Werbung
IT
UTILIZZO - Variazioni alla programmazione. Cambiare la durata delle irrigazioni.
Aumentare il tempo impostato: ruotare il selettore "minutes". La variazione e ettuata sarà operativa nell'irrigazione in corso a partire da subito.
Attenzione: per sospendere un'irrigazione in corso ruotare il selettore "FREQUENCY" su OFF. La programmazione dovrà essere reimpostata.
UK
USE - Changing a watering programme. Changing the watering time of the cycle.
To increase the time set: turn the "minutes" dial. The change made will be active during the current irrigation session with immediate e ect.
Warning: to pause an irrigation session in progress turn the FREQUENCY dial to OFF. Programming will have to be reset.
FR
UTILISATION - Variations de la programmation. Changer la durée des arrosages.
Augmentation du temps con guré : tournez le sélecteur « minutes ». La modi cation e ectuée sera opérationnelle sur l'arrosage en cours à l'instant.
Attention : pour interrompre un arrosage en cours, tournez le sélecteur « FREQUENCY » sur OFF. La programmation devra être recon gurée.
DE
GEBRAUCH - Änderung der Programmierung. Ändern der Dauer der Bewässerungen.
Erhöhen der eingestellten Dauer: Drehen Sie den Drehschalter „Minutes". Die vorgenommene Änderung ist ab sofort in der aktuellen Bewässerung
wirksam.
Achtung: Um die laufende Bewässerung zu unterbrechen, stellen Sie den Drehschalter „FREQUENCY" auf OFF. Die Programmierung muss neu eingestellt
werden.
ES
USO - Cambios en la programación. Cambiar la duración de los riegos.
Aumentar el tiempo ajustado: gire el selector "minutes". La modi cación realizada se aplicará inmediatamente al riego actual.
Atención: para suspender un riego en curso, gire el selector "FREQUENCY" hasta OFF. Habrá que repetir la programación.
PL
OBSŁUGA - Zmiany programowania. Zmiana długosci trwania nawadniania.
Zwiększenie ustawionego czasu: obrócić przełącznik „minutes". Wprowadzone zmiany będą obowiązywały natychmiast, począwszy od nawadniania w
toku.
Uwaga: aby wstrzymać trwające nawadnianie, obrócić przełącznik wyboru „FREQUENCY" na OFF. Konieczne jest ponowne zaprogramowanie urządzenia.
Per Aquauno Select (codice): - For Aquauno Select (code): - Pour Aquauno Select (code): - Für Aquauno Select (Art.): - Para Aquauno Select (código): - W przypadku
Aquauno Select (kod):
AQUAUNO SELECT
8423
12
Werbung
