendem Kapitel, müssen eingehalten werden. Verwendung von anderen Frostschutzmitteln nur nach vorheriger Absprache und Genehmigung durch Firma Swegon Germany GmbH. 6.16 Wassertemperatur im Wärmepumpen- betrieb Warnung! Die Mindesttemperatur des Wassers am Verfl üssigeraus- gang im Wärmepumpenbetrieb beträgt 25 °C und darf...

  • Seite 90: Außenlufttemperatur (Version Lc Und Lc/Hp)

    6.18 Außenlufttemperatur (Version LC und LC/HP) Warnung! Die Einheiten sind so entworfen und hergestellt worden, Befestigung des Stromkabels: Die Kabel so befestigen, dass sie mit Verfl üssigungs- und Verdampfungstemperaturen dass keine Schäden durch Zug und Verwindung innerhalb der Grenzwerte betrieben werden können, die entstehen.

  • Seite 91: Spannungsversorgung Der Ölsumpfheizung Des Verdichters

    6.19.2 Spannungsversorgung 6.19.5 Potenzialfreie Kontakte Die anzuschließenden Kabelquerschnitte sind von vielen Es sind folgende Potenzialfreie Kontakte verfügbar: bauseitigen Faktoren abhängig und kann teils deutlich von dem empfohlenen Kabelquerschnitt im Geräteschalt- • 1 Kontakt für Sammelalarm plan abweichen. • 1 Kontakt für jeden Verdichter (optional) Der Geräteanschluss für die bauseitige Spannungsver- sorgung ist lediglich für den im Schaltplan genannten •...

  • Seite 92: Mikroprozessorsteuerung

    6.20 Mikroprozessorsteuerung In den Geräteeinheiten sind Mikroprozessorsteuerungen von Dixell vom Typ IC200CX und iPro installiert. 6.20.1 Mikroprozessorsteuerung – Dixell Typ: IC200CX Ausführliche Informationen sind im Handbuch der Mikro- prozessorsteuerung enthalten. Betriebsparameter Kühlen/Heizen Durchblättern im Menü (n. oben) Betriebsparameter Heizen/Kühlen Durchblättern im Menü (n. unten) Sollwert- u.

  • Seite 93: Tastenfunktionen

    Tastenfunktionen Taste Aktion Funktion 1 x Drücken bei Display-Standardanzeige Anzeige der Sollwerte im Kühl oder im Heizbetrieb Anzeige der Sollwerte im Kühl oder im Heizbetrieb für weitere 2 x Drücken bei Display-Standardanzeige Funktionen wie variabler Sollwert oder Energiesparbetrieb 3 x Drücken bei Display-Standardanzeige Anpassen der Sollwerte im Kühl oder im Heizbetrieb Drücken in der Programmierebene Anpassen oder Bestätigen von Einstellwerten...

  • Seite 94: Mikroprozessorsteuerung - Dixell Typ: Ipro

    6.20.2 Mikroprozessorsteuerung – Dixell Typ: iPro Ausführliche Informationen sind im Handbuch der Mikro- prozessorsteuerung enthalten. Das Navigieren zwischen den Seiten des Displays und das Ändern der Parameter erfolgt mittels der Multifunktions- tasten. Es folgt eine kurze Beschreibung der Bedeutung der den Tasten zugewiesenen verschiedenen Icons. Durchblättern der Seiten mit der gleichen grafi...

  • Seite 95: An- Und Abschalten, Inbetriebnahme, Betrieb Und Stillstand Der Anlage

    7. An- und Abschalten, Inbetriebnahme, • Sicherstellen, dass die Hydraulikanschlüsse korrekt ausgeführt sind (Angaben auf den Kennzeichnungs- Betrieb und Stillstand der Anlage schildern Eingang/Ausgang beachten) • Sicherstellen, dass die Hydraulikanlage komplett Achtung! entlüftet wurde, indem sie schrittweise befüllt und die Entlüftungseinrichtungen an der Oberseite geöffnet wurden.

  • Seite 96: Jahreszeitlich Bedingter Stillstand

    In regelmäßigen Abständen muss die Dichtigkeit des Kältemittelsystems überprüft und dokumentiert werden. Liegt bei Gewährleistung- oder Garantieanschrüchen kein Inbetriebnahmeprotokoll vor, behält sich die Firma Swegon Germany GmbH eine Ablehnung der Ansprüche vor. Sollte die Einheit nicht starten, niemals die internen elektrischen Anschlüsse modifi...

  • Seite 97: Periodische Wartung Und Kontrolle

    7.6. Periodische Wartung und Kontrolle 7.6.2 Betreiberpfl ichten 7.6.1. Wichtige Hinweise Warnung! Warnung! • Betreiber von Kälte- und Klimaanlagen sowie Wärme- pumpen, die fl uorierte Treibhausgase als Kältemittel • Sämtliche in diesem Kapitel beschrieben Tätigkeiten enthalten, haben zum Schutz der Umwelt besondere dürfen nur durch entsprechend qualifi...
  • Seite 98 7.6.3 Allgemeine Hinweise Der einwandfreie Betrieb der Einheit sollte regelmäßig überprüft werden: Bei der Inbetriebnahme und Wartung muss das angefügte Wartungs- und Inbetriebnahmeprotokll abgearbeitet und ausgefüllt werden. Überprüfungs- bzw. Tätigkeit Wartungsintervall Funktionsprüfung sämtlicher Steuerungs- und Sicherheitseinrichtungen. Monatlich Die sichere Befestigung der Klemmen im Schaltschrank sowie auf den Klemmenbrettern der Verbraucher überprüfen. Monatlich Die beweglichen und festen Kontakte der Schütze regelmässig reinigen und ggf.

