B. Braun Flow Collector Gebrauchsanweisung Seite 41

EN
Precautions: When using the Flow Collector, no gelling agent should be introduced in the stoma bag. Gelling agent
should only be used in the Flow Collector.
DE Vorsichtsmaßnahmen: Bei der Verwendung von Flow Collector darf kein Gelbildner in den Stomabeutel gelangen.
Gelbildner dürfen nur im Flow Collector eingesetzt werden.
ES Precauciones: Cuando utilice Flow Collector, no se debe introducir ninguna sustancia gelificante en la bolsa del
estoma. La sustancia gelificante solo se debe usar en Flow Collector.
FR Précautions : Lors de l'utilisation du Flow Collector, aucun agent gélifiant ne doit être introduit dans la poche de
stomie. L'agent gélifiant ne doit être utilisé que dans le Flow Collector.
IT Precauzioni: Quando si utilizza Flow Collector, non introdurre agenti gelificanti nella sacca per stomia. L'agente
gelificante deve essere usato solo in Flow Collector.
NL Voorzorgsmaatregelen: Bij gebruik van de Flow Collector mogen geen gelerende middelen in het stomazakje worden
gebruikt. Gelerend middel mag alleen in de Flow Collector worden gebruikt.
CZ Bezpečnostní opatření: Když používáte Flow Collector, neměli byste do vaku zavádět žádný gelový prostředek. Gelový
prostředek se smí používat jenom v produktu Flow Collector.
Forholdsregler: Der bør ikke tilsættes gelmiddel i stomiposen, når man bruger Flow Collector. Gelmidlet bør kun
DA
tilsættes i Flow Collector.
Varotoimet: Flow Collector -keräyspussia käytettäessä ei avannepussiin saa päästää geeliainetta. Geeliainetta saa
FI
käyttää vain Flow Collector -keräyspussissa.
Προφυλάξεις: Κατά τη χρήση του Flow Collector, δεν πρέπει να εισάγονται πηκτωματογόνοι παράγοντες στον
EL
σάκο στομίας. Ο πηκτωματογόνος παράγοντας θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο στο Flow Collector.
Óvintézkedések: A Flow Collector használatakor semmilyen gélesítőszer nem vezethető be a sztómazsákba.
HU
Gélesítőszert csak a Flow Collector szabad használni.
安全上の注意: Flow Collectorの使用時には、 ストーマバッグ内にゲル剤を注入しないでください。 ゲル剤は
JA
Flow Collector内にのみ使用してください。
NO
Forholdsregler: Når Flow Collector brukes, skal det ikke tilføres noe fortykningsmiddel i stomiposen. Fortykningsmiddel
skal bare brukes i Flow Collector.
Precauções: Ao utilizar o Flow Collector, não deve ser introduzido qualquer agente gelificante no saco do estoma.
PT
O agente gelificante apenas deve ser utilizado no Flow Collector.
Меры предосторожности: При использовании Flow Collector не следует вводить гелеобразующие вещества
RU
в мешок для стомы. Гелеобразующие вещества следует использовать только в Flow Collector.
Document No.: NA - Version: 1.0 - Document ID: GMS-OMSC-000615 Print date:
2021-12-22 17:00 (CET)
Effective
Effective
- 39 -