Inhaltsverzeichnis - B. Braun Aesculap activ L FW980R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

Inhaltsverzeichnis

Safe Operation5
Validated Reprocessing Procedure6
General Information6
Preparations At The Place Of Use8
Steam Sterilization14
Technical Service15
Bedienung17
Validiertes Aufbereitungsverfah- Ren18
Allgemeine Sicherheitshinweise18
Allgemeine Hinweise19
Demontage Vor Der Durchführung Des Aufbereitungsverfahrens19
Vorbereitung Am Gebrauchsort20
Manuelle Reinigung/Desinfektion22
Maschinelle Reinigung/Desinfektion Mit Manueller Vorreinigung24
Technischer Service27
Domaine D'application28
Champ D'application28
Consignes Générales De Sécurité30
Remarques Générales31
Préparation Sur Le Lieu D'utilisation32
Service Technique39
Campo De Aplicación40
Finalidad De Uso40
Manejo Del Producto41
Proceso Homologado Del Trata- Miento De Instrumental Quirúrgico42
Advertencias De Seguridad Generales42
Indicaciones Generales43
Servicio De Asistencia Técnica51
Eliminación De Residuos51
Ambito Di Validità52
Procedimento Di Preparazione Ste- Rile Validato54
Avvertenze Generali Di Sicurezza54
Avvertenze Generali55
Preparazione Nel Luogo D'utilizzo56
Assistenza Tecnica63
Método De Reprocessamento Vali- Dado66
Instruções Gerais De Segurança66
Informações Gerais67
Preparação No Local De Utilização68
Serviço De Assistência Técnica75
Gevalideerd Reinigings- En Desin- Fectieproces78
Algemene Veiligheidsrichtlijnen78
Algemene Aanwijzingen79
Voorbereiding Op De Plaats Van Gebruik80
Technische Dienst87
Validerad Beredningsmetod90
Allmänna Säkerhetsanvisningar90
Allmänna Anvisningar90
Förberedelse På Användningsplatsen92
Kontroll, Underhåll Och Provning98
Teknisk Service99
Сфера Применения100
Утвержденный Метод Обра- Ботки102
Общие Указания По Технике Безопасности102
Общие Указания103
Контроль, Технический Уход И Про- Верка111
Сервисное Обслуживание112
Rozsah Platnosti114
Validovaná Metoda Úpravy116
Technický Servis125
Zakres Obowiązywania126
Weryfikacja Procedury Przygoto- Wawczej128
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa128
Ogólne Wskazówki129
Przygotowywanie W Miejscu Użytkowania130
Serwis Techniczny137
Účel Použitia138
Validované Postupy Prípravy140
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny140
Príprava Na Mieste Použitia142
Genel Uyarılar152
Kullanım Yerinde Hazırlama154
Teknik Servis161
Atık Bertarafı161