  • Seite 99: Stilllegung Der Einheit

    7.7 Stilllegung der Einheit 7.7.1 Batteriehinweise Sind die Batterien „leer“ oder lassen sich die Akkus nicht mehr aufl aden, dürfen sie nicht in den Hausmüll. Sobald das Gerät seine vorgesehene Nutzungsdauer Altbatterien enthalten möglicherweise Schadstoffe, erreicht hat und daher beseitigt und ersetzt werden soll, die Umwelt und Gesundheit schaden können.

  • Seite 100: Funktionsbeschreibung

    8. Funktionsbeschreibung 8.4 Verwaltung einer oder mehrerer Um- wälzpumpen 8.1 Allgemeines Ist die Verwaltung der Umwälzpumpe durch den Mikroprozessor der Kältemaschine vorgesehen, führt Die elektronische Mikroprozessorregelung der Einheit hält das Starten der Einheit automatisch zur Einschaltung der die Sollwerte der Geräteeinheit auf dem eingestellten Hydraulikpumpe.

  • Seite 101: Betrieb Der Verdichter

    8.6 Betrieb der Verdichter 8.8 Betrieb als Kaltwassererzeuger Sind keine Störungen am Mikroprozessor vorhanden, Ist die Einheit im Kühlbetrieb, versucht der Mikroprozessor wird, der Abweichung des Istwertes vom Sollwert und den Temperaturwert des Kaltwassers möglichst nahe dem dem eingestellten Proportionalband entsprechend, die eingestellten Sollwert zu erhalten.

  • Seite 102: Alarme Hochdruck Und Niederdruck

    8.11 Alarme Hochdruck und Niederdruck 8.13 Vorlauftemperaturgeführte Temperatur- regelung Der Verfl üssigungsdruck (Hochdruck) und der Verdampfungs- druck (Niederdruck) werden vom Mikroprozessor durch die entsprechenden Sonden erfasst. Hinweis! Wenn mindestens ein Verdichter im Betrieb ist, überprüft der Mikroprozessor, dass der Verfl üssigungsdruck im Kühlbetrieb immer niedriger als der eingestellte Soll die Austrittstemperatur aus dem Gerät als Regelgröße Sicherheitswert ist.

  • Seite 103: Einstellung Der Betriebssollwerte

    8.14 Einstellung der Betriebssollwerte 8.14.1 Allgemeine Hinweise Alle Komponenten der Regelung wurden beim Hersteller vor der Auslieferung der Einheit eingestellt und endgeprüft. Dennoch kann nach längerer Betriebsdauer eine Überprüfung der Steuerungs- und Sicherheitseinrichtungen sinnvoll sein. Die Einstellwerte sind in der Tabelle angegeben. Warnung! Sämtliche Inspektionen im Rahmen der Steuervorrichtungen dürfen NUR DURCH FACHPERSONAL ausgeführt werden:...

  • Seite 104: Wartungs- Und Inbetriebnahme Protokoll

    9. Wartungs- und Inbetriebnahme Protokoll...
  • Seite 105 Erfolgt die Inbetriebnahme nicht durch unseren Werkskundendienst, muss das vorliegende, leserlich ausgefüllte Inbetriebnahmeprotokoll nach erfolgter Inbetriebnahme - zur Aufrechterhaltung aller Gewährleistungsansprüche – an 089 – 32 67 05 555 gefaxt oder an airblue@swegon.de geschickt werden. Im Falle von Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruches behalten wir uns eine Anerkennung dieser vor, wenn kein Inbetriebnahmeprotokoll vorliegt.
  • Seite 107 Erfolgt die Inbetriebnahme nicht durch unseren Werkskundendienst, muss das vorliegende, leserlich ausgefüllte Inbetriebnahmeprotokoll nach erfolgter Inbetriebnahme - zur Aufrechterhaltung aller Gewährleistungsansprüche – an 089 – 32 67 05 555 gefaxt oder an airblue@swegon.de geschickt werden. Im Falle von Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruches behalten wir uns eine Anerkennung dieser vor, wenn kein Inbetriebnahmeprotokoll vorliegt.
  • Seite 109 Erfolgt die Inbetriebnahme nicht durch unseren Werkskundendienst, muss das vorliegende, leserlich ausgefüllte Inbetriebnahmeprotokoll nach erfolgter Inbetriebnahme - zur Aufrechterhaltung aller Gewährleistungsansprüche – an 089 – 32 67 05 555 gefaxt oder an airblue@swegon.de geschickt werden. Im Falle von Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruches behalten wir uns eine Anerkennung dieser vor, wenn kein Inbetriebnahmeprotokoll vorliegt.
  • Seite 111 Notizen...
  • Seite 112 Swegon Germany GmbH Carl-von-Linde-Straße 25, 85748 Garching-Hochbrück Tel. +49 (0) 89 326 70 - 0, Fax +49 (0) 89 326 70 - 140 info@swegon.de, www.swegon.de © 04.2016 Swegon Germany GmbH...

Diese Anleitung auch für:

Tetris w rev/ohTetris w rev/hpwTetris w rev/hpTetris w rev/lc/hpTetris w rev/lc

Inhaltsverzeichnis