Werbung
• Set up the control panel • Configuration du panneau de commande • Einrichten des Bedienfelds • Configurazione del
pannello di controllo • Configure el panel de control • Het bedieningspaneel instellen
15) Turn on the device.
15) Mettez le périphérique sous tension.
15) Schalten Sie das Gerät ein.
15) Accendere la periferica.
15) Encienda el dispositivo.
15) Zet het apparaat aan.
16) Wait for the device to initialize (this might take a few minutes). If you
are prompted at the control panel, enter the language, date, and time.
16) Attendez que le périphérique s'initialise (cela peut prendre quelques
minutes). Si vous y êtes invités sur le panneau de commande, saisissez la
langue, la date et l'heure.
16) Warten Sie, bis das Gerät initialisiert wurde. (Dies kann einige
Minuten dauern.) Wenn Sie auf dem Bedienfeld dazu aufgefordert
werden, geben Sie Sprache, Datum und Uhrzeit ein.
16) Attendere l'inizializzazione della periferica (questa operazione
potrebbe richiedere alcuni minuti). Se richiesto, inserire lingua, data e ora
dal pannello di controllo.
16) Espere a que el dispositivo se inicialice (puede tardar algunos
minutos). Introduzca en el panel de control el idioma, la fecha y la hora
cuando se le pida.
16) Wacht tot het apparaat is geïnitialiseerd (dit kan een paar minuten
duren). Voer de taal, de datum en de tijd in wanneer u hier via het
bedieningspaneel om wordt gevraagd.
10
Werbung
